See hålla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "behålla"
},
{
"translation": "obtenir, recevoir",
"word": "erhålla"
},
{
"word": "framhålla"
},
{
"word": "förhålla"
},
{
"translation": "dissimuler",
"word": "hemlighålla"
},
{
"translation": "être à la hauteur",
"word": "hålla måttet"
},
{
"word": "hålla på"
},
{
"translation": "fournir",
"word": "tillhandahålla"
},
{
"word": "underhålla"
},
{
"translation": "maintenir",
"word": "upprätthålla"
},
{
"translation": "maintenir",
"word": "vidmakthålla"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois halda."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! hållas",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "håller :Modèle:!:Modèle:! hålls, hålles",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "höll",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": ":Modèle:! hölls",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "hållit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! hållits",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hållande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "håll",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! hållen :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! hållen :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hålla någon i armen.",
"translation": "Tenir quelqu’un par le bras."
},
{
"text": "Hålla varandra i hand.",
"translation": "Se tenir par la main."
}
],
"glosses": [
"Tenir (avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller)."
],
"id": "fr-hålla-sv-verb-YTH2k2-8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vilken tur att glaset höll när du tappade det!",
"translation": "Quelle chance que le verre ait tenu quand tu l'as laissé tomber !"
}
],
"glosses": [
"Résister, tenir bon."
],
"id": "fr-hålla-sv-verb-tWPvpjOK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hålla tyglarna i sin hand.",
"translation": "Tenir les rênes dans sa main."
}
],
"glosses": [
"Diriger, gouverner, mener."
],
"id": "fr-hålla-sv-verb-4iIfKkK7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pianot håller länge stämning.",
"translation": "Le piano tient bien l’accord."
}
],
"glosses": [
"Conserver, en parlant d’un accord musical."
],
"id": "fr-hålla-sv-verb-EmC5wvuI",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Militaire)''Hålla fältet.",
"translation": "Tenir la campagne."
}
],
"glosses": [
"Occuper ou remplir (en parlant de l'espace)."
],
"id": "fr-hålla-sv-verb-Xo-oKpFv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Glaset håller en liter.",
"translation": "Le verre tient un litre."
}
],
"glosses": [
"Contenir, renfermer ou être susceptible de contenir."
],
"id": "fr-hålla-sv-verb-TZZBlqkz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hålla munnen.",
"translation": "Tenir sa langue."
}
],
"glosses": [
"Retenir ; arrêter ; empêcher de faire ou de dire."
],
"id": "fr-hålla-sv-verb-lw1oohu5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hålla sitt löfte.",
"translation": "Tenir sa promesse."
},
{
"text": "Hålla sina förpliktelser.",
"translation": "Tenir ses engagements."
},
{
"text": "Hålla sitt ord.",
"translation": "Tenir sa parole."
}
],
"glosses": [
"Tenir (une promesse, un engagement)."
],
"id": "fr-hålla-sv-verb-TEJ2U6ld"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hålla balansen.",
"translation": "Conserver l’équilibre."
},
{
"text": "Marken hålles fuktig.",
"translation": "L'humidité du sol se conserve."
},
{
"text": "Hålla färg.",
"translation": "Conserver sa couleur."
}
],
"glosses": [
"Conserver, garder, tenir."
],
"id": "fr-hålla-sv-verb-z1GMcWPF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hålla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-hålla.ogg/Sv-hålla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hålla.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "hålla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en vieux norrois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "behålla"
},
{
"translation": "obtenir, recevoir",
"word": "erhålla"
},
{
"word": "framhålla"
},
{
"word": "förhålla"
},
{
"translation": "dissimuler",
"word": "hemlighålla"
},
{
"translation": "être à la hauteur",
"word": "hålla måttet"
},
{
"word": "hålla på"
},
{
"translation": "fournir",
"word": "tillhandahålla"
},
{
"word": "underhålla"
},
{
"translation": "maintenir",
"word": "upprätthålla"
},
{
"translation": "maintenir",
"word": "vidmakthålla"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux norrois halda."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! hållas",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "håller :Modèle:!:Modèle:! hålls, hålles",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "höll",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": ":Modèle:! hölls",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "hållit",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! hållits",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hållande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "håll",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! hållen :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": ":Modèle:! —",
"raw_tags": [
"Participe passé :Modèle:! hållen :Modèle:! — :Modèle:!-"
],
"tags": [
"active",
"imperative"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hålla någon i armen.",
"translation": "Tenir quelqu’un par le bras."
},
{
"text": "Hålla varandra i hand.",
"translation": "Se tenir par la main."
}
],
"glosses": [
"Tenir (avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Vilken tur att glaset höll när du tappade det!",
"translation": "Quelle chance que le verre ait tenu quand tu l'as laissé tomber !"
}
],
"glosses": [
"Résister, tenir bon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hålla tyglarna i sin hand.",
"translation": "Tenir les rênes dans sa main."
}
],
"glosses": [
"Diriger, gouverner, mener."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois",
"Lexique en suédois de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Pianot håller länge stämning.",
"translation": "Le piano tient bien l’accord."
}
],
"glosses": [
"Conserver, en parlant d’un accord musical."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Militaire)''Hålla fältet.",
"translation": "Tenir la campagne."
}
],
"glosses": [
"Occuper ou remplir (en parlant de l'espace)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Glaset håller en liter.",
"translation": "Le verre tient un litre."
}
],
"glosses": [
"Contenir, renfermer ou être susceptible de contenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hålla munnen.",
"translation": "Tenir sa langue."
}
],
"glosses": [
"Retenir ; arrêter ; empêcher de faire ou de dire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hålla sitt löfte.",
"translation": "Tenir sa promesse."
},
{
"text": "Hålla sina förpliktelser.",
"translation": "Tenir ses engagements."
},
{
"text": "Hålla sitt ord.",
"translation": "Tenir sa parole."
}
],
"glosses": [
"Tenir (une promesse, un engagement)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Hålla balansen.",
"translation": "Conserver l’équilibre."
},
{
"text": "Marken hålles fuktig.",
"translation": "L'humidité du sol se conserve."
},
{
"text": "Hålla färg.",
"translation": "Conserver sa couleur."
}
],
"glosses": [
"Conserver, garder, tenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hålla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Sv-hålla.ogg/Sv-hålla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hålla.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"word": "hålla"
}
Download raw JSONL data for hålla meaning in Suédois (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Suédois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.