"Nennspannung" meaning in Allemand

See Nennspannung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈnɛnˌʃpanʊŋ\, \ˈnɛnˌʃpanʊŋ\, ˈnɛnˌʃpanʊŋ Audio: De-Nennspannung.ogg Forms: die Nennspannung [singular, nominative], die Nennspannungen [plural, nominative], die Nennspannung [singular, accusative], die Nennspannungen [plural, accusative], der Nennspannung [singular, genitive], der Nennspannungen [plural, genitive], der Nennspannung [singular, dative], den Nennspannungen [plural, dative]
  1. Tension nominale d’un appareil, d’une machine, d’un composant, etc.
    Sense id: fr-Nennspannung-de-noun-qRHZgN-A Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de l’électronique, Lexique en allemand de l’électrotechnique Topics: electricity
  2. Contrainte nominale dans un matériau, une pièce mécanique.
    Sense id: fr-Nennspannung-de-noun-EqZG9R0X Categories (other): Exemples en allemand, Lexique en allemand de la mécanique Topics: mechanical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Nenngröße, Nennwert, Spannung Related terms: Nennleistung, Nennstrom, Prüfspannung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de nennen (« nommer ») et de Spannung (« tension », « contrainte »), littéralement « tension nominale », « contrainte nominale »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Nennspannung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennspannungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennspannung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennspannungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nennspannung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nennspannungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nennspannung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nennspannungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "grandeur nominale",
      "word": "Nenngröße"
    },
    {
      "translation": "valeur nominale",
      "word": "Nennwert"
    },
    {
      "translation": "tension », « contrainte",
      "word": "Spannung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "puissance nominale",
      "word": "Nennleistung"
    },
    {
      "translation": "courant nominal",
      "word": "Nennstrom"
    },
    {
      "translation": "tension d’épreuve », « contrainte d’épreuve",
      "word": "Prüfspannung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’électronique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’électrotechnique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilhelm Haßenpflug, EP Basics: Grundlagen der Elektrotechnik – Kondensatoren richtig auswählen sur Elektronik Praxis, 15 mars 2021",
          "text": "Die Nennspannung eines Kondensators. Als Nennspannung bezeichnet man die maximale Gleichspannung bei der sich der Kondensator im Dauerbetrieb bei Raumtemperatur (25 °C) betreiben lässt, ohne Schaden zu nehmen.",
          "translation": "La tension nominale d’un condensateur. On appelle tension nominale la tension continue maximale à laquelle le condensateur peut être utilisé en fonctionnement continu à température ambiante (25 °C) sans être endommagé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tension nominale d’un appareil, d’une machine, d’un composant, etc."
      ],
      "id": "fr-Nennspannung-de-noun-qRHZgN-A",
      "raw_tags": [
        "Électrotechnique"
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon: Spannung / Mechanik sur wissen.de. Consulté le 8 mai 2024",
          "text": "In der Festigkeitslehre ist die Nennspannung der Quotient aus äußerer Kraft und Querschnitt.",
          "translation": "En résistance des matériaux, la contrainte nominale est le quotient de la force appliquée par la section transverse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrainte nominale dans un matériau, une pièce mécanique."
      ],
      "id": "fr-Nennspannung-de-noun-EqZG9R0X",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛnˌʃpanʊŋ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈnɛnˌʃpanʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nennspannung.ogg",
      "ipa": "ˈnɛnˌʃpanʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Nennspannung.ogg/De-Nennspannung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nennspannung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nennspannung"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de nennen (« nommer ») et de Spannung (« tension », « contrainte »), littéralement « tension nominale », « contrainte nominale »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Nennspannung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennspannungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennspannung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nennspannungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nennspannung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nennspannungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nennspannung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nennspannungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "grandeur nominale",
      "word": "Nenngröße"
    },
    {
      "translation": "valeur nominale",
      "word": "Nennwert"
    },
    {
      "translation": "tension », « contrainte",
      "word": "Spannung"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "puissance nominale",
      "word": "Nennleistung"
    },
    {
      "translation": "courant nominal",
      "word": "Nennstrom"
    },
    {
      "translation": "tension d’épreuve », « contrainte d’épreuve",
      "word": "Prüfspannung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de l’électronique",
        "Lexique en allemand de l’électrotechnique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilhelm Haßenpflug, EP Basics: Grundlagen der Elektrotechnik – Kondensatoren richtig auswählen sur Elektronik Praxis, 15 mars 2021",
          "text": "Die Nennspannung eines Kondensators. Als Nennspannung bezeichnet man die maximale Gleichspannung bei der sich der Kondensator im Dauerbetrieb bei Raumtemperatur (25 °C) betreiben lässt, ohne Schaden zu nehmen.",
          "translation": "La tension nominale d’un condensateur. On appelle tension nominale la tension continue maximale à laquelle le condensateur peut être utilisé en fonctionnement continu à température ambiante (25 °C) sans être endommagé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tension nominale d’un appareil, d’une machine, d’un composant, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Électrotechnique"
      ],
      "topics": [
        "electricity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lexikon: Spannung / Mechanik sur wissen.de. Consulté le 8 mai 2024",
          "text": "In der Festigkeitslehre ist die Nennspannung der Quotient aus äußerer Kraft und Querschnitt.",
          "translation": "En résistance des matériaux, la contrainte nominale est le quotient de la force appliquée par la section transverse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contrainte nominale dans un matériau, une pièce mécanique."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈnɛnˌʃpanʊŋ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈnɛnˌʃpanʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Nennspannung.ogg",
      "ipa": "ˈnɛnˌʃpanʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Nennspannung.ogg/De-Nennspannung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nennspannung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Nennspannung"
}

Download raw JSONL data for Nennspannung meaning in Allemand (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.