"hålla" meaning in Suédois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "behålla"
    },
    {
      "translation": "obtenir, recevoir",
      "word": "erhålla"
    },
    {
      "word": "framhålla"
    },
    {
      "word": "förhålla"
    },
    {
      "translation": "dissimuler",
      "word": "hemlighålla"
    },
    {
      "translation": "être à la hauteur",
      "word": "hålla måttet"
    },
    {
      "word": "hålla på"
    },
    {
      "translation": "fournir",
      "word": "tillhandahålla"
    },
    {
      "word": "underhålla"
    },
    {
      "translation": "maintenir",
      "word": "upprätthålla"
    },
    {
      "translation": "maintenir",
      "word": "vidmakthålla"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois halda."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hållas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "håller",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hålls, hålles",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "höll",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hölls",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hållit",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hållits",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hållande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hållen",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "håll",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla någon i armen.",
          "translation": "Tenir quelqu’un par le bras."
        },
        {
          "text": "Hålla varandra i hand.",
          "translation": "Se tenir par la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir (avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller)."
      ],
      "id": "fr-hålla-sv-verb-YTH2k2-8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilken tur att glaset höll när du tappade det!",
          "translation": "Quelle chance que le verre ait tenu quand tu l'as laissé tomber !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résister, tenir bon."
      ],
      "id": "fr-hålla-sv-verb-tWPvpjOK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla tyglarna i sin hand.",
          "translation": "Tenir les rênes dans sa main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diriger, gouverner, mener."
      ],
      "id": "fr-hålla-sv-verb-4iIfKkK7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en suédois de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pianot håller länge stämning.",
          "translation": "Le piano tient bien l’accord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver, en parlant d’un accord musical."
      ],
      "id": "fr-hålla-sv-verb-EmC5wvuI",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Militaire)''Hålla fältet.",
          "translation": "Tenir la campagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occuper ou remplir (en parlant de l'espace)."
      ],
      "id": "fr-hålla-sv-verb-Xo-oKpFv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Glaset håller en liter.",
          "translation": "Le verre tient un litre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenir, renfermer ou être susceptible de contenir."
      ],
      "id": "fr-hålla-sv-verb-TZZBlqkz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla munnen.",
          "translation": "Tenir sa langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retenir ; arrêter ; empêcher de faire ou de dire."
      ],
      "id": "fr-hålla-sv-verb-lw1oohu5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla sitt löfte.",
          "translation": "Tenir sa promesse."
        },
        {
          "text": "Hålla sina förpliktelser.",
          "translation": "Tenir ses engagements."
        },
        {
          "text": "Hålla sitt ord.",
          "translation": "Tenir sa parole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir (une promesse, un engagement)."
      ],
      "id": "fr-hålla-sv-verb-TEJ2U6ld"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla balansen.",
          "translation": "Conserver l’équilibre."
        },
        {
          "text": "Marken hålles fuktig.",
          "translation": "L'humidité du sol se conserve."
        },
        {
          "text": "Hålla färg.",
          "translation": "Conserver sa couleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver, garder, tenir."
      ],
      "id": "fr-hålla-sv-verb-z1GMcWPF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hålla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-hålla.ogg/Sv-hålla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hålla.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "hålla"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "behålla"
    },
    {
      "translation": "obtenir, recevoir",
      "word": "erhålla"
    },
    {
      "word": "framhålla"
    },
    {
      "word": "förhålla"
    },
    {
      "translation": "dissimuler",
      "word": "hemlighålla"
    },
    {
      "translation": "être à la hauteur",
      "word": "hålla måttet"
    },
    {
      "word": "hålla på"
    },
    {
      "translation": "fournir",
      "word": "tillhandahålla"
    },
    {
      "word": "underhålla"
    },
    {
      "translation": "maintenir",
      "word": "upprätthålla"
    },
    {
      "translation": "maintenir",
      "word": "vidmakthålla"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux norrois halda."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hållas",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "håller",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hålls, hålles",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "höll",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hölls",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hållit",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hållits",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hållande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hållen",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "håll",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla någon i armen.",
          "translation": "Tenir quelqu’un par le bras."
        },
        {
          "text": "Hålla varandra i hand.",
          "translation": "Se tenir par la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir (avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilken tur att glaset höll när du tappade det!",
          "translation": "Quelle chance que le verre ait tenu quand tu l'as laissé tomber !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résister, tenir bon."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla tyglarna i sin hand.",
          "translation": "Tenir les rênes dans sa main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Diriger, gouverner, mener."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en suédois de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pianot håller länge stämning.",
          "translation": "Le piano tient bien l’accord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver, en parlant d’un accord musical."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Militaire)''Hålla fältet.",
          "translation": "Tenir la campagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occuper ou remplir (en parlant de l'espace)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Glaset håller en liter.",
          "translation": "Le verre tient un litre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenir, renfermer ou être susceptible de contenir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla munnen.",
          "translation": "Tenir sa langue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retenir ; arrêter ; empêcher de faire ou de dire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla sitt löfte.",
          "translation": "Tenir sa promesse."
        },
        {
          "text": "Hålla sina förpliktelser.",
          "translation": "Tenir ses engagements."
        },
        {
          "text": "Hålla sitt ord.",
          "translation": "Tenir sa parole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir (une promesse, un engagement)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hålla balansen.",
          "translation": "Conserver l’équilibre."
        },
        {
          "text": "Marken hålles fuktig.",
          "translation": "L'humidité du sol se conserve."
        },
        {
          "text": "Hålla färg.",
          "translation": "Conserver sa couleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conserver, garder, tenir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hålla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-hålla.ogg/Sv-hålla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hålla.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "hålla"
}