See copieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "copieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin copiosus (« copieux, abondant »)."
],
"forms": [
{
"form": "copieuse",
"ipas": [
"\\kɔ.pjøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| copieux \\kɔ.pjø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "copieuses",
"ipas": [
"\\kɔ.pjøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923",
"text": "Le dîner se composait d'une soupe copieuse, d'un bon bouilli et d'une entrée suffisante pour huit personnes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Alors comment redonner aux bourgeois français le goût de la famille et des progénitures copieuses ? Des ligues pour la repopulation ? Bah !"
},
{
"ref": "Renaud Hantson, Poudre aux yeux, Éditions Flammarion, 2012",
"text": "J'ai toujours eu trois ou quatre kilos en trop lorsque j'étais sur la route, car c'est vrai que le catering de Notre-Dame de Paris était des plus copieux et que je mangeais facilement quatre ou cinq fois dans la journée, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est abondant, qui est nombreux et disponible."
],
"id": "fr-copieux-fr-adj-Jxy8xqbd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-copieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-copieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "oorvloedig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "baie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "volop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "reichlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "ausgiebig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "üppig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "plentiful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "profuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "aplenty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "mardul"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "jori"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copiós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copioso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "ríviligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "runsas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "bőséges"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "bővelkedő"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "kappnógur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "ríkulegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "overvloedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "rijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "uitbundig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "volop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "weelderig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "welig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copiós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "farto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "lauto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "beaktil"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "bol"
}
],
"word": "copieux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin copiosus (« copieux, abondant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aussi, jadis, quand un étranger arrivait dans une ville de province, était-il gaussé de porte en porte. De là les bons contes, de là le surnom de copieux donné aux habitants d’Angers qui excellaient à ces railleries urbaines.",
"translation": "— (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1833, page 22)"
}
],
"glosses": [
"Personne imitant un étranger par moquerie."
],
"id": "fr-copieux-fr-noun-nOjJ63UM",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-copieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-copieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "copieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin copiosus (« copieux, abondant »)."
],
"forms": [
{
"form": "copieuse",
"ipas": [
"\\kɔ.pjøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| copieux \\kɔ.pjø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "copieuses",
"ipas": [
"\\kɔ.pjøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923",
"text": "Le dîner se composait d'une soupe copieuse, d'un bon bouilli et d'une entrée suffisante pour huit personnes."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Alors comment redonner aux bourgeois français le goût de la famille et des progénitures copieuses ? Des ligues pour la repopulation ? Bah !"
},
{
"ref": "Renaud Hantson, Poudre aux yeux, Éditions Flammarion, 2012",
"text": "J'ai toujours eu trois ou quatre kilos en trop lorsque j'étais sur la route, car c'est vrai que le catering de Notre-Dame de Paris était des plus copieux et que je mangeais facilement quatre ou cinq fois dans la journée, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est abondant, qui est nombreux et disponible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-copieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-copieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "oorvloedig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "baie"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "volop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "ryk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "reichlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "ausgiebig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "üppig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "plentiful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "profuse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "rich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "affluent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "aplenty"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "mardul"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "jori"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copiós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copioso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "ríviligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "runsas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "bőséges"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "bővelkedő"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "kappnógur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "ríkulegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "overvloedig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "rijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "uitbundig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "volop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "weelderig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "welig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copiós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "basto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "copioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "farto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "lauto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "beaktil"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Qui est abondant, qui est nombreux et disponible.",
"word": "bol"
}
],
"word": "copieux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin copiosus (« copieux, abondant »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aussi, jadis, quand un étranger arrivait dans une ville de province, était-il gaussé de porte en porte. De là les bons contes, de là le surnom de copieux donné aux habitants d’Angers qui excellaient à ces railleries urbaines.",
"translation": "— (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1833, page 22)"
}
],
"glosses": [
"Personne imitant un étranger par moquerie."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-copieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-copieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-copieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copieux"
}
Download raw JSONL data for copieux meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.