"Partei" meaning in Allemand

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Partie"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "Dritter"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en allemand de la politique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gouvernement regroupant tous les partis",
      "word": "Allparteienregierung"
    },
    {
      "word": "Einparteiendiktatur"
    },
    {
      "word": "Einparteiherrschaft"
    },
    {
      "word": "Einparteiregierung"
    },
    {
      "word": "Einparteienregime"
    },
    {
      "word": "Einparteienstaat"
    },
    {
      "word": "Einparteisystem"
    },
    {
      "word": "Mehrparteiensystem"
    },
    {
      "word": "parteiabhängig"
    },
    {
      "translation": "insigne de parti",
      "word": "Parteiabzeichen"
    },
    {
      "word": "Parteiaktiv"
    },
    {
      "word": "Parteiamt"
    },
    {
      "word": "parteiamtlich"
    },
    {
      "word": "Parteiangelegenheit"
    },
    {
      "word": "Parteianhänger"
    },
    {
      "translation": "appareil d'un parti",
      "word": "Parteiapparat"
    },
    {
      "word": "Parteiarbeit"
    },
    {
      "word": "Parteiarbeiter"
    },
    {
      "translation": "archives du parti",
      "word": "Parteiarchiv"
    },
    {
      "word": "Parteiauftrag"
    },
    {
      "word": "Parteiaufstand"
    },
    {
      "translation": "exclusion du parti",
      "word": "Parteiausschluss"
    },
    {
      "word": "Parteiausschuss"
    },
    {
      "translation": "départ du parti",
      "word": "Parteiaustritt"
    },
    {
      "translation": "autonomie d'une partie",
      "word": "Parteiautonomie"
    },
    {
      "translation": "base du parti",
      "word": "Parteibasis"
    },
    {
      "word": "Parteibeauftragte"
    },
    {
      "word": "Parteibefehl"
    },
    {
      "word": "Parteibeitrag"
    },
    {
      "word": "Parteibeschluss"
    },
    {
      "word": "Parteibevollmächtigte"
    },
    {
      "word": "Parteibildung"
    },
    {
      "word": "Parteibindung"
    },
    {
      "word": "Parteiblatt"
    },
    {
      "translation": "bonze du parti",
      "word": "Parteibonze"
    },
    {
      "word": "Parteiboss"
    },
    {
      "translation": "carte du parti",
      "word": "Parteibuch"
    },
    {
      "word": "Parteienbündnis"
    },
    {
      "translation": "bureau d'un parti",
      "word": "Parteibüro"
    },
    {
      "sense": "cheffe du parti",
      "word": "Parteichef"
    },
    {
      "word": "Parteichinesisch"
    },
    {
      "translation": "dictature du parti",
      "word": "Parteiendiktatur"
    },
    {
      "word": "Parteidisziplin"
    },
    {
      "word": "Parteidogma"
    },
    {
      "word": "Parteidokument"
    },
    {
      "word": "Parteiebene"
    },
    {
      "word": "Parteiegoismus"
    },
    {
      "word": "parteieigen"
    },
    {
      "word": "Parteieinheit"
    },
    {
      "word": "Parteieintritt"
    },
    {
      "word": "Parteieinvernahme"
    },
    {
      "word": "Parteielite"
    },
    {
      "word": "Parteiemblem"
    },
    {
      "word": "Parteienblock"
    },
    {
      "word": "Parteiendemokratie"
    },
    {
      "word": "Parteifamilie"
    },
    {
      "word": "Parteienfilz"
    },
    {
      "translation": "financement du parti",
      "word": "Parteifinanzierung"
    },
    {
      "word": "Parteienforscher"
    },
    {
      "word": "Parteienforschung"
    },
    {
      "word": "Parteigeschichte"
    },
    {
      "translation": "loi sur les partis politiques",
      "word": "Parteiengesetz"
    },
    {
      "word": "Parteiengruppe"
    },
    {
      "word": "Parteienkampf"
    },
    {
      "word": "Parteienkompass"
    },
    {
      "translation": "paysage politique",
      "word": "Parteienlandschaft"
    },
    {
      "word": "Parteienproporz"
    },
    {
      "word": "Parteienraum"
    },
    {
      "word": "Parteienrecht"
    },
    {
      "word": "Parteienschule"
    },
    {
      "word": "Parteiensoziologie"
    },
    {
      "word": "Parteienspektrum"
    },
    {
      "word": "Parteienstaat"
    },
    {
      "word": "Parteienstreit"
    },
    {
      "word": "Parteiensystem"
    },
    {
      "word": "Parteientest"
    },
    {
      "word": "Parteiverdrossenheit"
    },
    {
      "word": "Parteienverkehr"
    },
    {
      "word": "Parteienvertreter"
    },
    {
      "word": "Parteivertreter"
    },
    {
      "word": "Parteienvertreterin"
    },
    {
      "word": "Parteivertreterin"
    },
    {
      "word": "Parteienwettbewerb"
    },
    {
      "word": "Parteienzwist"
    },
    {
      "word": "parteiergreifend"
    },
    {
      "word": "parteifähig"
    },
    {
      "translation": "capacité à être une partie",
      "word": "Parteifähigkeit"
    },
    {
      "word": "Parteifeind"
    },
    {
      "word": "parteifeindlich"
    },
    {
      "word": "Parteifinanzen"
    },
    {
      "word": "Parteiflügel"
    },
    {
      "word": "Parteifrau"
    },
    {
      "word": "parteifrei"
    },
    {
      "translation": "membre du même parti",
      "word": "Parteifreundin"
    },
    {
      "translation": "sérénité au sein du parti",
      "word": "Parteifrieden"
    },
    {
      "sense": "dirigeante du parti",
      "word": "Parteiführer"
    },
    {
      "translation": "direction du parti",
      "word": "Parteiführung"
    },
    {
      "word": "Parteifunktion"
    },
    {
      "sense": "permanente du parti",
      "word": "Parteifunktionär"
    },
    {
      "sense": "partisane",
      "word": "Parteigänger"
    },
    {
      "word": "parteigebunden"
    },
    {
      "word": "Parteigegensatz"
    },
    {
      "translation": "adversaire politique",
