"Nennwert" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de nennen (« nommer ») et de Wert (« valeur »), littéralement « valeur nominale »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nennwert",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nennwert",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nennwerts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nennwertes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nennwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nennwert",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nennwerte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nennwerten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "fréquence nominale",
      "word": "Nennfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "grandeur / taille / dimension nominale",
      "word": "Nenngröße"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "puissance nominale",
      "word": "Nennleistung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "tension nominale",
      "word": "Nennspannung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "courant nominal",
      "word": "Nennstrom"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "surtout 2",
      "word": "Nominalwert"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "action",
      "word": "Aktie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "obligation », « emprunt",
      "word": "Anleihe"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "obligation",
      "word": "Obligation"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "monnaie",
      "word": "Währung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "titre",
      "word": "Wertpapier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Nennwerte der Netzspannung für Haushalte in Europa sind 230 V (einphasig) und 400 V (dreiphasig).",
          "translation": "Les valeurs nominales de la tension du réseau domestique en Europe sont 230 V (monophasé) et 400 V (triphasé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur nominale."
      ],
      "id": "fr-Nennwert-de-noun-9k8YXXOV",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cordula Heldt, Nennwert sur Gabler Wirtschaftslexikon. Consulté le 9 mai 2024",
          "text": "Bei festverzinslichen Wertpapieren wird der Nennwert am Ende der Laufzeit an den Gläubiger zurückbezahlt, falls kein anderer Rückzahlkurs angegeben ist. Der Nennwert kann vom Marktwert und Vermögensteuerwert stark abweichen, v.a. bei Aktien.",
          "translation": "Dans le cas des titres à revenu fixe, la valeur nominale est remboursée au créancier à l’échéance, si un autre prix de remboursement n’est pas indiqué. La valeur nominale peut différer considérablement des valeurs marchande et fiscale, surtout pour les actions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur nominale d’une monnaie ou d’un titre."
      ],
      "id": "fr-Nennwert-de-noun-M4x~ArJE",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛnˌveːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nennwert.ogg",
      "ipa": "ˈnɛnˌveːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Nennwert.ogg/De-Nennwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nennwert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nennwert"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de nennen (« nommer ») et de Wert (« valeur »), littéralement « valeur nominale »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Nennwert",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nennwert",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nennwerts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nennwertes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nennwerte",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nennwert",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nennwerte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nennwerten",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "fréquence nominale",
      "word": "Nennfrequenz"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "grandeur / taille / dimension nominale",
      "word": "Nenngröße"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "puissance nominale",
      "word": "Nennleistung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "tension nominale",
      "word": "Nennspannung"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "translation": "courant nominal",
      "word": "Nennstrom"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "surtout 2",
      "word": "Nominalwert"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "action",
      "word": "Aktie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "obligation », « emprunt",
      "word": "Anleihe"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "obligation",
      "word": "Obligation"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "monnaie",
      "word": "Währung"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "translation": "titre",
      "word": "Wertpapier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Nennwerte der Netzspannung für Haushalte in Europa sind 230 V (einphasig) und 400 V (dreiphasig).",
          "translation": "Les valeurs nominales de la tension du réseau domestique en Europe sont 230 V (monophasé) et 400 V (triphasé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur nominale."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cordula Heldt, Nennwert sur Gabler Wirtschaftslexikon. Consulté le 9 mai 2024",
          "text": "Bei festverzinslichen Wertpapieren wird der Nennwert am Ende der Laufzeit an den Gläubiger zurückbezahlt, falls kein anderer Rückzahlkurs angegeben ist. Der Nennwert kann vom Marktwert und Vermögensteuerwert stark abweichen, v.a. bei Aktien.",
          "translation": "Dans le cas des titres à revenu fixe, la valeur nominale est remboursée au créancier à l’échéance, si un autre prix de remboursement n’est pas indiqué. La valeur nominale peut différer considérablement des valeurs marchande et fiscale, surtout pour les actions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur nominale d’une monnaie ou d’un titre."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛnˌveːɐ̯t\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nennwert.ogg",
      "ipa": "ˈnɛnˌveːɐ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Nennwert.ogg/De-Nennwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nennwert.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne (Berlin)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nennwert"
}