See mor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en breton incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arvor"
},
{
"word": "Arvor"
},
{
"word": "barr-mor"
},
{
"word": "bleiz-mor"
},
{
"word": "boued-mor"
},
{
"word": "brecʼh-vor"
},
{
"word": "broen-mor"
},
{
"word": "cʼhwen-mor"
},
{
"word": "divorañ"
},
{
"word": "donvor"
},
{
"word": "droug-mor"
},
{
"word": "evn-mor"
},
{
"word": "fuzuilher-mor"
},
{
"word": "glas-mor"
},
{
"word": "gouzoug-mor"
},
{
"word": "grilh-mor"
},
{
"word": "gwreg-vor"
},
{
"word": "izelvor"
},
{
"word": "kartenn-vor"
},
{
"word": "kefeleg-mor"
},
{
"word": "keinvor"
},
{
"word": "kemener-mor"
},
{
"word": "ki-mor"
},
{
"word": "kleñved ar mor"
},
{
"word": "kleñved-mor"
},
{
"word": "lenn-vor"
},
{
"word": "leue-mor"
},
{
"word": "merdead"
},
{
"word": "merdeadenn"
},
{
"word": "merdeiñ"
},
{
"word": "merdeus"
},
{
"word": "meurvor"
},
{
"word": "milin-vor"
},
{
"word": "morbig"
},
{
"word": "mor-bihan"
},
{
"word": "Mor-Bihan"
},
{
"word": "mor-bras"
},
{
"word": "morad"
},
{
"word": "moraer"
},
{
"word": "moraerezh"
},
{
"word": "morañ"
},
{
"word": "morcʼhaol"
},
{
"word": "morcʼhast"
},
{
"word": "morcʼhlav"
},
{
"word": "morcʼhoulou"
},
{
"word": "morcʼhwen"
},
{
"word": "mordan"
},
{
"word": "mordredan"
},
{
"word": "morek"
},
{
"word": "morgad"
},
{
"word": "morgan"
},
{
"word": "morganez"
},
{
"word": "morgazh"
},
{
"word": "morgevnid"
},
{
"word": "morgi"
},
{
"word": "morhent"
},
{
"word": "morhocʼh"
},
{
"word": "morlaer"
},
{
"word": "morlaerata"
},
{
"word": "morlaerezh"
},
{
"word": "morlean"
},
{
"word": "morlenn"
},
{
"word": "morleon"
},
{
"word": "morlivid"
},
{
"word": "morlu"
},
{
"word": "morlusenn"
},
{
"word": "morour"
},
{
"word": "morourel"
},
{
"word": "morourez"
},
{
"word": "morouriezh"
},
{
"word": "morskoul"
},
{
"word": "morva"
},
{
"word": "morvaout"
},
{
"word": "morvarc’h"
},
{
"word": "morvercʼh"
},
{
"word": "morvil"
},
{
"word": "morvleiz"
},
{
"word": "morvran"
},
{
"word": "morzen"
},
{
"word": "nadoz-vor"
},
{
"word": "peroked-mor"
},
{
"word": "pinvidik-mor"
},
{
"word": "pleg-mor"
},
{
"word": "raden-mor"
},
{
"word": "reder-mor"
},
{
"word": "rod-vor"
},
{
"word": "sili-mor"
},
{
"word": "skeiñ arcʼhant er mor"
},
{
"word": "ster-mor"
},
{
"word": "stered-mor"
},
{
"word": "steredenn-vor"
},
{
"word": "strizh-mor"
},
{
"word": "tarzh-mor"
},
{
"word": "tramor"
},
{
"word": "uhelvor"
},
{
"word": "yar-vor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Morbihan"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton mor, du proto-celtique *mori. Apparenté à môr en gallois, mor en cornique, muir en gaélique irlandais et écossais, mori en gaulois (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "morioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "vor",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "vorioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mer."
],
"id": "fr-mor-br-noun-~MQVGRi-"
},
{
"glosses": [
"Marée."
],
"id": "fr-mor-br-noun-vpvMDISi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benead, Ur skrivagner Iwerzhonat Lord Dunsany, inGwalarn, nᵒ 162, février 1944, page 93",
"text": "Bez’ ez eus e « Pegana » ur mor a zoueed, bras ha bihan, galloudus pe cʼhalloudusocʼh.",
"translation": "Il y a dans « Pegana » un foule de dieux, petits et grands, plus ou moins puissants."
},
{
"ref": "En-dro da grenn-douar San-Juan er Republik-Arcʼhantel, in Arvor, nᵒ 159, 6 février 1944, page 1",
"text": "Brud bras a zo chomet en-dro d’an darvoud a welas peñseadenn, en ur mor a ludu berv, kérioù Pompei hag Herkulanum, e-harz traoñ ar Vezuvius, er bloavezh 79.",
"translation": "L’évènement qui a vu l’engloutissement, dans une mer de cendres brûlantes, des villes de Pompéi et de Herculanum, au pied du mont Vésuve, est resté célèbre."
},
{
"ref": "Erwan Kervella, Wignavaou in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 54",
"text": "Ur mor a girri a zo war ar blasenn ’tal an iliz.",
"translation": "Il y a une grande quantité de voitures sur la place devant l’église."
}
],
"glosses": [
"Quantité, foule de gens, de choses."