      "word": "Parteigegnerin"
    },
    {
      "translation": "esprit de parti",
      "word": "Parteigeist"
    },
    {
      "translation": "camarade de parti",
      "word": "Parteigenosse"
    },
    {
      "translation": "histoire du parti",
      "word": "Parteigeschichte"
    },
    {
      "word": "Parteigliederung"
    },
    {
      "translation": "organe du parti",
      "word": "Parteiengremium"
    },
    {
      "word": "Parteigröße"
    },
    {
      "word": "Parteigründerin"
    },
    {
      "word": "Parteigründung"
    },
    {
      "word": "Parteigruppe"
    },
    {
      "word": "Parteigünstling"
    },
    {
      "word": "Parteihader"
    },
    {
      "word": "Parteiherrschaft"
    },
    {
      "word": "Parteihierarchie"
    },
    {
      "word": "Parteihochschule"
    },
    {
      "word": "Parteiidentifikation"
    },
    {
      "word": "Parteiideologe"
    },
    {
      "word": "Parteiideologie"
    },
    {
      "word": "Parteiinstanz"
    },
    {
      "word": "Parteiinstrukteur"
    },
    {
      "word": "Parteiinstrument"
    },
    {
      "translation": "intérêt d'une partie",
      "word": "Parteiinteresse"
    },
    {
      "translation": "interne au parti",
      "word": "parteiintern"
    },
    {
      "translation": "partial(e)",
      "word": "parteiisch"
    },
    {
      "word": "Parteikabinett"
    },
    {
      "word": "Parteikader"
    },
    {
      "word": "Parteikarriere"
    },
    {
      "word": "Parteikasse"
    },
    {
      "word": "Parteiklüngel"
    },
    {
      "word": "Parteikollege"
    },
    {
      "word": "Parteikomitee"
    },
    {
      "word": "Parteikonferenz"
    },
    {
      "translation": "congrès du parti",
      "word": "Parteikongress"
    },
    {
      "word": "Parteikonvent"
    },
    {
      "word": "Parteikosten"
    },
    {
      "word": "Parteikreis"
    },
    {
      "translation": "vie du parti",
      "word": "Parteileben"
    },
    {
      "word": "Parteilehrjahr"
    },
    {
      "word": "Parteileidenschaft"
    },
    {
      "word": "Parteileiterin"
    },
    {
      "translation": "direction du parti",
      "word": "Parteileitung"
    },
    {
      "word": "Parteileute"
    },
    {
      "translation": "du parti",
      "word": "parteilich"
    },
    {
      "translation": "partialité",
      "word": "Parteilichkeit"
    },
    {
      "translation": "ligne du parti",
      "word": "Parteilinie"
    },
    {
      "sense": "membre masculin de l'aile gauche du parti",
      "word": "Parteilinke"
    },
    {
      "word": "Parteiliste"
    },
    {
      "translation": "local du parti",
      "word": "Parteilokal"
    },
    {
      "sense": "neutre",
      "word": "parteilos"
    },
    {
      "sense": "homme sans étiquette politique",
      "word": "Parteilose"
    },
    {
      "translation": "non-appartenance à un parti », « neutralité",
      "word": "Parteilosigkeit"
    },
    {
      "word": "Parteimanager"
    },
    {
      "word": "Parteimann"
    },
    {
      "word": "parteimäßig"
    },
    {
      "translation": "homme de parti",
      "word": "Parteimensch"
    },
    {
      "translation": "membre du parti », « adhérent(e) du parti",
      "word": "Parteimitglied"
    },
    {
      "word": "Parteimoral"
    },
    {
      "word": "Parteiennachwuchs"
    },
    {
      "word": "parteinah"
    },
    {
      "translation": "prise de position",
      "word": "Parteinahme"
    },
    {
      "translation": "nom du parti",
      "word": "Parteiname"
    },
    {
      "word": "Parteiobere"
    },
    {
      "word": "Parteiobfrau"
    },
    {
      "word": "Parteiobleute"
    },
    {
      "word": "Parteiobmann"
    },
    {
      "word": "parteioffiziell"
    },
    {
      "translation": "organe du parti",
      "word": "Parteiorgan"
    },
    {
      "word": "Parteiorganisation"
    },
    {
      "translation": "politique du parti",
      "word": "Parteienpolitik"
    },
    {
      "sense": "politicienne du parti",
      "word": "Parteipolitiker"
    },
    {
      "translation": "qui relève de la politique du parti",
      "word": "parteienpolitisch"
    },
    {
      "word": "Parteienpräferenz"
    },
    {
      "word": "Parteipräsidentin"
    },
    {
      "translation": "comité directeur du parti",
      "word": "Parteipräsidium"
    },
    {
      "word": "Parteipresse"
    },
    {
      "translation": "programme du parti",
      "word": "Parteienpropaganda"
    },
    {
      "translation": "propagande du parti",
      "word": "Parteipropaganda"
    },
    {
      "word": "Parteiraison"
    },
    {
      "word": "Parteirat"
    },
    {
      "sense": "membre masculin de l'aile droite du parti",
      "word": "Parteirechte"
    },
    {
      "word": "Parteireform"
    },
    {
      "word": "Parteirichterin"
    },
    {
      "word": "Parteisache"
    },
    {
      "word": "Parteisatzung"
    },
    {
      "translation": "préjudiciable au parti",
      "word": "parteischädigend"
    },
    {
      "word": "Parteischule"
    },
    {
      "translation": "secrétaire du parti",
      "word": "Parteisekretärin"
    },
    {
      "word": "Parteisessel"
    },
    {
      "word": "Parteisitz"
    },
    {
      "word": "Parteistuhl"
    },
    {
      "word": "Parteisoldatin"
    },
    {
      "word": "Parteisoziologie"
    },
    {
      "translation": "don à un parti",
      "word": "Parteispende"
    },
    {
      "translation": "tête du parti », « direction du parti",
      "word": "Parteispitze"
    },
    {
      "word": "Parteispitzel"
    },
    {
      "word": "Parteisprecherin"
    },
    {
      "translation": "statut du parti",
      "word": "Parteistatut"
    },
    {
      "word": "Parteistelle"
