See étymologie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "étymologie populaire"
},
{
"word": "étymologique"
},
{
"word": "étymologiquement"
},
{
"word": "étymologiser"
},
{
"word": "étymologisme"
},
{
"word": "étymologiste"
},
{
"word": "étymon"
},
{
"word": "réétymologiser"
},
{
"word": "réétymologisation"
},
{
"word": "rétro-étymologie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) Attesté vers 1175 dans la traduction du titre latin Etymologiae, ouvrage d’Isidore de Séville, puis sous la forme ethimologie en ancien français (1170-1190). Le mot est un emprunt savant au latin classique etymologia emprunté par Varron au grec ancien ἐτυμολογία, etumología,composé de ἔτυμος, étumos (« vrai ») et de λόγος, lógos (« parole »), littéralement « étude du vrai (sens d’un mot) »."
],
"forms": [
{
"form": "étymologies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éthymologie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abréviation"
},
{
"word": "acronyme"
},
{
"word": "aphérèse"
},
{
"word": "apocope"
},
{
"word": "contraction"
},
{
"word": "ellipse"
},
{
"word": "sigle"
},
{
"word": "éponymie"
},
{
"word": "mot-valise"
},
{
"word": "onomatopée"
},
{
"word": "diachronie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "M. Pichon est un imbécile qui n’a pas de protections, qui achète cent francs de bouquins pour faire son livre d’étymologie et qui porte des habits qui nous déshonorent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
187
]
],
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine."
}
],
"glosses": [
"Science qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions."
],
"id": "fr-étymologie-fr-noun-IERK84Yl",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
110
]
],
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Robert Estienne […] voulut calquer la langue française sur la latine. Pour cause ou sous prétexte d’étymologie, il introduisit des lettres dans les mots. Les lexiques de son temps écrivaient fait, lait, point, hâtif, etc. Il écrivit faict (à cause de factum), poinct (à cause de punctum), laict (à cause de lac, lactis), hastif, je veux être roué si je sais pourquoi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
255,
265
]
],
"ref": "Cîteaux, commentarii cistercienses, 1973, vol.24, page 73",
"text": "[…], le Père Dimier attirait l’attention sur le nom de la commune de Bouconville-Vauclerc, sur le territoire de laquelle se trouve l’abbaye cistercienne de Vauclair. Il émettait le vœu de voir rectifier l’orthographe du nom de la commune conformément à l’étymologie du nom de l’abbaye : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chap.8, Grasset, 2006",
"text": "[…] je n’ai été ivre mort qu’une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe. Entendez ce mot selon son étymologie première : homme qui écrit sur la soûlerie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Tristan Savin, Dictionnaire des mots savants (employés à tort et à travers), L'Express, 2011, Bibliomnibus, 2014",
"text": "Pour l’anecdote, la plus ancienne étymologie latine du mot, satura, signifiait « macédoine de légumes ». Sans aucun rapport avec la choucroute, mais avec la farce, le mot a ensuite désigné une danse parodique, une pièce dramatique, puis à l’époque classique un poème servant à dénoncer les travers de la société."
}
],
"glosses": [
"Origine ou filiation d’un mot."
],
"id": "fr-étymologie-fr-noun-y3h5PnG4",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.mɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-étymologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étymologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étymologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étymologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étymologie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herkunft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "eulim alaishtiqaq",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "علم الاشتقاق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologiezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "etimologiya",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "етимология"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "agdawal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔyuánxué",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "語源學",
"word": "语源学"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíyuán xué",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "詞源學",
"word": "词源学"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìyuán xué",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "義源學",
"word": "义源学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eowonhak",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "語源學",
"word": "어원학"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimulugia"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolozi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimología"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimoloxía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etimoloyía",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ετυμολογία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "אטימולוגיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimológia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orðsifjafræði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolojiya"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "لَفظٕ آگُر"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "verbōrum notātiō"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimôlôjia"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolojia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "اشتقاق"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "etimologiya",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимология"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimoluggìa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymológia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"common"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolojia"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "coṟpiṟappiyal",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "சொற்பிறப்பியல்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimoloji"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "語源學",
"word": "ngữ nguyên học"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "tümologan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolodjince"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "eulim alaishtiqaq",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "علم الاشتقاق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologiezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "etimologiya",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "етимология"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "Etimologia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔyuán",
"sense": "Origine d’un mot",
"traditional_writing": "語源",
"word": "语源"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eowon",
"sense": "Origine d’un mot",
"traditional_writing": "語源",
"word": "어원"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimulugia"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolozi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimología"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "vortodeveno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "vortdeveno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimoloxía"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "אטימולוגיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimológia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolojiya"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "لَفظٕ آگُر"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "söz törkini",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "сөз төркіні"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "verbōrum notātiō"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolojia"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimôlôjia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "اشتقاق"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "źródłosłów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Origine d’un mot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимология"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimoluggìa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Origine d’un mot",
"tags": [
"common"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolojia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimoloji"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Origine d’un mot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологія"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "tümologan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolodjeye"
}
],
"word": "étymologie"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole mauricien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "étymologie populaire"
},
{
"word": "étymologique"
},
{
"word": "étymologiquement"
},
{
"word": "étymologiser"
},
{
"word": "étymologisme"
},
{
"word": "étymologiste"
},
{
"word": "étymon"
},
{
"word": "réétymologiser"
},
{
"word": "réétymologisation"
},
{
"word": "rétro-étymologie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) Attesté vers 1175 dans la traduction du titre latin Etymologiae, ouvrage d’Isidore de Séville, puis sous la forme ethimologie en ancien français (1170-1190). Le mot est un emprunt savant au latin classique etymologia emprunté par Varron au grec ancien ἐτυμολογία, etumología,composé de ἔτυμος, étumos (« vrai ») et de λόγος, lógos (« parole »), littéralement « étude du vrai (sens d’un mot) »."
