See servant de messe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de servir et de messe."
],
"forms": [
{
"form": "servants de messe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɛʁ.vɑ̃ də mɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "servante de messe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Un Crime, 1935",
"text": "Un servant de messe doit aimer le latin, et qui aime le latin finit par l’apprendre, presque à son insu."
}
],
"glosses": [
"Dans les Églises catholiques, anglicanes ou luthériennes, personne (laïque ou religieuse) qui assiste le prêtre lors de la célébration de la messe."
],
"id": "fr-servant_de_messe-fr-noun-t~NJvrDo",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vɑ̃ də mɛs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfant de chœur"
},
{
"word": "servant d’autel"
},
{
"word": "acolyte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministrant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messdiener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "altar boy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "altar server"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "službenik Božji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monaguillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierichetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misdienaar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "serveus de messe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coroinha"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "musima mizi wa misa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagheto"
}
],
"word": "servant de messe"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vénitien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de servir et de messe."
],
"forms": [
{
"form": "servants de messe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sɛʁ.vɑ̃ də mɛs\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "servante de messe",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Un Crime, 1935",
"text": "Un servant de messe doit aimer le latin, et qui aime le latin finit par l’apprendre, presque à son insu."
}
],
"glosses": [
"Dans les Églises catholiques, anglicanes ou luthériennes, personne (laïque ou religieuse) qui assiste le prêtre lors de la célébration de la messe."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛʁ.vɑ̃ də mɛs\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfant de chœur"
},
{
"word": "servant d’autel"
},
{
"word": "acolyte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministrant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Messdiener"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "altar boy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "altar server"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "službenik Božji"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monaguillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chierichetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "misdienaar"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "serveus de messe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coroinha"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "musima mizi wa misa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministrant"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagheto"
}
],
"word": "servant de messe"
}
Download raw JSONL data for servant de messe meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.