See Verein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "entente illicite",
"word": "Abmahnverein"
},
{
"word": "Abstinenzverein"
},
{
"sense": "association de randonneurs alpins et d'alpinistes",
"word": "Alpenverein"
},
{
"word": "Anwaltsverein"
},
{
"word": "Anwaltverein"
},
{
"sense": "association de travailleurs",
"word": "Arbeiterverein"
},
{
"sense": "amicale des étrangers",
"word": "Ausländerverein"
},
{
"word": "Bauverein"
},
{
"word": "Behindertenverein"
},
{
"word": "Betreuungsverein"
},
{
"word": "Bezirksverein"
},
{
"word": "Bildungsverein"
},
{
"word": "Blindenverein"
},
{
"word": "Börsenverein"
},
{
"sense": "association philatélique",
"word": "Briefmarkenverein"
},
{
"word": "Bühnenverein"
},
{
"word": "Bundesligaverein"
},
{
"sense": "association de citoyens",
"word": "Bürgerverein"
},
{
"word": "Debattierverein"
},
{
"word": "Dorferneuerungsverein"
},
{
"word": "Dorfverein"
},
{
"word": "Elternverein"
},
{
"word": "Erstligaverein"
},
{
"word": "Fachverein"
},
{
"word": "Faschingsverein"
},
{
"word": "Fasnachtsverein"
},
{
"word": "Fasnachtverein"
},
{
"word": "Fastnachtsverein"
},
{
"word": "Fastnachtverein"
},
{
"sense": "association de soutien",
"word": "Förderverein"
},
{
"sense": "association féminine",
"word": "Forschungsverein"
},
{
"word": "Frauenverein"
},
{
"word": "Fremdenverkehrsverein"
},
{
"sense": "club de football",
"word": "Fußballverein"
},
{
"word": "Gartenverein"
},
{
"word": "Gebirgsverein"
},
{
"word": "Gesamtverein"
},
{
"word": "Gesangsverein"
},
{
"sense": "chorale",
"word": "Gesangverein"
},
{
"sense": "société historique",
"word": "Geschichtsverein"
},
{
"word": "Gesellenverein"
},
{
"word": "Gewerbeverein"
},
{
"word": "Gewerkverein"
},
{
"word": "Großverein"
},
{
"word": "Grundbesitzerverein"
},
{
"sense": "club de handball",
"word": "Handballverein"
},
{
"sense": "association dans la capitale",
"word": "Hauptstadtverein"
},
{
"word": "Hauptverein"
},
{
"sense": "association du patrimoine local",
"word": "Heimatverein"
},
{
"word": "Hilfsverein"
},
{
"sense": "association hindou",
"word": "Hindu-Verein"
},
{
"word": "Hospizverein"
},
{
"word": "Idealverein"
},
{
"sense": "association musulmane",
"word": "Islamverein"
},
{
"word": "Jahrgängerverein"
},
{
"word": "Jugendverein"
},
{
"sense": "conseil de fabrique",
"word": "Kapellenverein"
},
{
"sense": "société de fanfare",
"word": "Kapellverein"
},
{
"word": "Karnevalsverein"
},
{
"sense": "association de jeu de quilles",
"word": "Kegelverein"
},
{
"word": "Kleingartenverein"
},
{
"sense": "association des jardins familiaux",
"word": "Kleingärtnerverein"
},
{
"sense": "association Kolping",
"word": "Kolpingverein"
},
{
"word": "Konsumverein"
},
{
"sense": "association d'anciens combattants",
"word": "Kriegerverein"
},
{
"sense": "association de bellicistes",
"word": "Kriegsverein"
},
{
"sense": "association culturelle",
"word": "Kulturverein"
},
{
"word": "Künstlerverein"
},
{
"sense": "association artistique",
"word": "Kunstverein"
},
{
"word": "Landesverein"
},
{
"word": "Landfrauenverein"
},
{
"word": "Lehrerverein"
},
{
"sense": "club de lecture",
"word": "Leseverein"
},
{
"word": "Männerverein"
},
{
