See désactiver in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "activer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redésactiver"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de activer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désactiver",
"ipas": [
"\\de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désactivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désactivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zak.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désactivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désactivant",
"ipas": [
"\\de.zak.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désactivé",
"ipas": [
"\\de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désactive",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désactives",
"ipas": [
"\\ty de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désactivons",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désactivez",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désactivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désactivais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désactivais",
"ipas": [
"\\ty de.zak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désactivions",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désactiviez",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désactivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désactivai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désactivas",
"ipas": [
"\\ty de.zak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactiva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désactivâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désactivâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désactivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.ti.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désactiverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désactiveras",
"ipas": [
"\\ty de.zak.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désactiverons",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désactiverez",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désactiveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désactive",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désactives",
"ipas": [
"\\kə ty de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désactive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désactivions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zak.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désactiviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zak.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désactivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désactivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désactivasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désactivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désactivassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zak.ti.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désactivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zak.ti.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désactivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désactiverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désactiverais",
"ipas": [
"\\ty de.zak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactiverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désactiverions",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désactiveriez",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désactiveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désactivation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2",
"text": "Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end."
}
],
"glosses": [
"Arrêter une des fonctionnalités de quelque chose qui fonctionne."
],
"id": "fr-désactiver-fr-verb-Y8HzJK7H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zak.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désactiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désactiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désactiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désactiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désactiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désactiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désactiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désactiver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "deaktivieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deactivate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disable"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "manisinaha"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "deaktiviram",
"word": "деактивирам"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απενεργοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disattivare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grirunká"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deaktivirovať",
"word": "деактивировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avaktivera"
}
],
"word": "désactiver"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "activer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redésactiver"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de activer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désactiver",
"ipas": [
"\\de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désactivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désactivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zak.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désactivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désactivant",
"ipas": [
"\\de.zak.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désactivé",
"ipas": [
"\\de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désactive",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désactives",
"ipas": [
"\\ty de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désactivons",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désactivez",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désactivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désactivais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désactivais",
"ipas": [
"\\ty de.zak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désactivions",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désactiviez",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désactivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désactivai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désactivas",
"ipas": [
"\\ty de.zak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactiva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désactivâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désactivâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désactivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.ti.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désactiverai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désactiveras",
"ipas": [
"\\ty de.zak.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désactiverons",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désactiverez",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désactiveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désactive",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désactives",
"ipas": [
"\\kə ty de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désactive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désactivions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zak.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désactiviez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zak.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désactivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désactivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désactivasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désactivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désactivassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zak.ti.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désactivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zak.ti.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désactivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désactiverais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désactiverais",
"ipas": [
"\\ty de.zak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désactiverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désactiverions",
"ipas": [
"\\nu de.zak.ti.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désactiveriez",
"ipas": [
"\\vu de.zak.ti.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désactiveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désactiver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désactivation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2",
"text": "Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end."
}
],
"glosses": [
"Arrêter une des fonctionnalités de quelque chose qui fonctionne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zak.ti.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-désactiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désactiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désactiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-désactiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-désactiver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désactiver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désactiver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désactiver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-désactiver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-désactiver.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "deaktivieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deactivate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disable"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "manisinaha"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "deaktiviram",
"word": "деактивирам"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "απενεργοποιώ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disattivare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grirunká"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "deaktivirovať",
"word": "деактивировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avaktivera"
}
],
"word": "désactiver"
}
Download raw JSONL data for désactiver meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.