    },
    {
      "word": "Parteistellung"
    },
    {
      "word": "Parteistrafe"
    },
    {
      "word": "Parteistratege"
    },
    {
      "word": "Parteistruktur"
    },
    {
      "translation": "congrès du parti",
      "word": "Parteitag"
    },
    {
      "translation": "décision du congrès du parti",
      "word": "Parteitagsbeschluss"
    },
    {
      "word": "parteitaktisch"
    },
    {
      "translation": "au-dessus des partis",
      "word": "parteienübergreifend"
    },
    {
      "word": "parteiunabhängig"
    },
    {
      "word": "Parteiung"
    },
    {
      "word": "Parteiveranstaltung"
    },
    {
      "translation": "interdiction d'un parti politique",
      "word": "Parteiverbot"
    },
    {
      "translation": "accord entre partis",
      "word": "Parteivereinbarung"
    },
    {
      "word": "Parteiverfahren"
    },
    {
      "word": "Parteiverfassung"
    },
    {
      "word": "Parteivermögen"
    },
    {
      "word": "Parteivernehmung"
    },
    {
      "word": "Parteiverrat"
    },
    {
      "translation": "assemblée du parti",
      "word": "Parteiversammlung"
    },
    {
      "word": "Parteivertreterin"
    },
    {
      "word": "Parteiveteran"
    },
    {
      "word": "Parteivize"
    },
    {
      "word": "Parteivolk"
    },
    {
      "word": "Parteivorsitz"
    },
    {
      "sense": "président du parti",
      "word": "Parteivorsitzende"
    },
    {
      "translation": "direction du parti », « bureau du parti",
      "word": "Parteivorstand"
    },
    {
      "word": "Parteiwahl"
    },
    {
      "word": "Parteiwählerin"
    },
    {
      "translation": "changement de parti",
      "word": "Parteiwechsel"
    },
    {
      "word": "Parteiwechsler"
    },
    {
      "word": "Parteiwerberin"
    },
    {
      "word": "Parteiwerbung"
    },
    {
      "word": "Parteienwesen"
    },
    {
      "word": "Parteiwillen"
    },
    {
      "translation": "journal du parti",
      "word": "Parteizeitung"
    },
    {
      "word": "Parteizelle"
    },
    {
      "translation": "centrale du parti",
      "word": "Parteizentrale"
    },
    {
      "word": "Parteizettel"
    },
    {
      "translation": "appartenance à un parti",
      "word": "Parteizugehörigkeit"
    },
    {
      "translation": "impartial(e)",
      "word": "unparteiisch"
    },
    {
      "translation": "impartial(e)",
      "word": "unparteilich"
    },
    {
      "translation": "impartialité",
      "word": "Unparteilichkeit"
    },
    {
      "word": "Zweiparteiensystem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand partīe, du vieux frison partie, du latin partīrī (« partie »). Apparenté au néerlandais partij, au français parti, au suédois parti et au norvégien parti."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Partei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parteien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Partei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parteien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Partei",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parteien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Partei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Parteien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Kampfpartei"
    },
    {
      "translation": "partie au conflit",
      "word": "Konfliktpartei"
    },
    {
      "translation": "parti de la guerre",
      "word": "Kriegspartei"
    },
    {
      "translation": "partie en cause",
      "word": "Streitpartei"
    },
    {
      "translation": "partie contractante",
      "word": "Vertragspartei"
    },
    {
      "word": "Ampelpartei"
    },
    {
      "translation": "parti ouvrier",
      "word": "Arbeiterpartei"
    },
    {
      "translation": "parti appartenant à un bloc politique",
      "word": "Blockpartei"
    },
    {
      "word": "Bundespartei"
    },
    {
      "translation": "parti politique CDU",
      "word": "C-Partei"
    },
    {
      "word": "Einheitspartei"
    },
    {
      "word": "Flüchtlingspartei"
    },
    {
      "word": "Fortschrittspartei"
    },
    {
      "word": "Frauenpartei"
    },
    {
      "word": "Freiheitspartei"
    },
    {
      "word": "Heimatpartei"
    },
    {
      "word": "Kanzlerpartei"
    },
    {
      "word": "Kartellpartei"
    },
    {
      "word": "Kleinpartei"
    },
    {
      "word": "Kleinstpartei"
    },
    {
      "word": "Klientelpartei"
    },
    {
      "word": "Koalitionspartei"
    },
    {
      "word": "Kremlpartei"
    },
    {
      "word": "Landespartei"
    },
    {
      "translation": "parti de gauche",
      "word": "Linkspartei"
    },
    {
      "word": "Mauerschützenpartei"
    },
    {
      "word": "Mittepartei"
    },
    {
      "translation": "parti d'opposition",
      "word": "Oppositionspartei"
    },
    {
      "word": "Parlamentspartei"
    },
    {
      "translation": "parti des pirates",
      "word": "Piratenpartei"
    },
    {
      "word": "Randpartei"
    },
    {
      "translation": "parti de droite",
      "word": "Rechtspartei"
    },
    {
      "translation": "parti du gouvernement",
      "word": "Regierungspartei"
    },
    {
      "translation": "parti frère",
      "word": "Schwesternpartei"
    },
    {
      "word": "SED-"
    },
    {
      "word": "Separatistenpartei"
    },
    {
      "word": "Spaßpartei"
    },
    {
      "translation": "groupuscule",
      "word": "Splitterpartei"
    },
    {
      "word": "Unabhängigkeitspartei"
    },
    {
      "word": "Verbotspartei"
    },
    {
      "translation": "parti de masse », « parti populaire",
      "word": "Volkspartei"
    },
    {
      "word": "Wagenknecht-Partei"
    },
    {