"sense": "association de locataires",
"word": "Mieterverein"
},
{
"word": "Moscheenverein"
},
{
"word": "Moscheeverein"
},
{
"word": "Museumsverein"
},
{
"sense": "société de musique",
"word": "Musikverein"
},
{
"sense": "association de quartier",
"word": "Nachbarschaftsverein"
},
{
"sense": "association secondaire",
"word": "Nebenverein"
},
{
"sense": "association de victimes",
"word": "Opferverein"
},
{
"sense": "association locale",
"word": "Ortsverein"
},
{
"word": "Partnerverein"
},
{
"word": "Profiverein"
},
{
"word": "Quartiersverein"
},
{
"word": "Quartierverein"
},
{
"word": "Reiterverein"
},
{
"sense": "club d'équitation",
"word": "Reitverein"
},
{
"sense": "club de course",
"word": "Rennverein"
},
{
"sense": "organisation criminelle allemande",
"word": "Ringverein"
},
{
"word": "Ruderverein"
},
{
"sense": "club d'échecs",
"word": "Schachverein"
},
{
"sense": "association de merde",
"word": "Scheißverein"
},
{
"word": "Schulverein"
},
{
"sense": "club de tir sportif",
"word": "Schützenverein"
},
{
"sense": "club de natation",
"word": "Schwimmverein"
},
{
"word": "Siedlerverein"
},
{
"word": "Sozialverein"
},
{
"word": "Spitex-Verein"
},
{
"word": "Spitexverein"
},
{
"word": "Spitzenverein"
},
{
"sense": "association sportive",
"word": "Sportverein"
},
{
"word": "Sprachverein"
},
{
"word": "Stadtteilsverein"
},
{
"word": "Stadtteilverein"
},
{
"word": "Temperenzverein"
},
{
"sense": "association protectrice des animaux",
"word": "Tierschutzverein"
},
{
"word": "Tierverein"
},
{
"sense": "association des costumes folkloriques",
"word": "Trachtenverein"
},
{
"sense": "association ancienne",
"word": "Traditionsverein"
},
{
"word": "Trägerverein"
},
{
"sense": "club de gymnastique",
"word": "Turnverein"
},
{
"sense": "accord",
"word": "Vereinbarung"
},
{
"sense": "association",
"word": "Vereinigung"
},
{
"word": "Vereinsabend"
},
{
"sense": "logo de club",
"word": "Vereinsabzeichen"
},
{
"sense": "activité de l'association",
"word": "Vereinsaktivität"
},
{
"word": "Vereinsangelegenheit"
},
{
"word": "Vereinsanschrift"
},
{
"word": "Vereinsarbeit"
},
{
"word": "Vereinsart"
},
{
"word": "Vereinsauflösung"
},
{
"word": "Vereinsbehörde"
},
{
"word": "Vereinsbeitrag"
},
{
"word": "Vereinsbeschluss"
},
{
"word": "Vereinsboss"
},
{
"sense": "membre d'association",
"word": "Vereinsbruder"
},
{
"word": "Vereinsdomizil"
},
{
"word": "vereinseigen"
},
{
"word": "Vereinself"
},
{
"sense": "insigne d'association",
"word": "Vereinsemblem"
},
{
"word": "Vereinserrichtung"
},
{
"sense": "drapeau d'association",
"word": "Vereinsfahne"
},
{
"word": "Vereinsfarbe"
},
{
"word": "Vereinsfeier"
},
{
"word": "Vereinsform"
},
{
"word": "Vereinsforschung"
},
{
"word": "Vereinsfreiheit"
},
{
"sense": "ami d'association",
"word": "Vereinsfreund"
},
{
"word": "Vereinsführung"
},
{
"word": "Vereinsfunktionär"
},
{
"word": "Vereinsfusion"
},
{
"word": "Vereinsfußball"
},
{
"word": "Vereinsgebarung"
},
{
"word": "Vereinsgelände"
},
{
"word": "Vereinsgeld"
},
{
"word": "Vereinsgeschichte"
},
{
"word": "Vereinsgesetz"
},
{
"word": "Vereinsgründung"
},
{
"word": "Vereinsgruppe"
},
{
"sense": "siège de l'association",
"word": "Vereinshaus"
},
{
