See Währung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Naturalwährung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Naturalwährung"
},
{
"word": "Währungsabkommen"
},
{
"word": "Währungsabwertung"
},
{
"word": "Währungsangleichung"
},
{
"word": "Währungsanleihe"
},
{
"word": "Währungsaufwertung"
},
{
"word": "Währungsausgleich"
},
{
"word": "währungsbereinigt"
},
{
"word": "Währungseinheit"
},
{
"word": "Währungsfonds"
},
{
"word": "Währungsgebiet"
},
{
"word": "Währungshandel"
},
{
"word": "Währungshoheit"
},
{
"word": "Währungskonferenz"
},
{
"word": "Währungskrieg"
},
{
"word": "Währungskrise"
},
{
"word": "Währungsmanipulation"
},
{
"word": "Währungsparität"
},
{
"word": "Währungspolitik"
},
{
"word": "Währungsreform"
},
{
"word": "Währungsrembours"
},
{
"word": "Währungsschwankung"
},
{
"word": "Währungssystem"
},
{
"word": "Währungsstabilität"
},
{
"word": "Währungsturbulenz"
},
{
"word": "Währungsumstellung"
},
{
"word": "Währungsunion"
},
{
"word": "Währungsverfall"
},
{
"word": "Weltwährung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand werunga, attesté pour le Xᵉ siècle, et du moyen haut-allemand werunge."
],
"forms": [
{
"form": "die Währung",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Währungen",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Währung",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Währungen",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Währung",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Währungen",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Währung",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Währungen",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zahlungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Digitalwährung"
},
{
"word": "Fakturierungswährung"
},
{
"word": "Fluchtwährung"
},
{
"word": "Fremdwährung"
},
{
"word": "Gemeinschaftswährung"
},
{
"word": "Goldwährung"
},
{
"word": "Komplementärwährung"
},
{
"word": "Kryptowährung"
},
{
"word": "Landeswährung"
},
{
"word": "Leitwährung"
},
{
"word": "Metallwährung"
},
{
"word": "Reservewährung"
},
{
"word": "Silberwährung"
},
{
"word": "Zigarettenwährung"
},
{
"word": "Amero"
},
{
"word": "Dollar"
},
{
"word": "Euro"
},
{
"word": "Hrywnja"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Banknote"
},
{
"word": "Münze"
},
{
"word": "Sonderziehungsrecht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"text": "Dollar und Euro sind international die wichtigsten Währungen.",
"translation": "Le dollar et l’euro sont les principales monnaies à l’international."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
197
]
],
"ref": "Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kroatien-euro-eu-kommission-1.5596649 texte intégral",
"text": "Nach den Empfehlungen von Kommission und Zentralbank gilt es in Brüssel nun als Formsache, dass der Rat der 27 EU-Mitgliedsstaaten im Laufe des Juli die Aufnahme Kroatiens in die gemeinsame Währung zum Anfang des kommenden Jahres beschließen wird.",
"translation": "Suite aux recommandations de la Commission et de la Banque centrale, il est considéré maintenant, à Bruxelles, une formalité que le Conseil des 27 États membres de l’UE décide, dans le courant du mois de juillet, de l’intégration de la Croatie dans la monnaie unique au début de l’année prochaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Seine Währung ist eine der stärksten und stabilsten der Welt: Die Schweizer Nationalbank verfügte 1989 über Goldreserven von 2590 Tonnen – das ist der drittgrößte Schatz, den eine Zentralbank hütet.",
"translation": "Sa monnaie est une des plus fortes, des plus stables du monde : en 1989, la Banque nationale suisse détient des réserves d’or de 2 590 tonnes, soit le troisième trésor mondial détenu par une banque centrale."
}
],
"glosses": [
"Monnaie, unité de mesure de la valeur et d’échange Lien avec code de langue inconnu ! (généralement émise par une institution officielle)."
],
"id": "fr-Währung-de-noun-hUKKrn0G",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Monnaie, ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges Lien avec code de langue inconnu !."
],
"id": "fr-Währung-de-noun-Qw4abDZl"
},
{
"glosses": [
"Monnaie, tout bien utilisé par une société comme ayant une valeur définie."
],
"id": "fr-Währung-de-noun-SACciXHv"
},
{
"glosses": [
"Monnaie, unité d'échange alternative, avec un champ d'application limité."
