"épine dorsale" meaning in Français

See épine dorsale in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.pin dɔʁ.sal\, e.pin dɔʁ.sal Audio: Fr-Paris--épine dorsale.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épine dorsale.wav Forms: épines dorsales [plural]
  1. Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères.
    Sense id: fr-épine_dorsale-fr-noun-5ndDMqpD Categories (other): Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Ensemble du dos. Tags: metonymically
    Sense id: fr-épine_dorsale-fr-noun-c5tLC3zQ Categories (other): Métonymies en français
  3. Dos avec la notion de maintien, de dignité ou de siège de sensations psychiques. Tags: figuratively
    Sense id: fr-épine_dorsale-fr-noun-18-efrSD Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  4. Chaîne de montagnes.
    Sense id: fr-épine_dorsale-fr-noun-ahJa9wkh Categories (other): Exemples en français
  5. Voie de communication desservant les centres vitaux d’un centre urbain ou informatique.
    Sense id: fr-épine_dorsale-fr-noun-B2t4zPjP Categories (other): Exemples en français
  6. Structure d’un concept, d’une philosophie supportant leurs ramifications. Tags: figuratively
    Sense id: fr-épine_dorsale-fr-noun-ZoLqenDE Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: échine, épine du dos, dorsale, colonne vertébrale, rachis Hypernyms: dos, ossature, squelette, voie de communication Hyponyms: autoroute, boulevard, vertèbre Translations (Connexions réseau (5)): backbone (Anglais), backbone network (Anglais), gwalenn-gein [feminine] (Breton), arterija (voie urbaine) (Croate), glavna prometnica (voie urbaine) (Croate), glavna mreža (internet) (Croate) Translations (Enchainement de vertèbres (1)): Rückgrat [neuter] (Allemand), Wirbelsäule [feminine] (Allemand), backbone (Anglais), spinal column (Anglais), ողնաշար (oġnašar) (Arménien), livenn-gein (Breton), gwalenn-gein [feminine] (Breton), гръбнак (Bulgare), kralježnica (Croate), hrptenjača (vieilli) (Croate), rygrad [common] (Danois), espina dorsal (Espagnol), selkäranka (Finnois), espiña dorsal [feminine] (Galicien), gerincoszlop (Hongrois), hátgerinc (Hongrois), ᕿᒥᕐᓗᒃ (qimirluk) (Inuktitut), hryggur [masculine] (Islandais), spina dorsale (Italien), mugurkauls [masculine] (Letton), ’рбет ('rbet) [masculine] (Macédonien), кичма (kíčma) [feminine] (Macédonien), ryggrad [masculine, feminine] (Norvégien), ruggengraat [masculine] (Néerlandais), xohoaíi (Pirahã), kręgosłup [masculine] (Polonais), espinha dorsal (Portugais), позвоночник (pozvonóčnik) [masculine] (Russe), хребет (xrebét) [masculine] (Russe), hrbtenica [feminine] (Slovène), d'orelado (Solrésol), ryggrad [common] (Suédois), páteř [feminine] (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pirahã",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de épine et de dorsal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épines dorsales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "dos"
    },
    {
      "word": "ossature"
    },
    {
      "word": "squelette"
    },
    {
      "word": "voie de communication"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "autoroute"
    },
    {
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "word": "vertèbre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères."
      ],
      "id": "fr-épine_dorsale-fr-noun-5ndDMqpD",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "(Sens figuré) — […], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble du dos."
      ],
      "id": "fr-épine_dorsale-fr-noun-c5tLC3zQ",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Tome III Marius, livre 5, 1862.",
          "text": "Et puis chaque matin il se remet à gagner son pain ; et tandis que ses mains gagnent du pain, son épine dorsale gagne de la fierté, son cerveau gagne des idées."
        },
        {
          "text": "Des boulets volaient l’un après l’autre par-dessus sa tête, et il sentait un frisson nerveux courir le long de son épine dorsale. — (Léon Tolstoï, Guerre et Paix, 1864-1869.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dos avec la notion de maintien, de dignité ou de siège de sensations psychiques."
      ],
      "id": "fr-épine_dorsale-fr-noun-18-efrSD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Douville, Voyage de découvertes au centre de l’Afrique équatoriale, Revue des Deux Mondes T.15, 1852.",
          "text": "et le mont Zambi, qui semble terminer comme un cap immense cette épine dorsale du plus compacte des continents terrestres, s’élance à onze cents toises encore au-dessus de la terrasse circonférence"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039",
          "text": "Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaîne de montagnes."
      ],
      "id": "fr-épine_dorsale-fr-noun-ahJa9wkh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mais qu’importe! Il était sur \"les Boulevards\", l’épine dorsale du Tout-Paris de la monarchie de juillet qui centralisait les cafés à la mode, les magasins courus des Passages couverts, les éditeurs de musique et les théâtres. — (Marie-Paule Rambeau, Chopin: l’enchanteur autoritaire, Éditions L’Harmattan, 2005)."
        },
        {
          "text": "Internet est avant tout affaire de réseau et d’agrégat de fibres optiques, l’épine dorsale par où passe la grosse quantité d’informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie de communication desservant les centres vitaux d’un centre urbain ou informatique."
      ],
      "id": "fr-épine_dorsale-fr-noun-B2t4zPjP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’homme de conviction a son épine dorsale dans la foi. — (Friedrich Wilhelm Nietzsche, L’Antéchrist, Éditeur J.-J. Pauvert, 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Structure d’un concept, d’une philosophie supportant leurs ramifications."