"sense": "siège de l'association",
"word": "Vereinsheim"
},
{
"word": "Vereinsikone"
},
{
"word": "vereinsintern"
},
{
"word": "Vereinsjahr"
},
{
"word": "Vereinskaiser"
},
{
"word": "Vereinskaiserin"
},
{
"word": "Vereinskamerad"
},
{
"word": "Vereinskapelle"
},
{
"word": "Vereinskasse"
},
{
"sense": "trésorière d'association",
"word": "Vereinskassier"
},
{
"sense": "trésorier de l'association",
"word": "Vereinskassierer"
},
{
"word": "Vereinsklassifikation"
},
{
"word": "Vereinskollege"
},
{
"word": "Vereinskosten"
},
{
"word": "Vereinskultur"
},
{
"sense": "vie associative",
"word": "Vereinsleben"
},
{
"word": "Vereinsleitung"
},
{
"sense": "chant d'association",
"word": "Vereinslied"
},
{
"sense": "logo d'association",
"word": "Vereinslogo"
},
{
"sense": "local d'association",
"word": "Vereinslokal"
},
{
"word": "vereinslos"
},
{
"word": "Vereinsmannschaft"
},
{
"word": "vereinsmäßig"
},
{
"word": "Vereinsmeier"
},
{
"word": "Vereinsmeierei"
},
{
"word": "Vereinsmitarbeitender"
},
{
"sense": "membre d'association",
"word": "Vereinsmitglied"
},
{
"word": "Vereinsmitgliedschaft"
},
{
"word": "Vereinsnadel"
},
{
"word": "Vereinsname"
},
{
"word": "Vereinsobmann"
},
{
"word": "Vereinsorgan"
},
{
"word": "Vereinspolizei"
},
{
"sense": "président d'association",
"word": "Vereinspräsident"
},
{
"word": "Vereinspräsidium"
},
{
"sense": "droit des associations",
"word": "Vereinsrecht"
},
{
"sense": "registre des associations",
"word": "Vereinsregister"
},
{
"word": "Vereinsregisterzahl"
},
{
"word": "Vereinsrichtlinie"
},
{
"word": "Vereinssatzung"
},
{
"word": "Vereinssitz"
},
{
"word": "Vereinssport"
},
{
"word": "Vereinsstatut"
},
{
"word": "Vereinstag"
},
{
"word": "Vereinstätigkeit"
},
{
"word": "Vereinstracht"
},
{
"word": "Vereinsuniform"
},
{
"word": "Vereinsvermögen"
},
{
"word": "Vereinsversammlung"
},
{
"word": "Vereinsvorsitz"
},
{
"sense": "président d'association",
"word": "Vereinsvorsitzende"
},
{
"sense": "conseil d'administration d'association",
"word": "Vereinsvorstand"
},
{
"word": "Vereinswechsel"
},
{
"word": "Vereinswesen"
},
{
"word": "Vereinsziel"
},
{
"word": "Vereinszimmer"
},
{
"word": "Vereinszweck"
},
{
"word": "Vergnügungsverein"
},
{
"sense": "office du tourisme",
"word": "Verkehrsverein"
},
{
"word": "Verschönerungsverein"
},
{
"sense": "association d'assurance",
"word": "Versicherungsverein"
},
{
"word": "Vorschussverein"
},
{
"word": "Wahlverein"
},
{
"sense": "association de randonneurs",
"word": "Wanderverein"
},
{
"sense": "association de gestion de l'eau",
"word": "Wasserleitungsverein"
},
{
"word": "Weltpostverein"
},
{
"sense": "association de viticulteurs",
"word": "Winzerverein"
},
{
"sense": "association caritative",
"word": "Wohlfahrtsverein"
},
{
"word": "Wohltätigkeitsverein"
},
{
"word": "Zentralverein"
},
{
"sense": "union douanière",
"word": "Zollverein"
},
{
"sense": "branche d'association",
"word": "Zweigverein"
},
{
"word": "Zweitligaverein"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Déverbal de vereinen (« unir, regrouper»). Au XVIIIᵉ avec le sens d'« état, disposition » et depuis le début du XIXᵉ avec le sens actuel.",
"Du haut allemand précoce vereine."
