See venir de on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "devenir"
},
{
"word": "déverni"
},
{
"word": "deviner"
},
{
"word": "envider"
},
{
"word": "renvide"
},
{
"word": "renvidé"
},
{
"word": "verdien"
},
{
"word": "verdine"
},
{
"word": "viendre"
},
{
"word": "Vierden"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"sense_index": 2,
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naitre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naître"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"sense_index": 2,
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naitre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naître"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vin vient de la fermentation du raisin."
},
{
"text": "Beaucoup de métaux précieux viennent de l’Asie."
},
{
"text": "Ce tableau vient d’une personne que j’estime beaucoup."
},
{
"text": "D’où vient cet usage, cette façon de parler ?"
},
{
"text": "On dit que les grands sentiments viennent du cœur."
}
],
"glosses": [
"Trouver son origine en ou dans, découler de."
],
"id": "fr-venir_de-fr-verb-ZF3J78Gp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Gendron, My Way : Thriller, Éditions du Toucan, 2015",
"text": "À cette époque-là, Arlan venait d’avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d’interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser."
}
],
"glosses": [
"Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif."
],
"id": "fr-venir_de-fr-verb-8qagnAa9",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.niʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-venir de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-venir_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-venir_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-venir_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-venir_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-venir de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "provenir"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "émaner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "von"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "stammen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "from"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-ngaaq",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "-ᖔᖅ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"personne"
],
"roman": "shusshin",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "出身"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"produit"
],
"roman": "-san",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "産"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "komen uit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "vandaan komen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "`s insuife éd"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "upuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "ulaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "gerade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "have"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "just"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "bezañ o paouez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "acabar de"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-rataaq",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "-ᕋᑖᖅ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ta",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "た"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokoro",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "ところ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ta",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "た"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakari",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "ばかり"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "zojuist"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "nettopp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "venir de"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "vnir à"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "acabar de"
}
],
"word": "venir de"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Provenir."
],
"id": "fr-venir_de-ca-verb-epz1PIvQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "originar-se"
},
{
"word": "procedir"
},
{
"word": "se originari"
}
],
"word": "venir de"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Provenir."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "originar-se"
},
{
"word": "procedir"
},
{
"word": "se originari"
}
],
"word": "venir de"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "devenir"
},
{
"word": "déverni"
},
{
"word": "deviner"
},
{
"word": "envider"
},
{
"word": "renvide"
},
{
"word": "renvidé"
},
{
"word": "verdien"
},
{
"word": "verdine"
},
{
"word": "viendre"
},
{
"word": "Vierden"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aller"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"sense_index": 2,
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naitre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "innocent comme l’agneau qui vient de naître"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"sense_index": 2,
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naitre"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "innocent comme l’enfant qui vient de naître"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vin vient de la fermentation du raisin."
},
{
"text": "Beaucoup de métaux précieux viennent de l’Asie."
},
{
"text": "Ce tableau vient d’une personne que j’estime beaucoup."
},
{
"text": "D’où vient cet usage, cette façon de parler ?"
},
{
"text": "On dit que les grands sentiments viennent du cœur."
}
],
"glosses": [
"Trouver son origine en ou dans, découler de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes auxiliaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Gendron, My Way : Thriller, Éditions du Toucan, 2015",
"text": "À cette époque-là, Arlan venait d’avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d’interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser."
}
],
"glosses": [
"Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\və.niʁ də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-venir de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-venir_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-venir_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-venir_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-venir_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-venir de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-venir_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-venir de.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "provenir"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "émaner"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "kommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "von"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "stammen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "aus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "from"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-ngaaq",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "-ᖔᖅ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"personne"
],
"roman": "shusshin",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "出身"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"produit"
],
"roman": "-san",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "産"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "komen uit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "vandaan komen"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "`s insuife éd"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "upuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Trouver son origine en ou dans",
"word": "ulaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "haben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "gerade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "have"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "just"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "bezañ o paouez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "acabar de"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "-rataaq",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "-ᕋᑖᖅ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ta",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "た"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokoro",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "ところ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ta",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "た"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakari",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "ばかり"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "hebben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "zojuist"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "ha"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "nettopp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "venir de"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "vnir à"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour marquer un passé récent",
"word": "acabar de"
}
],
"word": "venir de"
}
Download raw JSONL data for venir de meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.