"Herkunft" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Herkunftsangabe"
    },
    {
      "word": "Herkunftsbezeichnung"
    },
    {
      "sense": "pays d'origine",
      "word": "Herkunftsland"
    },
    {
      "word": "Herkunftsnachweis"
    },
    {
      "word": "Herkunftsname"
    },
    {
      "word": "Herkunftsort"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Déverbal de herkommen → voir künftig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet.",
          "translation": "L’origine de cette pomme n’est consignée nulle part."
        },
        {
          "ref": "Jan Michael Marchart, « Der teils lukrative Draht heimischer Ex-Politiker nach Moskau », dans Der Standard, 23 février 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133566003/der-teils-lukrative-draht-heimischer-ex-politiker-nach-moskau texte intégral",
          "text": "Gusenbauer beteuerte stets, dass er sich aus Überzeugung für eine Annäherung der Ukraine an die EU ausgesprochen und die Herkunft des Geldes nicht hinterfragt habe.",
          "translation": "Gusenbauer a toujours affirmé que c’était par conviction qu’il s’était prononcé pour un rapprochement de l’Ukraine avec l’UE et qu’il n’avait pas examiné l’origine de l’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Origine, source."
      ],
      "id": "fr-Herkunft-de-noun-71gCMvHv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter ist deutscher Herkunft.",
          "translation": "Ma mère est d’origine allemande."
        },
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
          "text": "Im August 2019 hatte der russische Geheimdienst FSB in Berlin einen georgischen Staatsangehörigen tschetschenischer Herkunft ermorden lassen.",
          "translation": "En août 2019, les services secrets russes FSB avaient fait assassiner à Berlin un ressortissant géorgien d’origine tchétchène."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Nur der Schnitt und die lebhafte Dunkelheit ihrer Augen redeten ein wenig von ihrer halb romanischen Herkunft; sie stammte großväterlicherseits aus einer französisch-schweizerischen Familie und war eine geborene Hamburgerin.",
          "translation": "Seules la coupe et la vivacité de ses yeux sombres trahissaient tant soit peu son origine à demi latine : elle descendait par son grand-père d’une famille de la Suisse française, mais était native de Hambourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Origine."
      ],
      "id": "fr-Herkunft-de-noun-xk~Tx8eV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Herkunft dieses Wortes liegt im Unklaren.",
          "translation": "L’origine de ce mot n’est pas claire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étymologie."
      ],
      "id": "fr-Herkunft-de-noun-EzkvLVLs",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈheɐ̯kʊnft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Herkunft.ogg",
      "ipa": "ˈheːɐ̯ˌkʊnft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Herkunft.ogg/De-Herkunft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herkunft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Abkunft"
    },
    {
      "word": "Abstammung"
    },
    {
      "word": "Etymologie"
    },
    {
      "word": "Ursprung"
    },
    {
      "word": "Wortherkunft"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Herkunft"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Herkunftsangabe"
    },
    {
      "word": "Herkunftsbezeichnung"
    },
    {
      "sense": "pays d'origine",
      "word": "Herkunftsland"
    },
    {
      "word": "Herkunftsnachweis"
    },
    {
      "word": "Herkunftsname"
    },
    {
      "word": "Herkunftsort"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Déverbal de herkommen → voir künftig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet.",
          "translation": "L’origine de cette pomme n’est consignée nulle part."
        },
        {
          "ref": "Jan Michael Marchart, « Der teils lukrative Draht heimischer Ex-Politiker nach Moskau », dans Der Standard, 23 février 2022 https://www.derstandard.at/story/2000133566003/der-teils-lukrative-draht-heimischer-ex-politiker-nach-moskau texte intégral",
          "text": "Gusenbauer beteuerte stets, dass er sich aus Überzeugung für eine Annäherung der Ukraine an die EU ausgesprochen und die Herkunft des Geldes nicht hinterfragt habe.",
          "translation": "Gusenbauer a toujours affirmé que c’était par conviction qu’il s’était prononcé pour un rapprochement de l’Ukraine avec l’UE et qu’il n’avait pas examiné l’origine de l’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Origine, source."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Meine Mutter ist deutscher Herkunft.",
          "translation": "Ma mère est d’origine allemande."
        },
        {
          "ref": "Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/bundesregierung-russische-diplomaten-ausweisung-1.5560782 texte intégral",
          "text": "Im August 2019 hatte der russische Geheimdienst FSB in Berlin einen georgischen Staatsangehörigen tschetschenischer Herkunft ermorden lassen.",
          "translation": "En août 2019, les services secrets russes FSB avaient fait assassiner à Berlin un ressortissant géorgien d’origine tchétchène."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
          "text": "Nur der Schnitt und die lebhafte Dunkelheit ihrer Augen redeten ein wenig von ihrer halb romanischen Herkunft; sie stammte großväterlicherseits aus einer französisch-schweizerischen Familie und war eine geborene Hamburgerin.",
          "translation": "Seules la coupe et la vivacité de ses yeux sombres trahissaient tant soit peu son origine à demi latine : elle descendait par son grand-père d’une famille de la Suisse française, mais était native de Hambourg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Origine."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Herkunft dieses Wortes liegt im Unklaren.",
          "translation": "L’origine de ce mot n’est pas claire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étymologie."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈheɐ̯kʊnft\\"
    },
    {
      "audio": "De-Herkunft.ogg",
      "ipa": "ˈheːɐ̯ˌkʊnft",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Herkunft.ogg/De-Herkunft.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herkunft.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Abkunft"
    },
    {
      "word": "Abstammung"
    },
    {
      "word": "Etymologie"
    },
    {
      "word": "Ursprung"
    },
    {
      "word": "Wortherkunft"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Herkunft"
}