See acolyte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acolyte des illustres"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acolythus, variante de acoluthus, emprunté au grec ancien ἀκόλουθος, akólouthos (« suivant, serviteur »).",
"(Fin du XIIᵉ siècle) acolite. — (Chrétien de Troyes ; Marie de France)"
],
"forms": [
{
"form": "acolytes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "alcoolique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acolytat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire les fonctions d’acolyte à une grand-messe."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 75",
"text": "Les autres arrivaient ensuite : les « pots de fleurs », simples figurants en robe rouge et surplis blanc qui se croisaient les bras, le thuriféraire et le naviculaire avec l’encensoir, les deux acolytes en soutane blanche, le cérémoniaire, le plus beau de tous avec une robe violette, un surplis de dentelle et un scapulaire bordé d’hermine."
},
{
"ref": "Éleuthère Kumbu ki Kumbu, Vie et ministère des prêtres en Afrique, 1996",
"text": "Comme marque propre de son office, l’acolyte reçoit un petit sac pour porter les saintes espèces."
},
{
"ref": "Maurice Page, « Deux premières femmes instituées lectrices et acolytes pour LGF », cath.ch, 2022",
"text": "Sandrine Minniti et Virginie Udriot ont été les premières femmes du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg à recevoir, le 5 février 2022, des mains de Mgr Charles Morerod le ministère institué de lectrice et acolyte."
}
],
"glosses": [
"Ministre liturgique (jusqu’au concile Vatican II : clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs) dont l’office est de servir à l’autel le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques."
],
"id": "fr-acolyte-fr-noun-nWBjJd6P",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et, comme dans le récit de sa mère, cet homme qui vient à elle, le rire aux lèvres, c’est Concini ! Derrière lui, deux acolytes sautent dans la salle."
},
{
"text": "Il ne fait que traîner et faire des bêtises avec ses deux acolytes."
},
{
"text": "C’est son digne acolyte."
},
{
"ref": "Un mensonge de plus,Le Matin, 24 avril 1926, page 1, colonne 4",
"text": "Nous allons le conserver précieusement, comme un monument, un des chef-d’œuvre des acolytes du gouvernement dans l’œuvre de cambriolage des consciences qui, non contente de s’exercer en Haïti, étend ses ravages jusqu’à l’étranger."
}
],
"glosses": [
"ou Personne qui est au service de quelqu’un d’autre, ou son compagnon."
],
"id": "fr-acolyte-fr-noun-YiUMsRqI",
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.lit\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "Fr-acolyte.ogg",
"ipa": "a.kɔ.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-acolyte.ogg/Fr-acolyte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acolyte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-acolyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-acolyte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-acolyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-acolyte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-acolyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-acolyte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acolyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acolyte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acolyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acolyte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acolyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acolyte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Compagnon",
"word": "compère"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "partenaire"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "associé"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "camarade"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "complice"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "collègue"
},
{
"sense": "Personne avec un rôle liturgique",
"word": "servant de messe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akoliet"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "altaardienaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akoluth"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messdiener"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messdienerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akolyth"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Akolythin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acolyte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acòlit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akolit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akoluutti"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "aicoyite"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akoluto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akolit"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acolyto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "accolito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "侍者"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acoliet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acoliet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "altaardienaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acolit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akolita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "sacristão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akolit",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "аколит"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accòlitu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "kyrkotjänare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akolyta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "akolit",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "аколіт"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "åcolete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "corå"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehilfin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Komplize"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Komplizin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "crony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "sidekick"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "odanik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "akolit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akolito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akolitino"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "aicoyite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "acolit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "följeslagare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "hjälpare"
}
],
"word": "acolyte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acolyte des illustres"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin acolythus, variante de acoluthus, emprunté au grec ancien ἀκόλουθος, akólouthos (« suivant, serviteur »).",
"(Fin du XIIᵉ siècle) acolite. — (Chrétien de Troyes ; Marie de France)"
],
"forms": [
{
"form": "acolytes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "alcoolique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "acolytat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Faire les fonctions d’acolyte à une grand-messe."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 75",
"text": "Les autres arrivaient ensuite : les « pots de fleurs », simples figurants en robe rouge et surplis blanc qui se croisaient les bras, le thuriféraire et le naviculaire avec l’encensoir, les deux acolytes en soutane blanche, le cérémoniaire, le plus beau de tous avec une robe violette, un surplis de dentelle et un scapulaire bordé d’hermine."
},
{
"ref": "Éleuthère Kumbu ki Kumbu, Vie et ministère des prêtres en Afrique, 1996",
"text": "Comme marque propre de son office, l’acolyte reçoit un petit sac pour porter les saintes espèces."
},
{
"ref": "Maurice Page, « Deux premières femmes instituées lectrices et acolytes pour LGF », cath.ch, 2022",
"text": "Sandrine Minniti et Virginie Udriot ont été les premières femmes du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg à recevoir, le 5 février 2022, des mains de Mgr Charles Morerod le ministère institué de lectrice et acolyte."
}
],
"glosses": [
"Ministre liturgique (jusqu’au concile Vatican II : clerc promu à l’un des quatre ordres mineurs) dont l’office est de servir à l’autel le prêtre et le diacre lors des célébrations liturgiques."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et, comme dans le récit de sa mère, cet homme qui vient à elle, le rire aux lèvres, c’est Concini ! Derrière lui, deux acolytes sautent dans la salle."
},
{
"text": "Il ne fait que traîner et faire des bêtises avec ses deux acolytes."
},
{
"text": "C’est son digne acolyte."
},
{
"ref": "Un mensonge de plus,Le Matin, 24 avril 1926, page 1, colonne 4",
"text": "Nous allons le conserver précieusement, comme un monument, un des chef-d’œuvre des acolytes du gouvernement dans l’œuvre de cambriolage des consciences qui, non contente de s’exercer en Haïti, étend ses ravages jusqu’à l’étranger."
}
],
"glosses": [
"ou Personne qui est au service de quelqu’un d’autre, ou son compagnon."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ.lit\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "Fr-acolyte.ogg",
"ipa": "a.kɔ.lit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Fr-acolyte.ogg/Fr-acolyte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-acolyte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-acolyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-acolyte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-acolyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Penegal-acolyte.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-acolyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-acolyte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acolyte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acolyte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acolyte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acolyte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-acolyte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-acolyte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Compagnon",
"word": "compère"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "partenaire"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "associé"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "camarade"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "complice"
},
{
"sense": "Compagnon",
"word": "collègue"
},
{
"sense": "Personne avec un rôle liturgique",
"word": "servant de messe"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akoliet"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "altaardienaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akoluth"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messdiener"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messdienerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Akolyth"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Akolythin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acolyte"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acòlit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akolit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akoluutti"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "aicoyite"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akoluto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akolit"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acolyto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "accolito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "侍者"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acoliet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acoliet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "altaardienaar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acolit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akolita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "sacristão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "akolit",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "аколит"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accòlitu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "kyrkotjänare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "akolyta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "akolit",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "аколіт"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "åcolete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ministre liturgique",
"sense_index": 1,
"word": "corå"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gehilfe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehilfin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Komplize"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Komplizin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "crony"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "sidekick"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "odanik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "akolit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acólito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akolito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akolitino"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "aicoyite"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "acolit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "följeslagare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Péjoratif) Compagnon",
"sense_index": 2,
"word": "hjälpare"
}
],
"word": "acolyte"
}
Download raw JSONL data for acolyte meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.