      ],
      "id": "fr-épine_dorsale-fr-noun-ZoLqenDE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pin dɔʁ.sal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--épine dorsale.ogg",
      "ipa": "e.pin dɔʁ.sal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--épine_dorsale.ogg/Fr-Paris--épine_dorsale.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épine dorsale.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épine dorsale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épine_dorsale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épine_dorsale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épine_dorsale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épine_dorsale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épine dorsale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "échine"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "épine du dos"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "dorsale"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "colonne vertébrale"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rachis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rückgrat"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wirbelsäule"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "backbone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "spinal column"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "oġnašar",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "ողնաշար"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "livenn-gein"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwalenn-gein"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "гръбнак"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "kralježnica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "vieilli",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "hrptenjača"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rygrad"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "espina dorsal"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "selkäranka"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espiña dorsal"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "gerincoszlop"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "hátgerinc"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "qimirluk",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "ᕿᒥᕐᓗᒃ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hryggur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "spina dorsale"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mugurkauls"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "'rbet",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "’рбет"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kíčma",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кичма"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruggengraat"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ryggrad"
    },
    {
      "lang": "Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "xohoaíi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kręgosłup"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "espinha dorsal"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pozvonóčnik",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "позвоночник"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "xrebét",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хребет"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrbtenica"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "d'orelado"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ryggrad"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "páteř"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "backbone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "backbone network"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwalenn-gein"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "voie urbaine",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "arterija"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "voie urbaine",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "glavna prometnica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "internet",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "glavna mreža"
    }
  ],
  "word": "épine dorsale"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en inuktitut",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en pirahã",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de épine et de dorsal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épines dorsales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "dos"
    },
    {
      "word": "ossature"
    },
    {
      "word": "squelette"
    },
    {
      "word": "voie de communication"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "autoroute"
    },
    {
      "word": "boulevard"
    },
    {
      "word": "vertèbre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "glosses": [
        "Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "(Sens figuré) — […], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès; […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble du dos."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, Tome III Marius, livre 5, 1862.",
          "text": "Et puis chaque matin il se remet à gagner son pain ; et tandis que ses mains gagnent du pain, son épine dorsale gagne de la fierté, son cerveau gagne des idées."
        },
        {
          "text": "Des boulets volaient l’un après l’autre par-dessus sa tête, et il sentait un frisson nerveux courir le long de son épine dorsale. — (Léon Tolstoï, Guerre et Paix, 1864-1869.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dos avec la notion de maintien, de dignité ou de siège de sensations psychiques."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Douville, Voyage de découvertes au centre de l’Afrique équatoriale, Revue des Deux Mondes T.15, 1852.",
          "text": "et le mont Zambi, qui semble terminer comme un cap immense cette épine dorsale du plus compacte des continents terrestres, s’élance à onze cents toises encore au-dessus de la terrasse circonférence"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1039",
          "text": "Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaîne de montagnes."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mais qu’importe! Il était sur \"les Boulevards\", l’épine dorsale du Tout-Paris de la monarchie de juillet qui centralisait les cafés à la mode, les magasins courus des Passages couverts, les éditeurs de musique et les théâtres. — (Marie-Paule Rambeau, Chopin: l’enchanteur autoritaire, Éditions L’Harmattan, 2005)."
        },
        {
          "text": "Internet est avant tout affaire de réseau et d’agrégat de fibres optiques, l’épine dorsale par où passe la grosse quantité d’informations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voie de communication desservant les centres vitaux d’un centre urbain ou informatique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’homme de conviction a son épine dorsale dans la foi. — (Friedrich Wilhelm Nietzsche, L’Antéchrist, Éditeur J.-J. Pauvert, 1967)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Structure d’un concept, d’une philosophie supportant leurs ramifications."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pin dɔʁ.sal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--épine dorsale.ogg",
      "ipa": "e.pin dɔʁ.sal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Fr-Paris--épine_dorsale.ogg/Fr-Paris--épine_dorsale.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--épine dorsale.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épine dorsale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épine_dorsale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épine_dorsale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épine_dorsale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épine_dorsale.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épine dorsale.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "échine"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "épine du dos"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "dorsale"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "colonne vertébrale"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rachis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Rückgrat"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wirbelsäule"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "backbone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "spinal column"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "oġnašar",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "ողնաշար"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "livenn-gein"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwalenn-gein"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "гръбнак"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "kralježnica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "vieilli",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "hrptenjača"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rygrad"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "espina dorsal"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "selkäranka"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "espiña dorsal"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "gerincoszlop"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "hátgerinc"
    },
    {
      "lang": "Inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "qimirluk",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "ᕿᒥᕐᓗᒃ"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hryggur"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "spina dorsale"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mugurkauls"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "'rbet",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "’рбет"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kíčma",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кичма"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruggengraat"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ryggrad"
    },
    {
      "lang": "Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "xohoaíi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kręgosłup"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "espinha dorsal"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pozvonóčnik",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "позвоночник"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "xrebét",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хребет"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrbtenica"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "word": "d'orelado"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ryggrad"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Enchainement de vertèbres (1)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "páteř"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "backbone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "backbone network"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwalenn-gein"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "voie urbaine",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "arterija"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "voie urbaine",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "glavna prometnica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "internet",
      "sense": "Connexions réseau (5)",
      "word": "glavna mreža"
    }
  ],
  "word": "épine dorsale"
}

Download raw JSONL data for épine dorsale meaning in Français (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.