"Aktie" meaning in Allemand

See Aktie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈakʦjə\, ˈakt͡si̯ə Audio: De-Aktie.ogg Forms: die Aktie [singular, nominative], die Aktien [plural, nominative], die Aktie [singular, accusative], die Aktien [plural, accusative], der Aktie [singular, genitive], der Aktien [plural, genitive], der Aktie [singular, dative], den Aktien [plural, dative]
  1. Action, Titre représentant une fraction de capital d’une société.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Effekten, Anteilsschein, Wertpapier Derived forms: Aktienhändler, Aktiengesellschaft, Aktienwert, Aktionär, Aktiendepot, Aktienhandel, Aktienausgabe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aktienhändler"
    },
    {
      "word": "Aktiengesellschaft"
    },
    {
      "word": "Aktienwert"
    },
    {
      "word": "Aktionär"
    },
    {
      "word": "Aktiendepot"
    },
    {
      "word": "Aktienhandel"
    },
    {
      "word": "Aktienausgabe"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Aktie",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktie",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktie",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aktien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wie stehen die Aktien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Firma wird bald neue / junge Aktien ausgeben."
        },
        {
          "text": "Der (Börsen-) Kurs dieser Aktien ist gestiegen / gefallen / unverändert."
        },
        {
          "text": "Die Dividende der Aktien ohne Stimmrecht ist höher."
        },
        {
          "ref": "« Air France-KLM erwartet Millioneneinbußen », Der Spiegel, 20 février 2020.",
          "text": "Der Kurs der Aktie lag am Vormittag zeitweilig fast neun Prozent im Minus."
        },
        {
          "text": "Er veräußerte sämtliche Aktien einen Tag vor der Bekanntgabe der Gewinnschätzung, was ihn verdächtig erscheinen lässt.",
          "translation": "Il a vendu toutes ses actions un jour avant la publication de l'estimation des bénéfices, ce qui le rend suspect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, Titre représentant une fraction de capital d’une société."
      ],
      "id": "fr-Aktie-de-noun-7E4SHFxb",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈakʦjə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Aktie.ogg",
      "ipa": "ˈakt͡si̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Aktie.ogg/De-Aktie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Effekten"
    },
    {
      "word": "Anteilsschein"
    },
    {
      "word": "Wertpapier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aktie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aktienhändler"
    },
    {
      "word": "Aktiengesellschaft"
    },
    {
      "word": "Aktienwert"
    },
    {
      "word": "Aktionär"
    },
    {
      "word": "Aktiendepot"
    },
    {
      "word": "Aktienhandel"
    },
    {
      "word": "Aktienausgabe"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Aktie",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktie",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aktien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktie",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aktie",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aktien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wie stehen die Aktien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Exemples en allemand avec traduction désactivée",
        "Exemples en allemand à traduire",
        "Lexique en allemand de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Firma wird bald neue / junge Aktien ausgeben."
        },
        {
          "text": "Der (Börsen-) Kurs dieser Aktien ist gestiegen / gefallen / unverändert."
        },
        {
          "text": "Die Dividende der Aktien ohne Stimmrecht ist höher."
        },
        {
          "ref": "« Air France-KLM erwartet Millioneneinbußen », Der Spiegel, 20 février 2020.",
          "text": "Der Kurs der Aktie lag am Vormittag zeitweilig fast neun Prozent im Minus."
        },
        {
          "text": "Er veräußerte sämtliche Aktien einen Tag vor der Bekanntgabe der Gewinnschätzung, was ihn verdächtig erscheinen lässt.",
          "translation": "Il a vendu toutes ses actions un jour avant la publication de l'estimation des bénéfices, ce qui le rend suspect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action, Titre représentant une fraction de capital d’une société."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈakʦjə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Aktie.ogg",
      "ipa": "ˈakt͡si̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Aktie.ogg/De-Aktie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Effekten"
    },
    {
      "word": "Anteilsschein"
    },
    {
      "word": "Wertpapier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Aktie"
}

Download raw JSONL data for Aktie meaning in Allemand (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.