See abjection in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin abjectio."
],
"forms": [
{
"form": "abjections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abject"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vivre dans l’abjection."
},
{
"text": "Il s’est relevé de l’abjection, de l’état d’abjection où il était tombé."
}
],
"glosses": [
"État d’abaissement qui attire le mépris de tous."
],
"id": "fr-abjection-fr-noun-Z~iQK2cj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Le Voyage immobile (de Kléber Bourguignault), dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 135",
"text": "Je tripote la merde et l’abjection à longueur d’année, et pourtant je bouffe des carottes râpées. Vous avez une explication à ça ?"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 8",
"text": "[…] le Jardin de cactus. Différentes espèces, choisies pour leur morphologie répugnante, sont disposées le long d’allées pavées de pierre volcanique. Gras et piquants, les cactus symbolisent parfaitement l’abjection de la vie végétale – pour ne pas dire plus."
}
],
"glosses": [
"Choses basses et méprisables."
],
"id": "fr-abjection-fr-noun-sPxWWrKI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’opprobre des hommes et l’abjection du peuple."
}
],
"glosses": [
"Objet de rebut, dans cette phrase de la Bible."
],
"id": "fr-abjection-fr-noun-TQ6FfmS~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, Ève, L'Artisan du Livre, 1914",
"text": "Et ce n'est pas leur bore et leurs vapeurs de soufre\nQui viendront nous blanchir de nos abjections."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 111",
"text": "Les terroristes nous ont habitués à des abjections inimaginables. Il leur arrive de tuer la mère uniquement pour piéger le fils le jour de la levée du corps […]."
},
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre IV",
"text": "Le « donneur » était pour lui, le rebut de l’espèce humaine, la trahison, la pire des abjections."
}
],
"glosses": [
"Agissements vils et méprisables."
],
"id": "fr-abjection-fr-noun-wE09NbO2",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.ʒɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ab.ʒɛk.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abjection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abjection.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avilissement"
},
{
"word": "bassesse"
},
{
"word": "boue"
},
{
"word": "crapulerie"
},
{
"word": "fange"
},
{
"word": "honte"
},
{
"word": "ignominie"
},
{
"word": "indignité"
},
{
"word": "infamie"
},
{
"word": "vilenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Infamie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abjection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abjectness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meanness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "villainy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utter humiliation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vileness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvratnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abyección"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fieco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnoblaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnobleco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abxección"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abiezione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemeenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laaghartigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laagheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schanddaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schunnigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smeerlapperij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemeenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuigheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abjeção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "abjecție"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uselhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förnedring"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alçaklık"
}
],
"word": "abjection"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin abjectio."
],
"forms": [
{
"form": "abjections",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abject"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vivre dans l’abjection."
},
{
"text": "Il s’est relevé de l’abjection, de l’état d’abjection où il était tombé."
}
],
"glosses": [
"État d’abaissement qui attire le mépris de tous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Le Voyage immobile (de Kléber Bourguignault), dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 135",
"text": "Je tripote la merde et l’abjection à longueur d’année, et pourtant je bouffe des carottes râpées. Vous avez une explication à ça ?"
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 8",
"text": "[…] le Jardin de cactus. Différentes espèces, choisies pour leur morphologie répugnante, sont disposées le long d’allées pavées de pierre volcanique. Gras et piquants, les cactus symbolisent parfaitement l’abjection de la vie végétale – pour ne pas dire plus."
}
],
"glosses": [
"Choses basses et méprisables."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’opprobre des hommes et l’abjection du peuple."
}
],
"glosses": [
"Objet de rebut, dans cette phrase de la Bible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, Ève, L'Artisan du Livre, 1914",
"text": "Et ce n'est pas leur bore et leurs vapeurs de soufre\nQui viendront nous blanchir de nos abjections."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 111",
"text": "Les terroristes nous ont habitués à des abjections inimaginables. Il leur arrive de tuer la mère uniquement pour piéger le fils le jour de la levée du corps […]."
},
{
"ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre IV",
"text": "Le « donneur » était pour lui, le rebut de l’espèce humaine, la trahison, la pire des abjections."
}
],
"glosses": [
"Agissements vils et méprisables."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.ʒɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ab.ʒɛk.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abjection.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjection.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjection.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abjection.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abjection.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avilissement"
},
{
"word": "bassesse"
},
{
"word": "boue"
},
{
"word": "crapulerie"
},
{
"word": "fange"
},
{
"word": "honte"
},
{
"word": "ignominie"
},
{
"word": "indignité"
},
{
"word": "infamie"
},
{
"word": "vilenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Infamie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abjection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abjectness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meanness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "villainy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "utter humiliation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vileness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odvratnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abyección"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fieco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnoblaĵo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malnobleco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abxección"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abiezione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemeenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laaghartigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laagheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schanddaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schunnigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smeerlapperij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemeenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuigheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abjeção"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "abjecție"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uselhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förnedring"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alçaklık"
}
],
"word": "abjection"
}
Download raw JSONL data for abjection meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.