],
"id": "fr-mor-br-noun-4131XwXH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmoːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-mor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mor.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mor.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-mor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mor"
}
{
"categories": [
"Mots en breton issus d’un mot en proto-celtique",
"Mots en breton issus d’un mot en vieux breton",
"Noms communs en breton",
"breton",
"Étymologies en breton incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "arvor"
},
{
"word": "Arvor"
},
{
"word": "barr-mor"
},
{
"word": "bleiz-mor"
},
{
"word": "boued-mor"
},
{
"word": "brecʼh-vor"
},
{
"word": "broen-mor"
},
{
"word": "cʼhwen-mor"
},
{
"word": "divorañ"
},
{
"word": "donvor"
},
{
"word": "droug-mor"
},
{
"word": "evn-mor"
},
{
"word": "fuzuilher-mor"
},
{
"word": "glas-mor"
},
{
"word": "gouzoug-mor"
},
{
"word": "grilh-mor"
},
{
"word": "gwreg-vor"
},
{
"word": "izelvor"
},
{
"word": "kartenn-vor"
},
{
"word": "kefeleg-mor"
},
{
"word": "keinvor"
},
{
"word": "kemener-mor"
},
{
"word": "ki-mor"
},
{
"word": "kleñved ar mor"
},
{
"word": "kleñved-mor"
},
{
"word": "lenn-vor"
},
{
"word": "leue-mor"
},
{
"word": "merdead"
},
{
"word": "merdeadenn"
},
{
"word": "merdeiñ"
},
{
"word": "merdeus"
},
{
"word": "meurvor"
},
{
"word": "milin-vor"
},
{
"word": "morbig"
},
{
"word": "mor-bihan"
},
{
"word": "Mor-Bihan"
},
{
"word": "mor-bras"
},
{
"word": "morad"
},
{
"word": "moraer"
},
{
"word": "moraerezh"
},
{
"word": "morañ"
},
{
"word": "morcʼhaol"
},
{
"word": "morcʼhast"
},
{
"word": "morcʼhlav"
},
{
"word": "morcʼhoulou"
},
{
"word": "morcʼhwen"
},
{
"word": "mordan"
},
{
"word": "mordredan"
},
{
"word": "morek"
},
{
"word": "morgad"
},
{
"word": "morgan"
},
{
"word": "morganez"
},
{
"word": "morgazh"
},
{
"word": "morgevnid"
},
{
"word": "morgi"
},
{
"word": "morhent"
},
{
"word": "morhocʼh"
},
{
"word": "morlaer"
},
{
"word": "morlaerata"
},
{
"word": "morlaerezh"
},
{
"word": "morlean"
},
{
"word": "morlenn"
},
{
"word": "morleon"
},
{
"word": "morlivid"
},
{
"word": "morlu"
},
{
"word": "morlusenn"
},
{
"word": "morour"
},
{
"word": "morourel"
},
{
"word": "morourez"
},
{
"word": "morouriezh"
},
{
"word": "morskoul"
},
{
"word": "morva"
},
{
"word": "morvaout"
},
{
"word": "morvarc’h"
},
{
"word": "morvercʼh"
},
{
"word": "morvil"
},
{
"word": "morvleiz"
},
{
"word": "morvran"
},
{
"word": "morzen"
},
{
"word": "nadoz-vor"
},
{
"word": "peroked-mor"
},
{
"word": "pinvidik-mor"
},
{
"word": "pleg-mor"
},
{
"word": "raden-mor"
},
{
"word": "reder-mor"
},
{
"word": "rod-vor"
},
{
"word": "sili-mor"
},
{
"word": "skeiñ arcʼhant er mor"
},
{
"word": "ster-mor"
},
{
"word": "stered-mor"
},
{
"word": "steredenn-vor"
},
{
"word": "strizh-mor"
},
{
"word": "tarzh-mor"
},
{
"word": "tramor"
},
{
"word": "uhelvor"
},
{
"word": "yar-vor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Morbihan"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux breton mor, du proto-celtique *mori. Apparenté à môr en gallois, mor en cornique, muir en gaélique irlandais et écossais, mori en gaulois (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "morioù",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "vor",
"tags": [
"singular",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "vorioù",
"tags": [
"plural",
"mutation-soft"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mer."
]
},
{
"glosses": [
"Marée."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Benead, Ur skrivagner Iwerzhonat Lord Dunsany, inGwalarn, nᵒ 162, février 1944, page 93",
"text": "Bez’ ez eus e « Pegana » ur mor a zoueed, bras ha bihan, galloudus pe cʼhalloudusocʼh.",
"translation": "Il y a dans « Pegana » un foule de dieux, petits et grands, plus ou moins puissants."
},
{
"ref": "En-dro da grenn-douar San-Juan er Republik-Arcʼhantel, in Arvor, nᵒ 159, 6 février 1944, page 1",
"text": "Brud bras a zo chomet en-dro d’an darvoud a welas peñseadenn, en ur mor a ludu berv, kérioù Pompei hag Herkulanum, e-harz traoñ ar Vezuvius, er bloavezh 79.",
"translation": "L’évènement qui a vu l’engloutissement, dans une mer de cendres brûlantes, des villes de Pompéi et de Herculanum, au pied du mont Vésuve, est resté célèbre."
},
{
"ref": "Erwan Kervella, Wignavaou in Yud,Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 54",
"text": "Ur mor a girri a zo war ar blasenn ’tal an iliz.",
"translation": "Il y a une grande quantité de voitures sur la place devant l’église."
}
],
"glosses": [
"Quantité, foule de gens, de choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈmoːr\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-mor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mor.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mor.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-mor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-mor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mor"
}
Download raw JSONL data for mor meaning in Breton (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.