"Vereinbarung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Betriebsvereinbarung"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "accord de non-divulgation », « accord de confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeitsvereinbarung"
    },
    {
      "word": "Home-Office-Vereinbarung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de vereinbaren (« s’accorder », « convenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vereinbarung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vereinbarungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vereinbarung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vereinbarungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vereinbarung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vereinbarungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vereinbarung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vereinbarungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "accord », « traité",
      "word": "Abkommen"
    },
    {
      "translation": "contrat », « traité",
      "word": "Vertrag"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "inaccordable », « incompatible », « inconciliable",
      "word": "unvereinbar"
    },
    {
      "translation": "accordable », « compatible », « conciliable",
      "word": "vereinbar"
    },
    {
      "translation": "s’accorder », « convenir",
      "word": "vereinbaren"
    },
    {
      "translation": "compatibilité », « conciliabilité",
      "word": "Vereinbarkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Peter Fahrenholz, « Ein bisschen Frieden », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/medien/kriege-in-der-ukraine-waffenlieferungen-verhandlungen-1.5762766 texte intégral",
          "text": "(Christoph Heusgen) hat das Minsker Abkommen nach der russischen Annexion der Krim mit ausgehandelt, eine von vielen Vereinbarungen, die Putin missachtet hat, und Heusgen kann sie alle aufzählen.",
          "translation": "(Christoph Heusgen) a contribué à négocier les accords de Minsk après l’annexion de la Crimée par la Russie, l'un des nombreux accords que Poutine a ignorés, et Heusgen peut les énumérer tous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accord (aussi parfois contrat)."
      ],
      "id": "fr-Vereinbarung-de-noun-jRntmDzu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vereinbarung.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Vereinbarung.ogg/De-Vereinbarung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinbarung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Abmachung"
    },
    {
      "sense": "de caractère contraignant",
      "translation": "accord », « arrangement », « convention », « entente",
      "word": "Übereinkunft"
    },
    {
      "word": "Absprache"
    },
    {
      "sense": "de caractère formel ou informel",
      "translation": "accord », « arrangement », « entente",
      "word": "Verabredung"
    },
    {
      "sense": "le fait de se mettre d’accord, de s’entendre",
      "translation": "accord », « entente",
      "word": "Einigung"
    },
    {
      "sense": "le fait d’être d’accord, de s’entendre",
      "translation": "accord",
      "word": "Einvernehmen"
    },
    {
      "translation": "consensus",
      "word": "Konsens"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vereinbarung"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Betriebsvereinbarung"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "translation": "accord de non-divulgation », « accord de confidentialité",
      "word": "Vertraulichkeitsvereinbarung"
    },
    {
      "word": "Home-Office-Vereinbarung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de vereinbaren (« s’accorder », « convenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Vereinbarung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vereinbarungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vereinbarung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vereinbarungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vereinbarung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vereinbarungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vereinbarung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vereinbarungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "accord », « traité",
      "word": "Abkommen"
    },
    {
      "translation": "contrat », « traité",
      "word": "Vertrag"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "inaccordable », « incompatible », « inconciliable",
      "word": "unvereinbar"
    },
    {
      "translation": "accordable », « compatible », « conciliable",
      "word": "vereinbar"
    },
    {
      "translation": "s’accorder », « convenir",
      "word": "vereinbaren"
    },
    {
      "translation": "compatibilité », « conciliabilité",
      "word": "Vereinbarkeit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Peter Fahrenholz, « Ein bisschen Frieden », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 https://www.sueddeutsche.de/medien/kriege-in-der-ukraine-waffenlieferungen-verhandlungen-1.5762766 texte intégral",
          "text": "(Christoph Heusgen) hat das Minsker Abkommen nach der russischen Annexion der Krim mit ausgehandelt, eine von vielen Vereinbarungen, die Putin missachtet hat, und Heusgen kann sie alle aufzählen.",
          "translation": "(Christoph Heusgen) a contribué à négocier les accords de Minsk après l’annexion de la Crimée par la Russie, l'un des nombreux accords que Poutine a ignorés, et Heusgen peut les énumérer tous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accord (aussi parfois contrat)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Vereinbarung.ogg",
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Vereinbarung.ogg/De-Vereinbarung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vereinbarung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Abmachung"
    },
    {
      "sense": "de caractère contraignant",
      "translation": "accord », « arrangement », « convention », « entente",
      "word": "Übereinkunft"
    },
    {
      "word": "Absprache"
    },
    {
      "sense": "de caractère formel ou informel",
      "translation": "accord », « arrangement », « entente",
      "word": "Verabredung"
    },
    {
      "sense": "le fait de se mettre d’accord, de s’entendre",
      "translation": "accord », « entente",
      "word": "Einigung"
    },
    {
      "sense": "le fait d’être d’accord, de s’entendre",
      "translation": "accord",
      "word": "Einvernehmen"
    },
    {
      "translation": "consensus",
      "word": "Konsens"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vereinbarung"
}