],
"forms": [
{
"form": "étymologies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "éthymologie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abréviation"
},
{
"word": "acronyme"
},
{
"word": "aphérèse"
},
{
"word": "apocope"
},
{
"word": "contraction"
},
{
"word": "ellipse"
},
{
"word": "sigle"
},
{
"word": "éponymie"
},
{
"word": "mot-valise"
},
{
"word": "onomatopée"
},
{
"word": "diachronie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
122
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "M. Pichon est un imbécile qui n’a pas de protections, qui achète cent francs de bouquins pour faire son livre d’étymologie et qui porte des habits qui nous déshonorent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
187
]
],
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine."
}
],
"glosses": [
"Science qui étudie l’origine et l’histoire des mots et des locutions."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
110
]
],
"ref": "Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905",
"text": "Robert Estienne […] voulut calquer la langue française sur la latine. Pour cause ou sous prétexte d’étymologie, il introduisit des lettres dans les mots. Les lexiques de son temps écrivaient fait, lait, point, hâtif, etc. Il écrivit faict (à cause de factum), poinct (à cause de punctum), laict (à cause de lac, lactis), hastif, je veux être roué si je sais pourquoi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
255,
265
]
],
"ref": "Cîteaux, commentarii cistercienses, 1973, vol.24, page 73",
"text": "[…], le Père Dimier attirait l’attention sur le nom de la commune de Bouconville-Vauclerc, sur le territoire de laquelle se trouve l’abbaye cistercienne de Vauclair. Il émettait le vœu de voir rectifier l’orthographe du nom de la commune conformément à l’étymologie du nom de l’abbaye : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
129
]
],
"ref": "Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chap.8, Grasset, 2006",
"text": "[…] je n’ai été ivre mort qu’une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe. Entendez ce mot selon son étymologie première : homme qui écrit sur la soûlerie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "Tristan Savin, Dictionnaire des mots savants (employés à tort et à travers), L'Express, 2011, Bibliomnibus, 2014",
"text": "Pour l’anecdote, la plus ancienne étymologie latine du mot, satura, signifiait « macédoine de légumes ». Sans aucun rapport avec la choucroute, mais avec la farce, le mot a ensuite désigné une danse parodique, une pièce dramatique, puis à l’époque classique un poème servant à dénoncer les travers de la société."
}
],
"glosses": [
"Origine ou filiation d’un mot."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ti.mɔ.lɔ.ʒi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-0x010C-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-étymologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-étymologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-étymologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étymologie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étymologie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étymologie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étymologie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-étymologie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-étymologie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologji"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herkunft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "eulim alaishtiqaq",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "علم الاشتقاق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologiezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "etimologiya",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "етимология"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "agdawal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔyuánxué",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "語源學",
"word": "语源学"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cíyuán xué",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "詞源學",
"word": "词源学"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìyuán xué",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "義源學",
"word": "义源学"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eowonhak",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "語源學",
"word": "어원학"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimulugia"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolozi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimología"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimoloxía"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "etimoloyía",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ετυμολογία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "אטימולוגיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimológia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orðsifjafræði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolojiya"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "لَفظٕ آگُر"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "verbōrum notātiō"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimôlôjia"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolojia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "اشتقاق"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "etimologiya",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимология"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimoluggìa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymológia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"common"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolojia"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "coṟpiṟappiyal",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "சொற்பிறப்பியல்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimoloji"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"traditional_writing": "語源學",
"word": "ngữ nguyên học"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "tümologan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Science qui étudie l’origine des mots",
"word": "etimolodjince"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "eulim alaishtiqaq",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "علم الاشتقاق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologiezh"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "etimologiya",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "етимология"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "Etimologia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔyuán",
"sense": "Origine d’un mot",
"traditional_writing": "語源",
"word": "语源"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "eowon",
"sense": "Origine d’un mot",
"traditional_writing": "語源",
"word": "어원"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimulugia"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolozi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimología"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "vortodeveno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "vortdeveno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimo"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimoloxía"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "אטימולוגיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimológia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolojiya"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "لَفظٕ آگُر"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "söz törkini",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "сөз төркіні"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "verbōrum notātiō"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolojia"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimôlôjia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "اشتقاق"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "źródłosłów"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Origine d’un mot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимология"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimoluggìa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Origine d’un mot",
"tags": [
"common"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolojia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimoloji"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Origine d’un mot",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологія"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "tümologan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Origine d’un mot",
"word": "etimolodjeye"
}
],
"word": "étymologie"
}
Download raw JSONL data for étymologie meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.