See abondant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1120) Du latin abundans."
],
"forms": [
{
"form": "abondants",
"ipas": [
"\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abondante",
"ipas": [
"\\a.bɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abondantes",
"ipas": [
"\\a.bɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "abondance"
},
{
"word": "abondamment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, page 363",
"text": "L’abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La nitratation s’opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d’abondantes vapeurs rutilantes qu’on récupère dans des tours de condensation."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "Naturellement, de tout l’hiver, le crapaud ne prend aucune nourriture. Une abondante alimentation estivale a entreposé dans son organisme quantité de matériaux nutritifs."
}
],
"glosses": [
"Qui abonde, qui dépasse nettement en quantité ce qui est suffisant."
],
"id": "fr-abondant-fr-adj-Iuz4fRcv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une récolte abondante."
},
{
"text": "C’est une pluie abondante."
},
{
"ref": "Catherine Bros, L’Inde peut-elle prendre la place de la Chine dans le commerce mondial ? The Conversation, 21 juillet 2024",
"text": "L’Inde, en dépit de sa main-d’œuvre abondante et bon marché, n’a pas pu ou su se spécialiser dans des secteurs manufacturiers à faible contenu en compétences mais à fort contenu en emplois."
}
],
"glosses": [
"Qui est copieux, intense."
],
"id": "fr-abondant-fr-adj-PEVv8kyx",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une langue abondante."
}
],
"glosses": [
"Riche."
],
"id": "fr-abondant-fr-adj-LiPsF8je",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Et, pour être juste, elle avait de quoi plaire, telle qu’elle était, robuste, la poitrine abondante, le teint encore assez frais bien que hâlé par le grand air."
}
],
"glosses": [
"Aux formes généreuses."
],
"id": "fr-abondant-fr-adj-zqP8cR1J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60",
"text": "En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres."
}
],
"glosses": [
"Prolixe. —"
],
"id": "fr-abondant-fr-adj-HGjlUHm9",
"note": "Souvent péjoratif pour indiquer une production exagérée où la qualité n’est pas le critère principal",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "12, 18, 20 sont des nombres abondants."
}
],
"glosses": [
"Nombre abondant : Nombre entier naturel dont la somme des diviseurs excède son double."
],
"id": "fr-abondant-fr-adj-66W3kM3o",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abondant.ogg",
"ipa": "a.bɔ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-abondant.ogg/Fr-abondant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abondant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abondant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en grande quantité"
},
{
"word": "foisonnant"
},
{
"raw_tags": [
"pour la nourriture"
],
"word": "copieux"
},
{
"raw_tags": [
"pour de la végétation"
],
"word": "luxuriant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorgenoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorvloedig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "baie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "volop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "reichlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgiebig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "opulent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überflüssig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überschüssig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abundant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plentiful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "profuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aplenty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ugari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jori"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fonn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fonnus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "paot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abundant"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "pals"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abundante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sufiĉega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abunda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ríviligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "runsas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "helaeth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bőséges"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bővelkedő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundanta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kappnógur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ríkulegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbondante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mol (1,2)",
"word": "мол"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ağıl-tegil (1,2)",
"word": "ағыл-тегіл"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "froezus"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "fraezus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overvloedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rijkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abundant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbundig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weelderig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "welig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abondant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abondós"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abundante"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obfity"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abundante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "farto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lauto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "riklig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ordrik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abundant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hojný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ridoxhant"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "plantiveus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaṯīr",
"sense": "1. Qui abonde.",
"word": "كثير"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Qui abonde.",
"word": "obilan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Qui abonde.",
"word": "aultoves"
}
],
"word": "abondant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1120) Du latin abundans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abonder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de abonder."
],
"id": "fr-abondant-fr-verb-oSGvFnOp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abondant.ogg",
"ipa": "a.bɔ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-abondant.ogg/Fr-abondant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abondant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abondant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abondant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rare"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1120) Du latin abundans."
],
"forms": [
{
"form": "abondants",
"ipas": [
"\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "abondante",
"ipas": [
"\\a.bɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abondantes",
"ipas": [
"\\a.bɔ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "abondance"
},
{
"word": "abondamment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, page 363",
"text": "L’abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La nitratation s’opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d’abondantes vapeurs rutilantes qu’on récupère dans des tours de condensation."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où."
},
{
"ref": "Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933",
"text": "Naturellement, de tout l’hiver, le crapaud ne prend aucune nourriture. Une abondante alimentation estivale a entreposé dans son organisme quantité de matériaux nutritifs."
}
],
"glosses": [
"Qui abonde, qui dépasse nettement en quantité ce qui est suffisant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une récolte abondante."
},
{
"text": "C’est une pluie abondante."
},
{
"ref": "Catherine Bros, L’Inde peut-elle prendre la place de la Chine dans le commerce mondial ? The Conversation, 21 juillet 2024",
"text": "L’Inde, en dépit de sa main-d’œuvre abondante et bon marché, n’a pas pu ou su se spécialiser dans des secteurs manufacturiers à faible contenu en compétences mais à fort contenu en emplois."
}
],
"glosses": [
"Qui est copieux, intense."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une langue abondante."
}
],
"glosses": [
"Riche."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Et, pour être juste, elle avait de quoi plaire, telle qu’elle était, robuste, la poitrine abondante, le teint encore assez frais bien que hâlé par le grand air."
}
],
"glosses": [
"Aux formes généreuses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60",
"text": "En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres."
}
],
"glosses": [
"Prolixe. —"
],
"note": "Souvent péjoratif pour indiquer une production exagérée où la qualité n’est pas le critère principal",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "12, 18, 20 sont des nombres abondants."
}
],
"glosses": [
"Nombre abondant : Nombre entier naturel dont la somme des diviseurs excède son double."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abondant.ogg",
"ipa": "a.bɔ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-abondant.ogg/Fr-abondant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abondant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abondant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en grande quantité"
},
{
"word": "foisonnant"
},
{
"raw_tags": [
"pour la nourriture"
],
"word": "copieux"
},
{
"raw_tags": [
"pour de la végétation"
],
"word": "luxuriant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorgenoeg"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorvloedig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "baie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "volop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "reichlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausgiebig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "opulent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überflüssig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überschüssig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "versehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abundant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plentiful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "profuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aplenty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ugari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jori"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fonn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fonnus"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "paot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abundant"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "pals"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abundante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sufiĉega"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abunda"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ríviligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "runsas"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "helaeth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bőséges"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bővelkedő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundanta"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kappnógur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "ríkulegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbondante"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "mol (1,2)",
"word": "мол"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ağıl-tegil (1,2)",
"word": "ағыл-тегіл"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "froezus"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "fraezus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overvloedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rijkelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abundant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitbundig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weelderig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "welig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abondant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abondós"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abundante"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "obfity"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abundante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "farto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lauto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "riklig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ordrik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abundant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hojný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ridoxhant"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "plantiveus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaṯīr",
"sense": "1. Qui abonde.",
"word": "كثير"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Qui abonde.",
"word": "obilan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "1. Qui abonde.",
"word": "aultoves"
}
],
"word": "abondant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1120) Du latin abundans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "abonder"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de abonder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.bɔ̃.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-abondant.ogg",
"ipa": "a.bɔ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-abondant.ogg/Fr-abondant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abondant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abondant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abondant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abondant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abondant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "abondant"
}
Download raw JSONL data for abondant meaning in Français (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.