      "translation": "parti centriste », « Zentrum",
      "word": "Zentrumspartei"
    },
    {
      "word": "(meist) scherzhaf"
    },
    {
      "word": "Drei-Prozent-Partei"
    },
    {
      "word": "Fast-Drei-Prozent-Partei"
    },
    {
      "word": "Zwei-Prozent-Partei"
    },
    {
      "translation": "partenaire social",
      "word": "Tarifpartei"
    },
    {
      "translation": "partie contractante",
      "word": "Vertragspartei"
    },
    {
      "translation": "locataire",
      "word": "Mietspartei"
    },
    {
      "word": "Protestpartei"
    },
    {
      "translation": "partie au procès",
      "word": "Prozesspartei"
    },
    {
      "word": "Rathauspartei"
    },
    {
      "word": "Regionalpartei"
    },
    {
      "word": "SED-Nachfolgepartei"
    },
    {
      "translation": "parti unique",
      "word": "Staatspartei"
    },
    {
      "word": "Tarifvertragspartei"
    },
    {
      "word": "Traditionspartei"
    },
    {
      "word": "Umweltpartei"
    },
    {
      "word": "Unionspartei"
    },
    {
      "word": "Vaterlandspartei"
    },
    {
      "word": "Wirtschaftspartei"
    },
    {
      "word": "Wohlfahrtspartei"
    },
    {
      "word": "Wohnpartei"
    },
    {
      "word": "Agrarpartei"
    },
    {
      "word": "Altpartei"
    },
    {
      "word": "Arbeitspartei"
    },
    {
      "word": "Autopartei"
    },
    {
      "translation": "parti paysan », « parti agraire",
      "word": "Bauernpartei"
    },
    {
      "word": "Bewegungspartei"
    },
    {
      "translation": "parti frère",
      "word": "Bruderpartei"
    },
    {
      "word": "Bürgerkriegspartei"
    },
    {
      "word": "Europapartei"
    },
    {
      "word": "Fangpartei"
    },
    {
      "sense": "opposition",
      "word": "Gegenpartei"
    },
    {
      "word": "Gesamtpartei"
    },
    {
      "word": "Großpartei"
    },
    {
      "translation": "occupant(e)",
      "word": "Hauspartei"
    },
    {
      "word": "Honoratiorenpartei"
    },
    {
      "word": "Islamistenpartei"
    },
    {
      "word": "Kaderpartei"
    },
    {
      "word": "Kantonalpartei"
    },
    {
      "word": "Kurdenpartei"
    },
    {
      "translation": "labour",
      "word": "Labourpartei"
    },
    {
      "word": "Landwirtschaftspartei"
    },
    {
      "word": "Likud-Partei"
    },
    {
      "word": "Massenpartei"
    },
    {
      "word": "Mehrheitspartei"
    },
    {
      "word": "Mitgliederpartei"
    },
    {
      "word": "Monopolpartei"
    },
    {
      "word": "Mutterpartei"
    },
    {
      "word": "Nachfolgepartei"
    },
    {
      "translation": "parti nazi",
      "word": "Nazipartei"
    },
    {
      "translation": "parti de niche",
      "word": "Nischenpartei"
    },
    {
      "translation": "parti écologique », « parti écolo",
      "word": "Öko-Partei"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ergreifen"
    },
    {
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "word": "jemandes Standpunkt unterstütze"
    },
    {
      "word": "gegen jemanden Partei ergreifen – jemandem widerspreche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bundestagswahl entscheidet, welche Parteien in den Bundestag einziehen dürfen.",
          "translation": "Les élections au Bundestag décident quels partis peuvent entrer au Bundestag."
        },
        {
          "ref": "Christian Rath, « Ein teurer Sieg », dans taz, 24 janvier 2023 https://taz.de/Urteil-zur-Parteienfinanzierung/!5907796/ texte intégral",
          "text": "Die Erhöhung der Parteienfinanzierung von 2018 verstieß gegen das Grundgesetz, weil sie unzureichend begründet war. (...) Die Bundestagsverwaltung kann jetzt rund 100 Millionen Euro von den Parteien zurückfordern und sollte dies auch tun.",
          "translation": "L'augmentation du financement des partis politiques de 2018 a enfreint la constitution, car elle n'était pas suffisamment justifiée. (...) L'administration du Bundestag peut désormais redemander environ 100 millions d'euros aux des partis et devrait le faire."
        },
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
          "text": "So viel parteiübergreifenden Respekt gibt es selten: Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. Damit will die Partei die Verdienste des CDU-Chefs würdigen.",
          "translation": "Il est rare de voir un tel respect entre les partis : L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. Le parti veut ainsi rendre hommage aux mérites du chef de la CDU."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parti, groupe de personnes."
      ],
      "id": "fr-Partei-de-noun-aQOkOQuX",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "Chinas Parteiführung (...) lässt Ökonomen verschwinden, die den Ernst der Lage benennen. (...) Zhu ist kein Einzelfall, die Partei soll auch andere Ökonomen zuletzt freundlich oder weniger freundlich ermahnt haben, die Wirtschaftslage in ein gutes Licht zu rücken.",
          "translation": "La direction du parti chinois (...) fait disparaître les économistes qui ont mis le doigt sur la gravité de la situation. (...) Zhu n'est pas un cas isolé, le parti aurait récemment exhorté, gentiment ou moins gentiment, d'autres économistes à présenter la situation économique sous un jour favorable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "avec article défini : Parti au pouvoir dans un état totalitaire."
      ],
      "id": "fr-Partei-de-noun-lIbGahhc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem eine Partei Einspruch eingelegt hatte, wurde das Verfahren vorerst eingestellt.",
          "translation": "Après qu'une partie ait déposé une objection, la procédure a été abandonnée pour le moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie."
