"morvaout" meaning in Breton

See morvaout in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmor.vɔwt\ Forms: morvaouted [plural, unmutated], morveot [plural, unmutated], vorvaout [singular, mutation-soft], vorvaouted [plural, mutation-soft], vorveot [plural, mutation-soft]
  1. Cormoran.
    Sense id: fr-morvaout-br-noun-~chdXPY2 Categories (other): Exemples en breton, Oiseaux en breton Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: morvran

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1659)Composé de mor (« mer ») et de maout (« bélier »), littéralement « bélier de mer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morvaouted",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "morveot",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vorvaout",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vorvaouted",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vorveot",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tudual Huon, O arcʼhant brein, in Al Liamm, nᵒ 173, novembre-décembre 1975, page 422",
          "text": "Ha bewech e choment o-daou estonet o sellout ouzh ar morvaout o secʼhiñ e zivaskell dindan ar pont.",
          "translation": "Et chaque fois, ils restaient tous les deux étonnés à regarder le cormoran sécher ses ailes sous le pont."
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou et Youenn Drezen, Moraerien, in Al Liamm, nᵒ 75, juillet-août 1959, page 291",
          "text": "Simudet int evel morvaouted kludet war ur garregenn.",
          "translation": "Ils se tiennent cois comme des cormorans perchés sur un rocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cormoran."
      ],
      "id": "fr-morvaout-br-noun-~chdXPY2",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmor.vɔwt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "morvran"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "morvaout"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Noms communs en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1659)Composé de mor (« mer ») et de maout (« bélier »), littéralement « bélier de mer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "morvaouted",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "morveot",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "vorvaout",
      "tags": [
        "singular",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vorvaouted",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "vorveot",
      "tags": [
        "plural",
        "mutation-soft"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Oiseaux en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tudual Huon, O arcʼhant brein, in Al Liamm, nᵒ 173, novembre-décembre 1975, page 422",
          "text": "Ha bewech e choment o-daou estonet o sellout ouzh ar morvaout o secʼhiñ e zivaskell dindan ar pont.",
          "translation": "Et chaque fois, ils restaient tous les deux étonnés à regarder le cormoran sécher ses ailes sous le pont."
        },
        {
          "ref": "Jakez Riou et Youenn Drezen, Moraerien, in Al Liamm, nᵒ 75, juillet-août 1959, page 291",
          "text": "Simudet int evel morvaouted kludet war ur garregenn.",
          "translation": "Ils se tiennent cois comme des cormorans perchés sur un rocher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cormoran."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmor.vɔwt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "morvran"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "morvaout"
}

Download raw JSONL data for morvaout meaning in Breton (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.