See avere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir d’autres chats à fouetter",
"word": "avere altre gatte da pelare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir besoin de",
"word": "avere bisogno di"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir horreur",
"word": "avere orrore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir du sens",
"word": "avere senso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir tort",
"word": "avere torto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir le diable au corps",
"word": "avere il diavolo in corpo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avere le vent en poupe",
"word": "avere il vento in poppa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir la tête ailleurs",
"word": "avere la testa altrove"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir les ailes aux talons",
"word": "avere le ali ai piedi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir les cartes en main",
"word": "avere le carte in regola"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir les mains liées",
"word": "avere le mani legate"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir toutes les cartes en main",
"word": "avere tutte le carte in regola"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir voix au chapitre",
"word": "avere voce in capitolo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "ne rien avoir à perdre",
"word": "non avere niente da perdere"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin habēre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir, être en relation possessive."
],
"id": "fr-avere-it-verb-6D7SODoB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs."
],
"id": "fr-avere-it-verb-~IrVJMuz",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"glosses": [
"Devoir."
],
"id": "fr-avere-it-verb-aoJOHTop"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈve.re\\"
},
{
"audio": "It-avere.ogg",
"ipa": "a.ˈve.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-avere.ogg/It-avere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-avere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-avere.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "avere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin habēre."
],
"forms": [
{
"form": "averi",
"ipas": [
"\\a.ˈve.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir."
],
"id": "fr-avere-it-noun-A~GkTaum"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈve.re\\"
},
{
"audio": "It-avere.ogg",
"ipa": "a.ˈve.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-avere.ogg/It-avere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-avere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-avere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "credito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avere"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Verbes auxiliaires en italien",
"Verbes du deuxième groupe en italien",
"Verbes en italien",
"Verbes irréguliers en italien",
"Verbes transitifs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir d’autres chats à fouetter",
"word": "avere altre gatte da pelare"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir besoin de",
"word": "avere bisogno di"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir horreur",
"word": "avere orrore"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir du sens",
"word": "avere senso"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir tort",
"word": "avere torto"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir le diable au corps",
"word": "avere il diavolo in corpo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avere le vent en poupe",
"word": "avere il vento in poppa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir la tête ailleurs",
"word": "avere la testa altrove"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir les ailes aux talons",
"word": "avere le ali ai piedi"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir les cartes en main",
"word": "avere le carte in regola"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir les mains liées",
"word": "avere le mani legate"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir toutes les cartes en main",
"word": "avere tutte le carte in regola"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir voix au chapitre",
"word": "avere voce in capitolo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "ne rien avoir à perdre",
"word": "non avere niente da perdere"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin habēre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Auxiliaire",
"irrégulier",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir, être en relation possessive."
]
},
{
"categories": [
"Verbes auxiliaires en italien"
],
"glosses": [
"auxiliaire servant à former les temps composés des verbes transitifs ou de certains verbes intransitifs."
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"glosses": [
"Devoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈve.re\\"
},
{
"audio": "It-avere.ogg",
"ipa": "a.ˈve.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-avere.ogg/It-avere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-avere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-avere.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "avere"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin habēre."
],
"forms": [
{
"form": "averi",
"ipas": [
"\\a.ˈve.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ˈve.re\\"
},
{
"audio": "It-avere.ogg",
"ipa": "a.ˈve.re",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-avere.ogg/It-avere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-avere.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-avere.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-avere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "credito"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avere"
}
Download raw JSONL data for avere meaning in Italien (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.