See inaccomplissable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "accomplissable"
},
{
"word": "réalisable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de accomplir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "inaccomplissables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
93
]
],
"ref": "Mémoires sur la Vendée par le Comte de Vauban, dans la Bibliothèque des mémoires relatifs à l’Histoire de France pendant le 18ᵉ siècle, tome XXXI, Firmin Didot, Paris, 1877, page 309",
"text": "Jamais les calculs personnels n’avaient inspiré une idée plus fausse et plus inaccomplissable sous tous les rapports."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
169
]
],
"ref": "Giovanni Busino, Autonomie et autotransformation de la société, 1989",
"text": "Mais ce qui m'importe, c'est l'autonomie effective des hommes effectifs, non pas la fiction d'une exigence qui se pose elle-même d'emblée comme à jamais inaccomplissable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
71
]
],
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz, Alain Van Crugten, L'inassouvissement, 1997",
"text": "Ce petit animal ne comprenait pas que toute la vie est inaccomplissable, que le temps viendrait (mais pourrait-il venir avant sa mort ?) où derrière ces collines on sentirait seulement la présence d'autres collines, d'autres plaines, ..."
}
],
"glosses": [
"Qui est impossible à accomplir."
],
"id": "fr-inaccomplissable-fr-adj-X0Cr0H0p",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.kɔ̃.pli.sabl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infaisable"
}
],
"word": "inaccomplissable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de accomplir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "inaccomplissables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
143
]
],
"ref": "Ivan Gobry, De la valeur, 2001",
"text": "Situé entre deux pathétiques : le pathétique du passé qui est l'accompli et l'irrévocable, le pathétique de l'avenir qui est l’inaccomplissable et l'insondable, le futur a besoin de toute l'énergie personnelle."
}
],
"glosses": [
"Chose impossible à accomplir."
],
"id": "fr-inaccomplissable-fr-noun-B0n8FNeW",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.kɔ̃.pli.sabl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inaccomplissable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "accomplissable"
},
{
"word": "réalisable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de accomplir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "inaccomplissables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
93
]
],
"ref": "Mémoires sur la Vendée par le Comte de Vauban, dans la Bibliothèque des mémoires relatifs à l’Histoire de France pendant le 18ᵉ siècle, tome XXXI, Firmin Didot, Paris, 1877, page 309",
"text": "Jamais les calculs personnels n’avaient inspiré une idée plus fausse et plus inaccomplissable sous tous les rapports."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
169
]
],
"ref": "Giovanni Busino, Autonomie et autotransformation de la société, 1989",
"text": "Mais ce qui m'importe, c'est l'autonomie effective des hommes effectifs, non pas la fiction d'une exigence qui se pose elle-même d'emblée comme à jamais inaccomplissable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
71
]
],
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz, Alain Van Crugten, L'inassouvissement, 1997",
"text": "Ce petit animal ne comprenait pas que toute la vie est inaccomplissable, que le temps viendrait (mais pourrait-il venir avant sa mort ?) où derrière ces collines on sentirait seulement la présence d'autres collines, d'autres plaines, ..."
}
],
"glosses": [
"Qui est impossible à accomplir."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.kɔ̃.pli.sabl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "infaisable"
}
],
"word": "inaccomplissable"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1845)Dérivé de accomplir, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "inaccomplissables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
143
]
],
"ref": "Ivan Gobry, De la valeur, 2001",
"text": "Situé entre deux pathétiques : le pathétique du passé qui est l'accompli et l'irrévocable, le pathétique de l'avenir qui est l’inaccomplissable et l'insondable, le futur a besoin de toute l'énergie personnelle."
}
],
"glosses": [
"Chose impossible à accomplir."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.na.kɔ̃.pli.sabl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inaccomplissable"
}
Download raw JSONL data for inaccomplissable meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.