      ],
      "id": "fr-Partei-de-noun-CPHDLPWQ",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁˈtaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Partei.ogg",
      "ipa": "paʁˈtaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Partei.ogg/De-Partei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Partei.wav",
      "ipa": "paʁˈtaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Partei.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Partei.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Partei.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Partei.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Partei.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Partei.wav",
      "ipa": "paʁˈtaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Partei.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Partei.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Partei.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Partei.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Partei.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Partei"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Partie"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "Dritter"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Lexique en allemand de la politique",
    "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "gouvernement regroupant tous les partis",
      "word": "Allparteienregierung"
    },
    {
      "word": "Einparteiendiktatur"
    },
    {
      "word": "Einparteiherrschaft"
    },
    {
      "word": "Einparteiregierung"
    },
    {
      "word": "Einparteienregime"
    },
    {
      "word": "Einparteienstaat"
    },
    {
      "word": "Einparteisystem"
    },
    {
      "word": "Mehrparteiensystem"
    },
    {
      "word": "parteiabhängig"
    },
    {
      "translation": "insigne de parti",
      "word": "Parteiabzeichen"
    },
    {
      "word": "Parteiaktiv"
    },
    {
      "word": "Parteiamt"
    },
    {
      "word": "parteiamtlich"
    },
    {
      "word": "Parteiangelegenheit"
    },
    {
      "word": "Parteianhänger"
    },
    {
      "translation": "appareil d'un parti",
      "word": "Parteiapparat"
    },
    {
      "word": "Parteiarbeit"
    },
    {
      "word": "Parteiarbeiter"
    },
    {
      "translation": "archives du parti",
      "word": "Parteiarchiv"
    },
    {
      "word": "Parteiauftrag"
    },
    {
      "word": "Parteiaufstand"
    },
    {
      "translation": "exclusion du parti",
      "word": "Parteiausschluss"
    },
    {
      "word": "Parteiausschuss"
    },
    {
      "translation": "départ du parti",
      "word": "Parteiaustritt"
    },
    {
      "translation": "autonomie d'une partie",
      "word": "Parteiautonomie"
    },
    {
      "translation": "base du parti",
      "word": "Parteibasis"
    },
    {
      "word": "Parteibeauftragte"
    },
    {
      "word": "Parteibefehl"
    },
    {
      "word": "Parteibeitrag"
    },
    {
      "word": "Parteibeschluss"
    },
    {
      "word": "Parteibevollmächtigte"
    },
    {
      "word": "Parteibildung"
    },
    {
      "word": "Parteibindung"
    },
    {
      "word": "Parteiblatt"
    },
    {
      "translation": "bonze du parti",
      "word": "Parteibonze"
    },
    {
      "word": "Parteiboss"
    },
    {
      "translation": "carte du parti",
      "word": "Parteibuch"
    },
    {
      "word": "Parteienbündnis"
    },
    {
      "translation": "bureau d'un parti",
      "word": "Parteibüro"
    },
    {
      "sense": "cheffe du parti",
      "word": "Parteichef"
    },
    {
      "word": "Parteichinesisch"
    },
    {
      "translation": "dictature du parti",
      "word": "Parteiendiktatur"
    },
    {
      "word": "Parteidisziplin"
    },
    {
      "word": "Parteidogma"
    },
    {
      "word": "Parteidokument"
    },
    {
      "word": "Parteiebene"
    },
    {
      "word": "Parteiegoismus"
    },
    {
      "word": "parteieigen"
    },
    {
      "word": "Parteieinheit"
    },
    {
      "word": "Parteieintritt"
    },
    {
      "word": "Parteieinvernahme"
    },
    {
      "word": "Parteielite"
    },
    {
      "word": "Parteiemblem"
    },
    {
      "word": "Parteienblock"
    },
    {
      "word": "Parteiendemokratie"
    },
    {
      "word": "Parteifamilie"
    },
    {
      "word": "Parteienfilz"
    },
    {
      "translation": "financement du parti",
      "word": "Parteifinanzierung"
    },
    {
      "word": "Parteienforscher"
    },
    {
      "word": "Parteienforschung"
    },
    {
      "word": "Parteigeschichte"
    },
    {
      "translation": "loi sur les partis politiques",
      "word": "Parteiengesetz"
    },
    {
      "word": "Parteiengruppe"
    },
    {
      "word": "Parteienkampf"
    },
    {
      "word": "Parteienkompass"
    },
    {
      "translation": "paysage politique",
      "word": "Parteienlandschaft"
    },
    {
      "word": "Parteienproporz"
    },
    {
      "word": "Parteienraum"
    },
    {
      "word": "Parteienrecht"
    },
    {
      "word": "Parteienschule"
    },
    {
      "word": "Parteiensoziologie"
    },
    {
      "word": "Parteienspektrum"
    },
    {
      "word": "Parteienstaat"
    },
    {
      "word": "Parteienstreit"
    },
    {
      "word": "Parteiensystem"
    },
    {
      "word": "Parteientest"
    },
    {
      "word": "Parteiverdrossenheit"
    },
    {
      "word": "Parteienverkehr"
    },
    {
      "word": "Parteienvertreter"
    },
    {
      "word": "Parteivertreter"
    },
    {
      "word": "Parteienvertreterin"
    },
    {
      "word": "Parteivertreterin"
    },
    {
      "word": "Parteienwettbewerb"
    },
    {
      "word": "Parteienzwist"
    },
    {
      "word": "parteiergreifend"
    },
    {
      "word": "parteifähig"
    },
    {
      "translation": "capacité à être une partie",
      "word": "Parteifähigkeit"
    },
    {
      "word": "Parteifeind"
    },
    {
      "word": "parteifeindlich"
    },
    {
      "word": "Parteifinanzen"
    },
    {
      "word": "Parteiflügel"
    },
    {
      "word": "Parteifrau"
    },
    {
      "word": "parteifrei"
    },
    {
      "translation": "membre du même parti",
      "word": "Parteifreundin"
    },
    {