],
"id": "fr-Währung-de-noun-smTUIYXF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Währung.ogg",
"ipa": "ˈvɛːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Währung.ogg/De-Währung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Währung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Währung2.ogg",
"ipa": "ˈvɛːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Währung2.ogg/De-Währung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Währung2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Geld"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Währung"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Naturalwährung"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Naturalwährung"
},
{
"word": "Währungsabkommen"
},
{
"word": "Währungsabwertung"
},
{
"word": "Währungsangleichung"
},
{
"word": "Währungsanleihe"
},
{
"word": "Währungsaufwertung"
},
{
"word": "Währungsausgleich"
},
{
"word": "währungsbereinigt"
},
{
"word": "Währungseinheit"
},
{
"word": "Währungsfonds"
},
{
"word": "Währungsgebiet"
},
{
"word": "Währungshandel"
},
{
"word": "Währungshoheit"
},
{
"word": "Währungskonferenz"
},
{
"word": "Währungskrieg"
},
{
"word": "Währungskrise"
},
{
"word": "Währungsmanipulation"
},
{
"word": "Währungsparität"
},
{
"word": "Währungspolitik"
},
{
"word": "Währungsreform"
},
{
"word": "Währungsrembours"
},
{
"word": "Währungsschwankung"
},
{
"word": "Währungssystem"
},
{
"word": "Währungsstabilität"
},
{
"word": "Währungsturbulenz"
},
{
"word": "Währungsumstellung"
},
{
"word": "Währungsunion"
},
{
"word": "Währungsverfall"
},
{
"word": "Weltwährung"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand werunga, attesté pour le Xᵉ siècle, et du moyen haut-allemand werunge."
],
"forms": [
{
"form": "die Währung",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Währungen",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Währung",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Währungen",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Währung",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Währungen",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Währung",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
],
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Währungen",
"ipas": [
"\\ˈvɛːʀʊŋən\\"
],
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zahlungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Digitalwährung"
},
{
"word": "Fakturierungswährung"
},
{
"word": "Fluchtwährung"
},
{
"word": "Fremdwährung"
},
{
"word": "Gemeinschaftswährung"
},
{
"word": "Goldwährung"
},
{
"word": "Komplementärwährung"
},
{
"word": "Kryptowährung"
},
{
"word": "Landeswährung"
},
{
"word": "Leitwährung"
},
{
"word": "Metallwährung"
},
{
"word": "Reservewährung"
},
{
"word": "Silberwährung"
},
{
"word": "Zigarettenwährung"
},
{
"word": "Amero"
},
{
"word": "Dollar"
},
{
"word": "Euro"
},
{
"word": "Hrywnja"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Banknote"
},
{
"word": "Münze"
},
{
"word": "Sonderziehungsrecht"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’économie",
"Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"text": "Dollar und Euro sind international die wichtigsten Währungen.",
"translation": "Le dollar et l’euro sont les principales monnaies à l’international."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
197
]
],
"ref": "Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kroatien-euro-eu-kommission-1.5596649 texte intégral",
"text": "Nach den Empfehlungen von Kommission und Zentralbank gilt es in Brüssel nun als Formsache, dass der Rat der 27 EU-Mitgliedsstaaten im Laufe des Juli die Aufnahme Kroatiens in die gemeinsame Währung zum Anfang des kommenden Jahres beschließen wird.",
"translation": "Suite aux recommandations de la Commission et de la Banque centrale, il est considéré maintenant, à Bruxelles, une formalité que le Conseil des 27 États membres de l’UE décide, dans le courant du mois de juillet, de l’intégration de la Croatie dans la monnaie unique au début de l’année prochaine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
"text": "Seine Währung ist eine der stärksten und stabilsten der Welt: Die Schweizer Nationalbank verfügte 1989 über Goldreserven von 2590 Tonnen – das ist der drittgrößte Schatz, den eine Zentralbank hütet.",
"translation": "Sa monnaie est une des plus fortes, des plus stables du monde : en 1989, la Banque nationale suisse détient des réserves d’or de 2 590 tonnes, soit le troisième trésor mondial détenu par une banque centrale."
}
],
"glosses": [
"Monnaie, unité de mesure de la valeur et d’échange Lien avec code de langue inconnu ! (généralement émise par une institution officielle)."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Liens avec code de langue inconnu"
],
"glosses": [
"Monnaie, ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges Lien avec code de langue inconnu !."
]
},
{
"glosses": [
"Monnaie, tout bien utilisé par une société comme ayant une valeur définie."
]
},
{
"glosses": [
"Monnaie, unité d'échange alternative, avec un champ d'application limité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɛːʀʊŋ\\"
},
{
"audio": "De-Währung.ogg",
"ipa": "ˈvɛːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Währung.ogg/De-Währung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Währung.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Währung2.ogg",
"ipa": "ˈvɛːʁʊŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Währung2.ogg/De-Währung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Währung2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Geld"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Währung"
}
Download raw JSONL data for Währung meaning in Allemand (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.