],
"forms": [
{
"form": "der Verein",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vereine",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Verein",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vereine",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vereins",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vereines",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vereine",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Verein",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Vereine",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vereinen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "union",
"word": "Bund"
},
{
"sense": "communauté",
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"word": "Genossenschaft"
},
{
"sense": "société",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense": "syndicat",
"word": "Gewerkschaft"
},
{
"sense": "groupe",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense": "organisation",
"word": "Organisation"
},
{
"sense": "parti",
"word": "Partei"
},
{
"sense": "Union",
"word": "Union"
},
{
"sense": "association",
"word": "Verband"
},
{
"sense": "groupement",
"word": "Verbund"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "pompier volontaire",
"word": "Freiwillige Feuerwehr"
},
{
"sense": "groupe d'entraide",
"word": "Selbsthilfegruppe"
},
{
"sense": "association d'étudiants",
"word": "Studentenverbindung"
},
{
"sense": "organisation de protection de l'environnement",
"word": "Umweltschutzorganisation"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Drei Deutsche: ein Verein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Association, club."
],
"id": "fr-Verein-de-noun-G2UgL6Ch"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n\\"
},
{
"ipa": "\\fɛˈʁaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-at-Verein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-at-Verein.ogg/De-at-Verein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verein.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Verein.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Verein.ogg/De-Verein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verein.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verein.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Club"
},
{
"sense": "club",
"word": "Klub"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verein"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "entente illicite",
"word": "Abmahnverein"
},
{
"word": "Abstinenzverein"
},
{
"sense": "association de randonneurs alpins et d'alpinistes",
"word": "Alpenverein"
},
{
"word": "Anwaltsverein"
},
{
"word": "Anwaltverein"
},
{
"sense": "association de travailleurs",
"word": "Arbeiterverein"
},
{
"sense": "amicale des étrangers",
"word": "Ausländerverein"
},
{
"word": "Bauverein"
},
{
"word": "Behindertenverein"
},
{
"word": "Betreuungsverein"
},
{
"word": "Bezirksverein"
},
{
"word": "Bildungsverein"
},
{
"word": "Blindenverein"
},
{
"word": "Börsenverein"
},
{
"sense": "association philatélique",
"word": "Briefmarkenverein"
},
{
"word": "Bühnenverein"
},
{
"word": "Bundesligaverein"
},
{
"sense": "association de citoyens",
"word": "Bürgerverein"
},
{
"word": "Debattierverein"
},
{
"word": "Dorferneuerungsverein"
},
{
"word": "Dorfverein"
},
{
"word": "Elternverein"
},
{
"word": "Erstligaverein"
},
{
"word": "Fachverein"
},
{
"word": "Faschingsverein"
},
{
"word": "Fasnachtsverein"
},
{
"word": "Fasnachtverein"
},
{
"word": "Fastnachtsverein"
},
{
"word": "Fastnachtverein"
},
{
"sense": "association de soutien",
"word": "Förderverein"