      "translation": "sérénité au sein du parti",
      "word": "Parteifrieden"
    },
    {
      "sense": "dirigeante du parti",
      "word": "Parteiführer"
    },
    {
      "translation": "direction du parti",
      "word": "Parteiführung"
    },
    {
      "word": "Parteifunktion"
    },
    {
      "sense": "permanente du parti",
      "word": "Parteifunktionär"
    },
    {
      "sense": "partisane",
      "word": "Parteigänger"
    },
    {
      "word": "parteigebunden"
    },
    {
      "word": "Parteigegensatz"
    },
    {
      "translation": "adversaire politique",
      "word": "Parteigegnerin"
    },
    {
      "translation": "esprit de parti",
      "word": "Parteigeist"
    },
    {
      "translation": "camarade de parti",
      "word": "Parteigenosse"
    },
    {
      "translation": "histoire du parti",
      "word": "Parteigeschichte"
    },
    {
      "word": "Parteigliederung"
    },
    {
      "translation": "organe du parti",
      "word": "Parteiengremium"
    },
    {
      "word": "Parteigröße"
    },
    {
      "word": "Parteigründerin"
    },
    {
      "word": "Parteigründung"
    },
    {
      "word": "Parteigruppe"
    },
    {
      "word": "Parteigünstling"
    },
    {
      "word": "Parteihader"
    },
    {
      "word": "Parteiherrschaft"
    },
    {
      "word": "Parteihierarchie"
    },
    {
      "word": "Parteihochschule"
    },
    {
      "word": "Parteiidentifikation"
    },
    {
      "word": "Parteiideologe"
    },
    {
      "word": "Parteiideologie"
    },
    {
      "word": "Parteiinstanz"
    },
    {
      "word": "Parteiinstrukteur"
    },
    {
      "word": "Parteiinstrument"
    },
    {
      "translation": "intérêt d'une partie",
      "word": "Parteiinteresse"
    },
    {
      "translation": "interne au parti",
      "word": "parteiintern"
    },
    {
      "translation": "partial(e)",
      "word": "parteiisch"
    },
    {
      "word": "Parteikabinett"
    },
    {
      "word": "Parteikader"
    },
    {
      "word": "Parteikarriere"
    },
    {
      "word": "Parteikasse"
    },
    {
      "word": "Parteiklüngel"
    },
    {
      "word": "Parteikollege"
    },
    {
      "word": "Parteikomitee"
    },
    {
      "word": "Parteikonferenz"
    },
    {
      "translation": "congrès du parti",
      "word": "Parteikongress"
    },
    {
      "word": "Parteikonvent"
    },
    {
      "word": "Parteikosten"
    },
    {
      "word": "Parteikreis"
    },
    {
      "translation": "vie du parti",
      "word": "Parteileben"
    },
    {
      "word": "Parteilehrjahr"
    },
    {
      "word": "Parteileidenschaft"
    },
    {
      "word": "Parteileiterin"
    },
    {
      "translation": "direction du parti",
      "word": "Parteileitung"
    },
    {
      "word": "Parteileute"
    },
    {
      "translation": "du parti",
      "word": "parteilich"
    },
    {
      "translation": "partialité",
      "word": "Parteilichkeit"
    },
    {
      "translation": "ligne du parti",
      "word": "Parteilinie"
    },
    {
      "sense": "membre masculin de l'aile gauche du parti",
      "word": "Parteilinke"
    },
    {
      "word": "Parteiliste"
    },
    {
      "translation": "local du parti",
      "word": "Parteilokal"
    },
    {
      "sense": "neutre",
      "word": "parteilos"
    },
    {
      "sense": "homme sans étiquette politique",
      "word": "Parteilose"
    },
    {
      "translation": "non-appartenance à un parti », « neutralité",
      "word": "Parteilosigkeit"
    },
    {
      "word": "Parteimanager"
    },
    {
      "word": "Parteimann"
    },
    {
      "word": "parteimäßig"
    },
    {
      "translation": "homme de parti",
      "word": "Parteimensch"
    },
    {
      "translation": "membre du parti », « adhérent(e) du parti",
      "word": "Parteimitglied"
    },
    {
      "word": "Parteimoral"
    },
    {
      "word": "Parteiennachwuchs"
    },
    {
      "word": "parteinah"
    },
    {
      "translation": "prise de position",
      "word": "Parteinahme"
    },
    {
      "translation": "nom du parti",
      "word": "Parteiname"
    },
    {
      "word": "Parteiobere"
    },
    {
      "word": "Parteiobfrau"
    },
    {
      "word": "Parteiobleute"
    },
    {
      "word": "Parteiobmann"
    },
    {
      "word": "parteioffiziell"
    },
    {
      "translation": "organe du parti",
      "word": "Parteiorgan"
    },
    {
      "word": "Parteiorganisation"
    },
    {
      "translation": "politique du parti",
      "word": "Parteienpolitik"
    },
    {
      "sense": "politicienne du parti",
      "word": "Parteipolitiker"
    },
    {
      "translation": "qui relève de la politique du parti",
      "word": "parteienpolitisch"
    },
    {
      "word": "Parteienpräferenz"
    },
    {
      "word": "Parteipräsidentin"
    },
    {
      "translation": "comité directeur du parti",
      "word": "Parteipräsidium"
    },
    {
      "word": "Parteipresse"
    },
    {
      "translation": "programme du parti",
      "word": "Parteienpropaganda"
    },
    {
      "translation": "propagande du parti",
      "word": "Parteipropaganda"
    },
    {
      "word": "Parteiraison"
    },
    {
      "word": "Parteirat"
    },
    {
      "sense": "membre masculin de l'aile droite du parti",
      "word": "Parteirechte"
    },
    {
      "word": "Parteireform"
    },
    {
      "word": "Parteirichterin"
    },
    {
      "word": "Parteisache"
    },
    {
      "word": "Parteisatzung"
    },
    {
      "translation": "préjudiciable au parti",
      "word": "parteischädigend"
    },
    {
      "word": "Parteischule"
    },
    {
      "translation": "secrétaire du parti",
      "word": "Parteisekretärin"
    },
    {
      "word": "Parteisessel"
    },
    {
      "word": "Parteisitz"
    },
    {
      "word": "Parteistuhl"
    },
    {
      "word": "Parteisoldatin"
    },
    {
      "word": "Parteisoziologie"
    },
    {
      "translation": "don à un parti",
      "word": "Parteispende"
    },
    {
      "translation": "tête du parti », « direction du parti",
      "word": "Parteispitze"
    },
    {
      "word": "Parteispitzel"
    },
    {
      "word": "Parteisprecherin"
    },
    {
      "translation": "statut du parti",
