See accomplir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accomplissable"
},
{
"word": "inaccomplissable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français complir, issu du latin complēre (« remplir ») avec l'ajout du préfixe ad-."
],
"forms": [
{
"form": "accomplir",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accompli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accomplissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kɔ̃.pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accompli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accomplissant",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accompli",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accomplis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accomplis",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accomplissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accomplissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accomplissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accompli",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accomplissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accomplissais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accomplissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accomplissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accomplissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accompli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accomplis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accomplis",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accomplîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.plim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accomplîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.plit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accomplirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.pliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accompli",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accomplirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accompliras",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accomplirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accomplirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accompliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accompli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accomplisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accomplisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accomplisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accomplissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accomplissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accomplissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accompli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accompli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accompli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accompli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accompli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accompli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accomplisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accomplisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accomplît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accomplissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accomplissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accomplissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accompli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accompli",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accompli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accompli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accompli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accompli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accomplirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accomplirais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accomplirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.pli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accompliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.pli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accompliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accompli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accomplis",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accomplissons",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accomplissez",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accompli",
"ipas": [
"\\ɛ a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accompli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accompli",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accomplir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire."
}
],
"glosses": [
"Achever entièrement."
],
"id": "fr-accomplir-fr-verb-Y9xfXEzd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21",
"text": "Vous accomplissez vite vos missions."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre deuxième",
"text": "Mais exhérédez les femmes ! au moins accomplirez-vous ainsi une loi de nature en choisissant vos compagnes, en les épousant au gré des vœux du cœur."
},
{
"ref": "Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite, traduit de l'anglais par Aurélien Blanchard, éditions du Seuil, 2013",
"text": "Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs."
}
],
"glosses": [
"Mettre à exécution ; réaliser complètement."
],
"id": "fr-accomplir-fr-verb-659tEwBB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Accomplir la loi,"
}
],
"glosses": [
"Faire ce qui est exigé."
],
"id": "fr-accomplir-fr-verb-RNHZK4jD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire à un engagement, remplir ses obligations."
],
"id": "fr-accomplir-fr-verb-5zLbkEyo",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent."
},
{
"text": "Le traité qu’ils avaient fait n’a pu s’accomplir."
},
{
"text": "Si ce mariage s’accomplit."
},
{
"text": "Que vos vœux et les nôtres s’accomplissent! Cela arriva de la sorte, afin que l’écriture s’accomplît."
}
],
"glosses": [
"S'achever."
],
"id": "fr-accomplir-fr-verb-LsFXRIq-",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 313",
"text": "Elle me regarda avec une espèce d’anxiété : « Croyez-vous, Simone, qu’une femme puisse s’accomplir hors de l’amour et du mariage ? »"
}
],
"glosses": [
"Se réaliser pleinement."
],
"id": "fr-accomplir-fr-verb-gjVIIPjt",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pliʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pliʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-accomplir.ogg",
"ipa": "a.kɔ̃.pliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-accomplir.ogg/Fr-accomplir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accomplir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accomplir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accomplir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrywe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausführen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erfüllen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accomplish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achieve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exercise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fulfil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "execute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abide by"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gefyllan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "bacarmaq"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acomplir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "executar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "realitzar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portar a cap"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fuldende"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gennemføre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opfylde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cumplir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llevar a cabo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ejecutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plenumi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fullføra"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "waúrkjan",
"word": "𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "teljesít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "realigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menunaikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compiere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eseguire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nakomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naleven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voltrekken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acomplir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kumpli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wykonać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spełnić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cumprir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desempenhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îndeplini"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выполнять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ollašuhttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čađahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dahkat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utimiza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullända"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullborda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullgöra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "uwundúsini"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "ausführen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "dovršiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "kotaskí"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "doaimmahit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "utsimidza"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "hutsimidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "urenɗa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "ukamilisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "dosifa"
}
],
"word": "accomplir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gotique",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tunen",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accomplissable"
},
{
"word": "inaccomplissable"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français complir, issu du latin complēre (« remplir ») avec l'ajout du préfixe ad-."