},
{
"sense": "association féminine",
"word": "Forschungsverein"
},
{
"word": "Frauenverein"
},
{
"word": "Fremdenverkehrsverein"
},
{
"sense": "club de football",
"word": "Fußballverein"
},
{
"word": "Gartenverein"
},
{
"word": "Gebirgsverein"
},
{
"word": "Gesamtverein"
},
{
"word": "Gesangsverein"
},
{
"sense": "chorale",
"word": "Gesangverein"
},
{
"sense": "société historique",
"word": "Geschichtsverein"
},
{
"word": "Gesellenverein"
},
{
"word": "Gewerbeverein"
},
{
"word": "Gewerkverein"
},
{
"word": "Großverein"
},
{
"word": "Grundbesitzerverein"
},
{
"sense": "club de handball",
"word": "Handballverein"
},
{
"sense": "association dans la capitale",
"word": "Hauptstadtverein"
},
{
"word": "Hauptverein"
},
{
"sense": "association du patrimoine local",
"word": "Heimatverein"
},
{
"word": "Hilfsverein"
},
{
"sense": "association hindou",
"word": "Hindu-Verein"
},
{
"word": "Hospizverein"
},
{
"word": "Idealverein"
},
{
"sense": "association musulmane",
"word": "Islamverein"
},
{
"word": "Jahrgängerverein"
},
{
"word": "Jugendverein"
},
{
"sense": "conseil de fabrique",
"word": "Kapellenverein"
},
{
"sense": "société de fanfare",
"word": "Kapellverein"
},
{
"word": "Karnevalsverein"
},
{
"sense": "association de jeu de quilles",
"word": "Kegelverein"
},
{
"word": "Kleingartenverein"
},
{
"sense": "association des jardins familiaux",
"word": "Kleingärtnerverein"
},
{
"sense": "association Kolping",
"word": "Kolpingverein"
},
{
"word": "Konsumverein"
},
{
"sense": "association d'anciens combattants",
"word": "Kriegerverein"
},
{
"sense": "association de bellicistes",
"word": "Kriegsverein"
},
{
"sense": "association culturelle",
"word": "Kulturverein"
},
{
"word": "Künstlerverein"
},
{
"sense": "association artistique",
"word": "Kunstverein"
},
{
"word": "Landesverein"
},
{
"word": "Landfrauenverein"
},
{
"word": "Lehrerverein"
},
{
"sense": "club de lecture",
"word": "Leseverein"
},
{
"word": "Männerverein"
},
{
"sense": "association de locataires",
"word": "Mieterverein"
},
{
"word": "Moscheenverein"
},
{
"word": "Moscheeverein"
},
{
"word": "Museumsverein"
},
{
"sense": "société de musique",
"word": "Musikverein"
},
{
"sense": "association de quartier",
"word": "Nachbarschaftsverein"
},
{
"sense": "association secondaire",
"word": "Nebenverein"
},
{
"sense": "association de victimes",
"word": "Opferverein"
},
{
"sense": "association locale",
"word": "Ortsverein"
},
{
"word": "Partnerverein"
},
{
"word": "Profiverein"
},
{
"word": "Quartiersverein"
},
{
"word": "Quartierverein"
},
{
"word": "Reiterverein"
},
{
"sense": "club d'équitation",
"word": "Reitverein"
},
{
"sense": "club de course",
"word": "Rennverein"
},
{
"sense": "organisation criminelle allemande",
"word": "Ringverein"
},
{
"word": "Ruderverein"
},
{
"sense": "club d'échecs",
"word": "Schachverein"
},
{
"sense": "association de merde",
"word": "Scheißverein"
},
{
"word": "Schulverein"
},
{
"sense": "club de tir sportif",
"word": "Schützenverein"
},
{
"sense": "club de natation",
"word": "Schwimmverein"
},
{
"word": "Siedlerverein"
},
{
"word": "Sozialverein"
},
{
"word": "Spitex-Verein"
},
{
"word": "Spitexverein"
},
{
"word": "Spitzenverein"
},
{
"sense": "association sportive",
"word": "Sportverein"
},
{
"word": "Sprachverein"
},
{
"word": "Stadtteilsverein"
},
{
"word": "Stadtteilverein"
},
{
"word": "Temperenzverein"
},
{
"sense": "association protectrice des animaux",
"word": "Tierschutzverein"
},
{
"word": "Tierverein"
},
{
"sense": "association des costumes folkloriques",
"word": "Trachtenverein"
},
{
"sense": "association ancienne",
"word": "Traditionsverein"
