See puta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for puta meaning in Espagnol (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chingoputamadral"
},
{
"word": "casa de putas"
},
{
"word": "hijo de puta"
},
{
"word": "hijoputa"
},
{
"word": "ir de putas"
},
{
"word": "pasarlas putas"
},
{
"word": "puta madre"
},
{
"word": "putada"
},
{
"word": "putamadral"
},
{
"word": "putazo"
},
{
"word": "puteada"
},
{
"word": "putear"
},
{
"word": "putería"
},
{
"word": "putero"
},
{
"word": "puticlub"
},
{
"word": "putiza"
},
{
"word": "puto"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine d’après le Diccionario de la Real Academia de España. Apparenté au français pute et à l’italien puttana qui proviennent du latin putere (« puer ») ou putidus (« puant ») via l’ancien français put (« sale »)."
],
"forms": [
{
"form": "putas",
"ipas": [
"\\ˈpu.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "la puta madre que le parió"
},
{
"word": "me cago en la puta madre que te parió"
},
{
"word": "me cago en la puta"
}
],
"related": [
{
"word": "promiscuo"
},
{
"word": "lascivo"
},
{
"word": "ligero de cascos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Puta de lujo.",
"translation": "pute de luxe."
}
],
"glosses": [
"Pute, putain (prostituée)."
],
"id": "fr-puta-es-noun-EyaItsxZ",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esa sale con cualquiera, es una puta.",
"translation": "Celle-là sort avec n’importe qui, c’est une pute."
}
],
"glosses": [
"Traînée, salope (femme légère)."
],
"id": "fr-puta-es-noun-eTmVR8Kv",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esta puta de vida.",
"translation": "cette chienne de vie."
},
{
"text": "Hijo de puta.",
"translation": "fils de pute."
}
],
"glosses": [
"Putain, pute, chienne (qui inspire le mépris)"
],
"id": "fr-puta-es-noun-IusudUlR",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav",
"ipa": "ˈpu.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prostituée",
"word": "prostituta"
},
{
"word": "ramera"
},
{
"word": "zorra"
},
{
"word": "perra"
},
{
"sense": "Femme légère",
"word": "amera"
},
{
"word": "zorra"
},
{
"word": "perra"
},
{
"sense": "Qui inspire le mépris",
"word": "mierda"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "chingadera"
},
{
"word": "perra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine d’après le Diccionario de la Real Academia de España. Apparenté au français pute et à l’italien puttana qui proviennent du latin putere (« puer ») ou putidus (« puant ») via l’ancien français put (« sale »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Putain, bordel (marque la colère, le dépit, l’indignation)."
],
"id": "fr-puta-es-intj-F-QZAIHU",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav",
"ipa": "ˈpu.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verga"
},
{
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "joder"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "chingao"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "chingada madre"
},
{
"word": "puta madre"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "uta"
}
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine d’après le Diccionario de la Real Academia de España. Apparenté au français pute et à l’italien puttana qui proviennent du latin putere (« puer ») ou putidus (« puant ») via l’ancien français put (« sale »)."
],
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "puto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de puto."
],
"id": "fr-puta-es-adj-ky-wGQGm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav",
"ipa": "ˈpu.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "chingoputamadral"
},
{
"word": "casa de putas"
},
{
"word": "hijo de puta"
},
{
"word": "hijoputa"
},
{
"word": "ir de putas"
},
{
"word": "pasarlas putas"
},
{
"word": "puta madre"
},
{
"word": "putada"
},
{
"word": "putamadral"
},
{
"word": "putazo"
},
{
"word": "puteada"
},
{
"word": "putear"
},
{
"word": "putería"
},
{
"word": "putero"
},
{
"word": "puticlub"
},
{
"word": "putiza"
},
{
"word": "puto"
}
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine d’après le Diccionario de la Real Academia de España. Apparenté au français pute et à l’italien puttana qui proviennent du latin putere (« puer ») ou putidus (« puant ») via l’ancien français put (« sale »)."
],
"forms": [
{
"form": "putas",
"ipas": [
"\\ˈpu.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "la puta madre que le parió"
},
{
"word": "me cago en la puta madre que te parió"
},
{
"word": "me cago en la puta"
}
],
"related": [
{
"word": "promiscuo"
},
{
"word": "lascivo"
},
{
"word": "ligero de cascos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Puta de lujo.",
"translation": "pute de luxe."
}
],
"glosses": [
"Pute, putain (prostituée)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Termes vulgaires en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Esa sale con cualquiera, es una puta.",
"translation": "Celle-là sort avec n’importe qui, c’est une pute."
}
],
"glosses": [
"Traînée, salope (femme légère)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Termes vulgaires en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Esta puta de vida.",
"translation": "cette chienne de vie."
},
{
"text": "Hijo de puta.",
"translation": "fils de pute."
}
],
"glosses": [
"Putain, pute, chienne (qui inspire le mépris)"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav",
"ipa": "ˈpu.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Prostituée",
"word": "prostituta"
},
{
"word": "ramera"
},
{
"word": "zorra"
},
{
"word": "perra"
},
{
"sense": "Femme légère",
"word": "amera"
},
{
"word": "zorra"
},
{
"word": "perra"
},
{
"sense": "Qui inspire le mépris",
"word": "mierda"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "chingadera"
},
{
"word": "perra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"Interjections en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine d’après le Diccionario de la Real Academia de España. Apparenté au français pute et à l’italien puttana qui proviennent du latin putere (« puer ») ou putidus (« puant ») via l’ancien français put (« sale »)."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en espagnol"
],
"glosses": [
"Putain, bordel (marque la colère, le dépit, l’indignation)."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav",
"ipa": "ˈpu.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verga"
},
{
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "joder"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "chingao"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "chingada madre"
},
{
"word": "puta madre"
},
{
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"word": "uta"
}
],
"word": "puta"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Origine incertaine d’après le Diccionario de la Real Academia de España. Apparenté au français pute et à l’italien puttana qui proviennent du latin putere (« puer ») ou putidus (« puant ») via l’ancien français put (« sale »)."
],
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "puto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de puto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav",
"ipa": "ˈpu.t(a)",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "puta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.