      "word": "Parteistatut"
    },
    {
      "word": "Parteistelle"
    },
    {
      "word": "Parteistellung"
    },
    {
      "word": "Parteistrafe"
    },
    {
      "word": "Parteistratege"
    },
    {
      "word": "Parteistruktur"
    },
    {
      "translation": "congrès du parti",
      "word": "Parteitag"
    },
    {
      "translation": "décision du congrès du parti",
      "word": "Parteitagsbeschluss"
    },
    {
      "word": "parteitaktisch"
    },
    {
      "translation": "au-dessus des partis",
      "word": "parteienübergreifend"
    },
    {
      "word": "parteiunabhängig"
    },
    {
      "word": "Parteiung"
    },
    {
      "word": "Parteiveranstaltung"
    },
    {
      "translation": "interdiction d'un parti politique",
      "word": "Parteiverbot"
    },
    {
      "translation": "accord entre partis",
      "word": "Parteivereinbarung"
    },
    {
      "word": "Parteiverfahren"
    },
    {
      "word": "Parteiverfassung"
    },
    {
      "word": "Parteivermögen"
    },
    {
      "word": "Parteivernehmung"
    },
    {
      "word": "Parteiverrat"
    },
    {
      "translation": "assemblée du parti",
      "word": "Parteiversammlung"
    },
    {
      "word": "Parteivertreterin"
    },
    {
      "word": "Parteiveteran"
    },
    {
      "word": "Parteivize"
    },
    {
      "word": "Parteivolk"
    },
    {
      "word": "Parteivorsitz"
    },
    {
      "sense": "président du parti",
      "word": "Parteivorsitzende"
    },
    {
      "translation": "direction du parti », « bureau du parti",
      "word": "Parteivorstand"
    },
    {
      "word": "Parteiwahl"
    },
    {
      "word": "Parteiwählerin"
    },
    {
      "translation": "changement de parti",
      "word": "Parteiwechsel"
    },
    {
      "word": "Parteiwechsler"
    },
    {
      "word": "Parteiwerberin"
    },
    {
      "word": "Parteiwerbung"
    },
    {
      "word": "Parteienwesen"
    },
    {
      "word": "Parteiwillen"
    },
    {
      "translation": "journal du parti",
      "word": "Parteizeitung"
    },
    {
      "word": "Parteizelle"
    },
    {
      "translation": "centrale du parti",
      "word": "Parteizentrale"
    },
    {
      "word": "Parteizettel"
    },
    {
      "translation": "appartenance à un parti",
      "word": "Parteizugehörigkeit"
    },
    {
      "translation": "impartial(e)",
      "word": "unparteiisch"
    },
    {
      "translation": "impartial(e)",
      "word": "unparteilich"
    },
    {
      "translation": "impartialité",
      "word": "Unparteilichkeit"
    },
    {
      "word": "Zweiparteiensystem"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand partīe, du vieux frison partie, du latin partīrī (« partie »). Apparenté au néerlandais partij, au français parti, au suédois parti et au norvégien parti."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Partei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parteien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Partei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Parteien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Partei",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Parteien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Partei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Parteien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Kampfpartei"
    },
    {
      "translation": "partie au conflit",
      "word": "Konfliktpartei"
    },
    {
      "translation": "parti de la guerre",
      "word": "Kriegspartei"
    },
    {
      "translation": "partie en cause",
      "word": "Streitpartei"
    },
    {
      "translation": "partie contractante",
      "word": "Vertragspartei"
    },
    {
      "word": "Ampelpartei"
    },
    {
      "translation": "parti ouvrier",
      "word": "Arbeiterpartei"
    },
    {
      "translation": "parti appartenant à un bloc politique",
      "word": "Blockpartei"
    },
    {
      "word": "Bundespartei"
    },
    {
      "translation": "parti politique CDU",
      "word": "C-Partei"
    },
    {
      "word": "Einheitspartei"
    },
    {
      "word": "Flüchtlingspartei"
    },
    {
      "word": "Fortschrittspartei"
    },
    {
      "word": "Frauenpartei"
    },
    {
      "word": "Freiheitspartei"
    },
    {
      "word": "Heimatpartei"
    },
    {
      "word": "Kanzlerpartei"
    },
    {
      "word": "Kartellpartei"
    },
    {
      "word": "Kleinpartei"
    },
    {
      "word": "Kleinstpartei"
    },
    {
      "word": "Klientelpartei"
    },
    {
      "word": "Koalitionspartei"
    },
    {
      "word": "Kremlpartei"
    },
    {
      "word": "Landespartei"
    },
    {
      "translation": "parti de gauche",
      "word": "Linkspartei"
    },
    {
      "word": "Mauerschützenpartei"
    },
    {
      "word": "Mittepartei"
    },
    {
      "translation": "parti d'opposition",
      "word": "Oppositionspartei"
    },
    {
      "word": "Parlamentspartei"
    },
    {
      "translation": "parti des pirates",
      "word": "Piratenpartei"
    },
    {
      "word": "Randpartei"
    },
    {
      "translation": "parti de droite",
      "word": "Rechtspartei"
    },
    {
      "translation": "parti du gouvernement",
      "word": "Regierungspartei"
    },
    {
      "translation": "parti frère",
      "word": "Schwesternpartei"
    },
    {
      "word": "SED-"
    },
    {
      "word": "Separatistenpartei"
    },
    {
      "word": "Spaßpartei"
    },
    {
      "translation": "groupuscule",
      "word": "Splitterpartei"
    },
    {
      "word": "Unabhängigkeitspartei"
    },
    {
      "word": "Verbotspartei"
    },
    {
      "translation": "parti de masse », « parti populaire",
      "word": "Volkspartei"
    },
    {
      "word": "Wagenknecht-Partei"
    },
    {
      "translation": "parti centriste », « Zentrum",
      "word": "Zentrumspartei"
    },
    {
      "word": "(meist) scherzhaf"
    },
    {
      "word": "Drei-Prozent-Partei"
    },
    {
      "word": "Fast-Drei-Prozent-Partei"
    },
    {
      "word": "Zwei-Prozent-Partei"
    },
    {
      "translation": "partenaire social",
      "word": "Tarifpartei"
    },
    {
      "translation": "partie contractante",
      "word": "Vertragspartei"
    },
