See ossature in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "essourât"
},
{
"word": "outrasse"
},
{
"word": "retoussa"
},
{
"word": "routasse"
},
{
"word": "Souastre"
},
{
"word": "sourates"
},
{
"word": "soustera"
},
{
"word": "souteras"
},
{
"word": "tourasse"
},
{
"word": "toussera"
},
{
"word": "trouasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de os, avec le suffixe -ature."
],
"forms": [
{
"form": "ossatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ensemble de la charpente osseuse d’un homme, d’un animal."
],
"id": "fr-ossature-fr-noun-GXyYS9Ab"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’ossature d’une voûte."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "L’architecte, par hasard intelligent, un jeune homme amoureux des temps nouveaux, ... avait monté toute l’ossature en fer."
}
],
"glosses": [
"Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout."
],
"id": "fr-ossature-fr-noun--j7hmiP~",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Il est vrai qu’à l’époque le jazz - ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis - constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété."
},
{
"ref": "Alain Peyrefitte, Parlez, écrivez, agissez, 2002",
"text": "Que le président de cet organisme estime souhaitable une construction fédérale dont ladite commission formerait l’ossature, c’est archinaturel."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.165, 2018",
"text": "En voyant le petit, là, trempé jusqu’aux os, serrant son enfant dans ses bras, et entouré des siens, Gabriel Morange se sentit heureux. Il réalisa que les grands bonheurs étaient faits de petites choses, anodines, mais qui mises bout à bout en constituaient la substance même. Comme ces événements, souvent insignifiants, qui formaient patiemment l’ossature d’une vie et, ensemble, lui donnaient de la chair, toute son épaisseur, la bienveillante texture qui possédait le don de, parfois, rendre les gens heureux."
}
],
"glosses": [
"Ce qui structure un tout."
],
"id": "fr-ossature-fr-noun-Lk2mLScw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.sa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-ossature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossature.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossature.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-ossature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ossature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Eihel-ossature.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ossature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Eihel-ossature.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ossature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ossature.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "squelette"
},
{
"word": "charpente"
},
{
"word": "colonne vertébrale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knochengerüst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konstruktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "skeleton"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haykal 'aDhmi",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "هيكل عظمي"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "ostaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geraamte"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "benbygning"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostjak",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "костяк"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "skeleton"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "josmur",
"sense": "(Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "جسمور"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "ĉarpentaĵo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostjak",
"sense": "(Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "костяк"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui structure un tout.",
"sense_index": 3,
"word": "backbone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui structure un tout.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui structure un tout.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skelet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui structure un tout.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossatura"
}
],
"word": "ossature"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "essourât"
},
{
"word": "outrasse"
},
{
"word": "retoussa"
},
{
"word": "routasse"
},
{
"word": "Souastre"
},
{
"word": "sourates"
},
{
"word": "soustera"
},
{
"word": "souteras"
},
{
"word": "tourasse"
},
{
"word": "toussera"
},
{
"word": "trouasse"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ature",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1801)Dérivé de os, avec le suffixe -ature."
],
"forms": [
{
"form": "ossatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ensemble de la charpente osseuse d’un homme, d’un animal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’ossature d’une voûte."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "L’architecte, par hasard intelligent, un jeune homme amoureux des temps nouveaux, ... avait monté toute l’ossature en fer."
}
],
"glosses": [
"Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Loupien, Trenet, le centenaire,Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013",
"text": "Il est vrai qu’à l’époque le jazz - ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis - constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété."
},
{
"ref": "Alain Peyrefitte, Parlez, écrivez, agissez, 2002",
"text": "Que le président de cet organisme estime souhaitable une construction fédérale dont ladite commission formerait l’ossature, c’est archinaturel."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.165, 2018",
"text": "En voyant le petit, là, trempé jusqu’aux os, serrant son enfant dans ses bras, et entouré des siens, Gabriel Morange se sentit heureux. Il réalisa que les grands bonheurs étaient faits de petites choses, anodines, mais qui mises bout à bout en constituaient la substance même. Comme ces événements, souvent insignifiants, qui formaient patiemment l’ossature d’une vie et, ensemble, lui donnaient de la chair, toute son épaisseur, la bienveillante texture qui possédait le don de, parfois, rendre les gens heureux."
}
],
"glosses": [
"Ce qui structure un tout."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.sa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-ossature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossature.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossature.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-ossature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-ossature.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ossature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Eihel-ossature.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ossature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Eihel-ossature.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ossature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ossature.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "squelette"
},
{
"word": "charpente"
},
{
"word": "colonne vertébrale"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerippe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Knochengerüst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konstruktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "skeleton"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haykal 'aDhmi",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "هيكل عظمي"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "ostaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geraamte"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "benbygning"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostjak",
"sense": "Ensemble de la charpente osseuse d'un homme",
"sense_index": 1,
"word": "костяк"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "skeleton"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "josmur",
"sense": "(Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "جسمور"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "ĉarpentaĵo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kostjak",
"sense": "(Par extension) Charpente, ensemble des parties solides qui tiennent un tout.",
"sense_index": 2,
"word": "костяк"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui structure un tout.",
"sense_index": 3,
"word": "backbone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui structure un tout.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossatura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui structure un tout.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skelet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) Ce qui structure un tout.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ossatura"
}
],
"word": "ossature"
}
Download raw JSONL data for ossature meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.