},
{
"word": "Trägerverein"
},
{
"sense": "club de gymnastique",
"word": "Turnverein"
},
{
"sense": "accord",
"word": "Vereinbarung"
},
{
"sense": "association",
"word": "Vereinigung"
},
{
"word": "Vereinsabend"
},
{
"sense": "logo de club",
"word": "Vereinsabzeichen"
},
{
"sense": "activité de l'association",
"word": "Vereinsaktivität"
},
{
"word": "Vereinsangelegenheit"
},
{
"word": "Vereinsanschrift"
},
{
"word": "Vereinsarbeit"
},
{
"word": "Vereinsart"
},
{
"word": "Vereinsauflösung"
},
{
"word": "Vereinsbehörde"
},
{
"word": "Vereinsbeitrag"
},
{
"word": "Vereinsbeschluss"
},
{
"word": "Vereinsboss"
},
{
"sense": "membre d'association",
"word": "Vereinsbruder"
},
{
"word": "Vereinsdomizil"
},
{
"word": "vereinseigen"
},
{
"word": "Vereinself"
},
{
"sense": "insigne d'association",
"word": "Vereinsemblem"
},
{
"word": "Vereinserrichtung"
},
{
"sense": "drapeau d'association",
"word": "Vereinsfahne"
},
{
"word": "Vereinsfarbe"
},
{
"word": "Vereinsfeier"
},
{
"word": "Vereinsform"
},
{
"word": "Vereinsforschung"
},
{
"word": "Vereinsfreiheit"
},
{
"sense": "ami d'association",
"word": "Vereinsfreund"
},
{
"word": "Vereinsführung"
},
{
"word": "Vereinsfunktionär"
},
{
"word": "Vereinsfusion"
},
{
"word": "Vereinsfußball"
},
{
"word": "Vereinsgebarung"
},
{
"word": "Vereinsgelände"
},
{
"word": "Vereinsgeld"
},
{
"word": "Vereinsgeschichte"
},
{
"word": "Vereinsgesetz"
},
{
"word": "Vereinsgründung"
},
{
"word": "Vereinsgruppe"
},
{
"sense": "siège de l'association",
"word": "Vereinshaus"
},
{
"sense": "siège de l'association",
"word": "Vereinsheim"
},
{
"word": "Vereinsikone"
},
{
"word": "vereinsintern"
},
{
"word": "Vereinsjahr"
},
{
"word": "Vereinskaiser"
},
{
"word": "Vereinskaiserin"
},
{
"word": "Vereinskamerad"
},
{
"word": "Vereinskapelle"
},
{
"word": "Vereinskasse"
},
{
"sense": "trésorière d'association",
"word": "Vereinskassier"
},
{
"sense": "trésorier de l'association",
"word": "Vereinskassierer"
},
{
"word": "Vereinsklassifikation"
},
{
"word": "Vereinskollege"
},
{
"word": "Vereinskosten"
},
{
"word": "Vereinskultur"
},
{
"sense": "vie associative",
"word": "Vereinsleben"
},
{
"word": "Vereinsleitung"
},
{
"sense": "chant d'association",
"word": "Vereinslied"
},
{
"sense": "logo d'association",
"word": "Vereinslogo"
},
{
"sense": "local d'association",
"word": "Vereinslokal"
},
{
"word": "vereinslos"
},
{
"word": "Vereinsmannschaft"
},
{
"word": "vereinsmäßig"
},
{
"word": "Vereinsmeier"
},
{
"word": "Vereinsmeierei"
},
{
"word": "Vereinsmitarbeitender"
},
{
"sense": "membre d'association",
"word": "Vereinsmitglied"
},
{
"word": "Vereinsmitgliedschaft"
},
{
"word": "Vereinsnadel"
},
{
"word": "Vereinsname"
},
{
"word": "Vereinsobmann"
},
{
"word": "Vereinsorgan"
},
{
"word": "Vereinspolizei"
},
{
"sense": "président d'association",
"word": "Vereinspräsident"
},
{
"word": "Vereinspräsidium"
},
{
"sense": "droit des associations",
"word": "Vereinsrecht"
},
{
"sense": "registre des associations",
"word": "Vereinsregister"
},
{
"word": "Vereinsregisterzahl"
},
{
"word": "Vereinsrichtlinie"
},
{
"word": "Vereinssatzung"
},
{
"word": "Vereinssitz"
},
{
"word": "Vereinssport"
},
{
"word": "Vereinsstatut"
},
{
"word": "Vereinstag"
},
{
"word": "Vereinstätigkeit"
},
{
"word": "Vereinstracht"
},
{
"word": "Vereinsuniform"
},
{
"word": "Vereinsvermögen"
},
{
"word": "Vereinsversammlung"
},
{
"word": "Vereinsvorsitz"
},
{
"sense": "président d'association",
"word": "Vereinsvorsitzende"
},
{
"sense": "conseil d'administration d'association",
"word": "Vereinsvorstand"
},
{
"word": "Vereinswechsel"
},
{
"word": "Vereinswesen"