],
"forms": [
{
"form": "accomplir",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir accompli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en accomplissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kɔ̃.pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant accompli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "accomplissant",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "accompli",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’accomplis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu accomplis",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous accomplissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous accomplissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accomplissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as accompli",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’accomplissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu accomplissais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous accomplissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous accomplissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles accomplissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.pli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais accompli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accomplis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu accomplis",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous accomplîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.plim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous accomplîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.plit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles accomplirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.pliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus accompli",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’accomplirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu accompliras",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous accomplirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous accomplirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.pli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles accompliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.pli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras accompli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’accomplisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu accomplisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accomplisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous accomplissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous accomplissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accomplissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie accompli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies accompli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait accompli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons accompli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez accompli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient accompli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’accomplisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu accomplisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on accomplît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous accomplissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kɔ̃.pli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous accomplissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kɔ̃.pli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles accomplissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.plis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse accompli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses accompli",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût accompli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions accompli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez accompli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent accompli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’accomplirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kɔ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu accomplirais",
"ipas": [
"\\ty a.kɔ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on accomplirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kɔ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous accomplirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kɔ̃.pli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous accompliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kɔ̃.pli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles accompliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kɔ̃.pli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais accompli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais accompli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait accompli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions accompli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez accompli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient accompli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "accomplis",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accomplissons",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "accomplissez",
"ipas": [
"\\a.kɔ̃.pli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie accompli",
"ipas": [
"\\ɛ a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons accompli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez accompli",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kɔ̃.pli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/accomplir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’accomplir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire."
}
],
"glosses": [
"Achever entièrement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 21",
"text": "Vous accomplissez vite vos missions."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre deuxième",
"text": "Mais exhérédez les femmes ! au moins accomplirez-vous ainsi une loi de nature en choisissant vos compagnes, en les épousant au gré des vœux du cœur."
},
{
"ref": "Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique de la traite, traduit de l'anglais par Aurélien Blanchard, éditions du Seuil, 2013",
"text": "Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz, pilaient l'igname et moulaient le maïs."
}
],
"glosses": [
"Mettre à exécution ; réaliser complètement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Accomplir la loi,"
}
],
"glosses": [
"Faire ce qui est exigé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre."
}
],
"glosses": [
"Satisfaire à un engagement, remplir ses obligations."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent."
},
{
"text": "Le traité qu’ils avaient fait n’a pu s’accomplir."
},
{
"text": "Si ce mariage s’accomplit."
},
{
"text": "Que vos vœux et les nôtres s’accomplissent! Cela arriva de la sorte, afin que l’écriture s’accomplît."
}
],
"glosses": [
"S'achever."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 313",
"text": "Elle me regarda avec une espèce d’anxiété : « Croyez-vous, Simone, qu’une femme puisse s’accomplir hors de l’amour et du mariage ? »"
}
],
"glosses": [
"Se réaliser pleinement."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pliʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔ̃.pliʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-accomplir.ogg",
"ipa": "a.kɔ̃.pliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-accomplir.ogg/Fr-accomplir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accomplir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accomplir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accomplir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accomplir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accomplir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accomplir.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-accomplir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-accomplir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedrywe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "begaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausführen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erfüllen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "leisten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "accomplish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "achieve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "keep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "observe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perform"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exercise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fulfil"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "execute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abide by"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "gefyllan"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "bacarmaq"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "acomplir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "executar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "realitzar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "portar a cap"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fuldende"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gennemføre"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opfylde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cumplir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "llevar a cabo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ejecutar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "plenumi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fullføra"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "waúrkjan",
"word": "𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "teljesít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "realigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "menunaikan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "compiere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eseguire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nakomen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "naleven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervullen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voltrekken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "acomplir"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kumpli"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wykonać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spełnić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cumprir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "desempenhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îndeplini"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выполнять"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ollašuhttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čađahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dahkat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "utimiza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullända"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullborda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fullgöra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hålla"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "uwundúsini"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "ausführen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "dovršiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "kotaskí"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "doaimmahit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "utsimidza"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "hutsimidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "urenɗa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "ukamilisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Mettre à exécution, réaliser complètement",
"word": "dosifa"
}
],
"word": "accomplir"
}
Download raw JSONL data for accomplir meaning in Français (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.