See Euro in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "€"
},
{
"word": "EUR"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "1-Euro-Job"
},
{
"word": "Ein-Euro-Job"
},
{
"sense": "emploi à un euro",
"word": "Eineurojob"
},
{
"word": "1-Euro-Laden"
},
{
"word": "Ein-Euro-Laden"
},
{
"sense": "magasin à un euro",
"word": "Eineuroladen"
},
{
"word": "1-Euro-Münze"
},
{
"word": "Ein-Euro-Münze"
},
{
"sense": "pièce d'un euro",
"word": "Eineuromünze"
},
{
"word": "2-Euro-Münze"
},
{
"word": "Zwei-Euro-Münze"
},
{
"word": "5-Euro-Münze"
},
{
"word": "Fünf-Euro-Münze"
},
{
"word": "1-Euro-Stück"
},
{
"word": "Ein-Euro-Stück"
},
{
"sense": "pièce d'un euro",
"word": "Eineurostück"
},
{
"word": "Euro-Bargeld"
},
{
"word": "Euro-Gruppe"
},
{
"sense": "monnaie en euro",
"word": "Euro-Münze"
},
{
"word": "Euro-Raum"
},
{
"word": "Euro-Umstellung"
},
{
"sense": "devise euro",
"word": "Euro-Währung"
},
{
"word": "Euro-Währungsgebiet"
},
{
"word": "Euro-Zentralbank"
},
{
"word": "Eurobond"
},
{
"sense": "centime d'euro",
"word": "Eurocent"
},
{
"word": "Eurogebiet"
},
{
"word": "Eurogruppe"
},
{
"sense": "crise de l'euro",
"word": "Eurokrise"
},
{
"sense": "cours de l'euro",
"word": "Eurokurs"
},
{
"word": "Euroland"
},
{
"word": "Euromünze"
},
{
"word": "Euroraum"
},
{
"word": "Euroschein"
},
{
"sense": "euro septique",
"word": "Euroskeptiker"
},
{
"word": "Eurowährungsgebiet"
},
{
"sense": "zone euro",
"word": "Eurozone"
},
{
"raw_tags": [
"par plaisanterie"
],
"sense": "cher euro",
"word": "Teuro"
}
],
"etymology_texts": [
"De Europa (« Europe »), par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995."
],
"forms": [
{
"form": "der Euro",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Euros",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Euro",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Euros",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Euros",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Euros",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Euro",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Euros",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Euro",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Euro",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Euro",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Euro",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Euro",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Euro",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Euro",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Euro",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Euros n'est utilisé que pour les pièces de monnaie en euros. Dans le langage familier, le pluriel est également utilisé avec les chiffres.",
"Le pluriel d'Euro est Euros, mais si Euro est combiné avec des chiffres et nombres, il reste au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monnaies en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hundert Cent haben denselben Wert wie ein Euro.",
"translation": "Cent centimes ont la même valeur qu’un euro."
},
{
"text": "Es kostet zwanzig Euro.",
"translation": "Cela coûte vingt euros."
},
{
"text": "Wie viele Euros („Ein-Euro-Münzen“) hast du noch in deinem Geldbeutel?",
"translation": "Combien d'euros (en pièces en euro\") as-tu encore dans ton porte-monnaie ?"
},
{
"ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
"text": "(Der Richter) verhängt wegen der sexuellen Belästigung 80 Tagessätze zu je 80 Euro, außerdem muss W. die Kosten des Verfahrens sowie die Auslagen der Nebenklage tragen.",
"translation": "(Le juge) prononce 80 jours-amende à 80 euros chacun pour le harcèlement sexuel, W. doit en outre supporter les frais de procédure ainsi que les dépenses de la partie civile."
}
],
"glosses": [
"Euro, monnaie de l’Union monétaire européenne."