},
{
"word": "Vereinsziel"
},
{
"word": "Vereinszimmer"
},
{
"word": "Vereinszweck"
},
{
"word": "Vergnügungsverein"
},
{
"sense": "office du tourisme",
"word": "Verkehrsverein"
},
{
"word": "Verschönerungsverein"
},
{
"sense": "association d'assurance",
"word": "Versicherungsverein"
},
{
"word": "Vorschussverein"
},
{
"word": "Wahlverein"
},
{
"sense": "association de randonneurs",
"word": "Wanderverein"
},
{
"sense": "association de gestion de l'eau",
"word": "Wasserleitungsverein"
},
{
"word": "Weltpostverein"
},
{
"sense": "association de viticulteurs",
"word": "Winzerverein"
},
{
"sense": "association caritative",
"word": "Wohlfahrtsverein"
},
{
"word": "Wohltätigkeitsverein"
},
{
"word": "Zentralverein"
},
{
"sense": "union douanière",
"word": "Zollverein"
},
{
"sense": "branche d'association",
"word": "Zweigverein"
},
{
"word": "Zweitligaverein"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Déverbal de vereinen (« unir, regrouper»). Au XVIIIᵉ avec le sens d'« état, disposition » et depuis le début du XIXᵉ avec le sens actuel.",
"Du haut allemand précoce vereine."
],
"forms": [
{
"form": "der Verein",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Vereine",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Verein",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Vereine",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Vereins",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vereines",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Vereine",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Verein",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Vereine",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Vereinen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "union",
"word": "Bund"
},
{
"sense": "communauté",
"word": "Gemeinschaft"
},
{
"word": "Genossenschaft"
},
{
"sense": "société",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense": "syndicat",
"word": "Gewerkschaft"
},
{
"sense": "groupe",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense": "organisation",
"word": "Organisation"
},
{
"sense": "parti",
"word": "Partei"
},
{
"sense": "Union",
"word": "Union"
},
{
"sense": "association",
"word": "Verband"
},
{
"sense": "groupement",
"word": "Verbund"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "pompier volontaire",
"word": "Freiwillige Feuerwehr"
},
{
"sense": "groupe d'entraide",
"word": "Selbsthilfegruppe"
},
{
"sense": "association d'étudiants",
"word": "Studentenverbindung"
},
{
"sense": "organisation de protection de l'environnement",
"word": "Umweltschutzorganisation"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Drei Deutsche: ein Verein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Association, club."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n\\"
},
{
"ipa": "\\fɛˈʁaɪ̯n\\"
},
{
"audio": "De-at-Verein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-at-Verein.ogg/De-at-Verein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verein.ogg",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"audio": "De-Verein.ogg",
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Verein.ogg/De-Verein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verein.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verein.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verein.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Club"
},
{
"sense": "club",
"word": "Klub"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verein"
}
Download raw JSONL data for Verein meaning in Allemand (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.