    {
      "translation": "locataire",
      "word": "Mietspartei"
    },
    {
      "word": "Protestpartei"
    },
    {
      "translation": "partie au procès",
      "word": "Prozesspartei"
    },
    {
      "word": "Rathauspartei"
    },
    {
      "word": "Regionalpartei"
    },
    {
      "word": "SED-Nachfolgepartei"
    },
    {
      "translation": "parti unique",
      "word": "Staatspartei"
    },
    {
      "word": "Tarifvertragspartei"
    },
    {
      "word": "Traditionspartei"
    },
    {
      "word": "Umweltpartei"
    },
    {
      "word": "Unionspartei"
    },
    {
      "word": "Vaterlandspartei"
    },
    {
      "word": "Wirtschaftspartei"
    },
    {
      "word": "Wohlfahrtspartei"
    },
    {
      "word": "Wohnpartei"
    },
    {
      "word": "Agrarpartei"
    },
    {
      "word": "Altpartei"
    },
    {
      "word": "Arbeitspartei"
    },
    {
      "word": "Autopartei"
    },
    {
      "translation": "parti paysan », « parti agraire",
      "word": "Bauernpartei"
    },
    {
      "word": "Bewegungspartei"
    },
    {
      "translation": "parti frère",
      "word": "Bruderpartei"
    },
    {
      "word": "Bürgerkriegspartei"
    },
    {
      "word": "Europapartei"
    },
    {
      "word": "Fangpartei"
    },
    {
      "sense": "opposition",
      "word": "Gegenpartei"
    },
    {
      "word": "Gesamtpartei"
    },
    {
      "word": "Großpartei"
    },
    {
      "translation": "occupant(e)",
      "word": "Hauspartei"
    },
    {
      "word": "Honoratiorenpartei"
    },
    {
      "word": "Islamistenpartei"
    },
    {
      "word": "Kaderpartei"
    },
    {
      "word": "Kantonalpartei"
    },
    {
      "word": "Kurdenpartei"
    },
    {
      "translation": "labour",
      "word": "Labourpartei"
    },
    {
      "word": "Landwirtschaftspartei"
    },
    {
      "word": "Likud-Partei"
    },
    {
      "word": "Massenpartei"
    },
    {
      "word": "Mehrheitspartei"
    },
    {
      "word": "Mitgliederpartei"
    },
    {
      "word": "Monopolpartei"
    },
    {
      "word": "Mutterpartei"
    },
    {
      "word": "Nachfolgepartei"
    },
    {
      "translation": "parti nazi",
      "word": "Nazipartei"
    },
    {
      "translation": "parti de niche",
      "word": "Nischenpartei"
    },
    {
      "translation": "parti écologique », « parti écolo",
      "word": "Öko-Partei"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ergreifen"
    },
    {
      "word": "nehmen"
    },
    {
      "word": "jemandes Standpunkt unterstütze"
    },
    {
      "word": "gegen jemanden Partei ergreifen – jemandem widerspreche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bundestagswahl entscheidet, welche Parteien in den Bundestag einziehen dürfen.",
          "translation": "Les élections au Bundestag décident quels partis peuvent entrer au Bundestag."
        },
        {
          "ref": "Christian Rath, « Ein teurer Sieg », dans taz, 24 janvier 2023 https://taz.de/Urteil-zur-Parteienfinanzierung/!5907796/ texte intégral",
          "text": "Die Erhöhung der Parteienfinanzierung von 2018 verstieß gegen das Grundgesetz, weil sie unzureichend begründet war. (...) Die Bundestagsverwaltung kann jetzt rund 100 Millionen Euro von den Parteien zurückfordern und sollte dies auch tun.",
          "translation": "L'augmentation du financement des partis politiques de 2018 a enfreint la constitution, car elle n'était pas suffisamment justifiée. (...) L'administration du Bundestag peut désormais redemander environ 100 millions d'euros aux des partis et devrait le faire."
        },
        {
          "ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
          "text": "So viel parteiübergreifenden Respekt gibt es selten: Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. Damit will die Partei die Verdienste des CDU-Chefs würdigen.",
          "translation": "Il est rare de voir un tel respect entre les partis : L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. Le parti veut ainsi rendre hommage aux mérites du chef de la CDU."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parti, groupe de personnes."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
          "text": "Chinas Parteiführung (...) lässt Ökonomen verschwinden, die den Ernst der Lage benennen. (...) Zhu ist kein Einzelfall, die Partei soll auch andere Ökonomen zuletzt freundlich oder weniger freundlich ermahnt haben, die Wirtschaftslage in ein gutes Licht zu rücken.",
          "translation": "La direction du parti chinois (...) fait disparaître les économistes qui ont mis le doigt sur la gravité de la situation. (...) Zhu n'est pas un cas isolé, le parti aurait récemment exhorté, gentiment ou moins gentiment, d'autres économistes à présenter la situation économique sous un jour favorable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "avec article défini : Parti au pouvoir dans un état totalitaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la justice",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem eine Partei Einspruch eingelegt hatte, wurde das Verfahren vorerst eingestellt.",
          "translation": "Après qu'une partie ait déposé une objection, la procédure a été abandonnée pour le moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁˈtaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Partei.ogg",
      "ipa": "paʁˈtaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Partei.ogg/De-Partei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Partei.wav",
      "ipa": "paʁˈtaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Partei.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Partei.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Partei.wav/LL-Q188_(deu)-Poslovitch-Partei.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Partei.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Partei.wav",
      "ipa": "paʁˈtaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Partei.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Partei.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Partei.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Partei.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Partei.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Partei"
}