],
"id": "fr-Euro-de-noun-dYv8OS9r",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔɪ.ro\\"
},
{
"audio": "De-Euro.ogg",
"ipa": "ˈɔɪ̯ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Euro.ogg/De-Euro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Euro.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Euro"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "€"
},
{
"word": "EUR"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots indéclinables en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "1-Euro-Job"
},
{
"word": "Ein-Euro-Job"
},
{
"sense": "emploi à un euro",
"word": "Eineurojob"
},
{
"word": "1-Euro-Laden"
},
{
"word": "Ein-Euro-Laden"
},
{
"sense": "magasin à un euro",
"word": "Eineuroladen"
},
{
"word": "1-Euro-Münze"
},
{
"word": "Ein-Euro-Münze"
},
{
"sense": "pièce d'un euro",
"word": "Eineuromünze"
},
{
"word": "2-Euro-Münze"
},
{
"word": "Zwei-Euro-Münze"
},
{
"word": "5-Euro-Münze"
},
{
"word": "Fünf-Euro-Münze"
},
{
"word": "1-Euro-Stück"
},
{
"word": "Ein-Euro-Stück"
},
{
"sense": "pièce d'un euro",
"word": "Eineurostück"
},
{
"word": "Euro-Bargeld"
},
{
"word": "Euro-Gruppe"
},
{
"sense": "monnaie en euro",
"word": "Euro-Münze"
},
{
"word": "Euro-Raum"
},
{
"word": "Euro-Umstellung"
},
{
"sense": "devise euro",
"word": "Euro-Währung"
},
{
"word": "Euro-Währungsgebiet"
},
{
"word": "Euro-Zentralbank"
},
{
"word": "Eurobond"
},
{
"sense": "centime d'euro",
"word": "Eurocent"
},
{
"word": "Eurogebiet"
},
{
"word": "Eurogruppe"
},
{
"sense": "crise de l'euro",
"word": "Eurokrise"
},
{
"sense": "cours de l'euro",
"word": "Eurokurs"
},
{
"word": "Euroland"
},
{
"word": "Euromünze"
},
{
"word": "Euroraum"
},
{
"word": "Euroschein"
},
{
"sense": "euro septique",
"word": "Euroskeptiker"
},
{
"word": "Eurowährungsgebiet"
},
{
"sense": "zone euro",
"word": "Eurozone"
},
{
"raw_tags": [
"par plaisanterie"
],
"sense": "cher euro",
"word": "Teuro"
}
],
"etymology_texts": [
"De Europa (« Europe »), par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995."
],
"forms": [
{
"form": "der Euro",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Euros",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Euro",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Euros",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Euros",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Euros",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Euro",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Euros",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "der Euro",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Euro",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Euro",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Euro",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Euro",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Euro",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Euro",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Euro",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Euros n'est utilisé que pour les pièces de monnaie en euros. Dans le langage familier, le pluriel est également utilisé avec les chiffres.",
"Le pluriel d'Euro est Euros, mais si Euro est combiné avec des chiffres et nombres, il reste au singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"indéclinable"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Monnaies en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Hundert Cent haben denselben Wert wie ein Euro.",
"translation": "Cent centimes ont la même valeur qu’un euro."
},
{
"text": "Es kostet zwanzig Euro.",
"translation": "Cela coûte vingt euros."
},
{
"text": "Wie viele Euros („Ein-Euro-Münzen“) hast du noch in deinem Geldbeutel?",
"translation": "Combien d'euros (en pièces en euro\") as-tu encore dans ton porte-monnaie ?"
},
{
"ref": "Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 https://www.sueddeutsche.de/muenchen/oktoberfest-wiesn-grapscher-muenchen-amtsgericht-1.6385489 texte intégral",
"text": "(Der Richter) verhängt wegen der sexuellen Belästigung 80 Tagessätze zu je 80 Euro, außerdem muss W. die Kosten des Verfahrens sowie die Auslagen der Nebenklage tragen.",
"translation": "(Le juge) prononce 80 jours-amende à 80 euros chacun pour le harcèlement sexuel, W. doit en outre supporter les frais de procédure ainsi que les dépenses de la partie civile."
}
],
"glosses": [
"Euro, monnaie de l’Union monétaire européenne."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔɪ.ro\\"
},
{
"audio": "De-Euro.ogg",
"ipa": "ˈɔɪ̯ʁo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Euro.ogg/De-Euro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Euro.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Euro"
}
Download raw JSONL data for Euro meaning in Allemand (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.