See vaincre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revainc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vincere (« vaincre »)."
],
"forms": [
{
"form": "vaincre",
"ipas": [
"\\vɛ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vaincu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vainquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vaincu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vainquant",
"ipas": [
"\\vɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaincu",
"ipas": [
"\\vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaincs",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃(k)\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaincs",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃(k)\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vainc",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃(k)\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vainquons",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vainquez",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vainquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vaincu",
"ipas": [
"\\ty a vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vainquais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vainquais",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vainquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vainquions",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vainquiez",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vainquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vaincu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vainquis",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vainquis",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vainquit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vainquîmes",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vainquîtes",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vainquirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃.kiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vaincu",
"ipas": [
"\\ty y vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaincrai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaincras",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaincra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaincrons",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaincrez",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaincront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vaincu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vainque",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vainques",
"ipas": [
"\\kə ty vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vainque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vainquions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vainquiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vainquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vaincu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vaincu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vaincu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vaincu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vaincu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vaincu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vainquisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vainquisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vainquît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vainquissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛ̃.ki.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vainquissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛ̃.ki.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vainquissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vaincu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vaincu",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vaincu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vaincu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vaincu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vaincu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaincrais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaincrais",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaincrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaincrions",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaincriez",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaincraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vaincu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vaincs",
"ipas": [
"\\vɛ̃(k)\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vainquons",
"ipas": [
"\\vɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vainquez",
"ipas": [
"\\vɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vaincu",
"ipas": [
"\\ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vaincu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vaincu",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vainqueur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,",
"text": "Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus."
},
{
"text": "Les Romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre."
},
{
"text": "Vaincre en bataille rangée."
},
{
"text": "Il faut vaincre ou mourir."
},
{
"text": "Vaincre quelqu’un à la course, à la lutte."
},
{
"text": "Vaincre ses rivaux."
}
],
"glosses": [
"Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent."
],
"id": "fr-vaincre-fr-verb-i-H3lo7F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vaincre les autres en générosité, en politesse."
}
],
"glosses": [
"Surpasser, lorsqu’il y a une sorte d’émulation entre les personnes."
],
"id": "fr-vaincre-fr-verb-VKxcXcUH",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a vaincu sa mauvaise fortune."
},
{
"text": "Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés."
},
{
"text": "J’ai vaincu sa résistance, son obstination."
}
],
"glosses": [
"Surmonter un obstacle."
],
"id": "fr-vaincre-fr-verb-YTCsMpLJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition."
},
{
"text": "Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions."
},
{
"text": "Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,"
},
{
"text": "Se laisser vaincre : se laisser toucher, se laisser persuader."
}
],
"glosses": [
"Surmonter, dompter une passion."
],
"id": "fr-vaincre-fr-verb-EYrKTRID"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃kʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vaincre.ogg",
"ipa": "vɛ̃kʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-vaincre.ogg/Fr-vaincre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaincre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-vaincre (Avignon).ogg",
"ipa": "ˈvɛ̃ᵑ.kʀə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-vaincre_(Avignon).ogg/Fr-vaincre_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaincre (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vaincre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaincre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaincre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vaincre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vaincre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaincre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaincre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vaincre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battre"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "besiegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "bezwingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "übertreffen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "veintre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vencre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "veincre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vaincre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "defeat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vanquish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "еңеү"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "goitu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "garaitu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "flammañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "trecʼhiñ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎbài",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"traditional_writing": "打敗",
"word": "打败"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "overvinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "besejre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vencer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "venki"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "veincre"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "üstelemää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nikó",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "νικώ"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "кыай"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vincere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makasu",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "負かす"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taosu",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "倒す"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "хорларгъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "жеңу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "жеңүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "surté"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "уьстюн болмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "енгмек"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "ᰊᰤᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "ᰐᰦᰮ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "енъуьв"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "beseire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "véncer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vencir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "zwyciężyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vencer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "побеждать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "fasolfami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "besegra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "slå"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "kushinda"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "yeñmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "җиңү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vítězit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "zvítězit"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "çĕнтер"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "ýeňmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "üstün çykmak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Surpasser, lorsqu'il y a émulation entre les personnes",
"word": "cené"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Surpasser, lorsqu'il y a émulation entre les personnes",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Surpasser, lorsqu'il y a émulation entre les personnes",
"word": "fasolfami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Surpasser, lorsqu'il y a émulation entre les personnes",
"word": "övervinna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "besegra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "övervinna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dompter une passion",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dompter une passion",
"word": "bändigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dompter une passion",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "dompter une passion",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "dompter une passion",
"word": "bli herre över"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "dompter une passion",
"word": "behärska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "dompter une passion",
"word": "övervinna"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verslaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewältigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bemeistern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "siegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "win over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overthrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surmount"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vèncer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "superar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sigra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voittaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vinkar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overwinnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zegevieren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "derotá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vense"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vinke"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "roustir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "debelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derrotar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "levar de vencida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrepujar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "învinge"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cîștiga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбивать"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "altetmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vinki"
}
],
"word": "vaincre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revainc"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vincere (« vaincre »)."
],
"forms": [
{
"form": "vaincre",
"ipas": [
"\\vɛ̃kʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vaincu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vainquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vaincu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vainquant",
"ipas": [
"\\vɛ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaincu",
"ipas": [
"\\vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vaincs",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃(k)\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaincs",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃(k)\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vainc",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃(k)\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vainquons",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vainquez",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vainquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vaincu",
"ipas": [
"\\ty a vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vainquais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vainquais",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vainquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vainquions",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vainquiez",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vainquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vaincu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vainquis",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vainquis",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vainquit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vainquîmes",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vainquîtes",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vainquirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃.kiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vaincu",
"ipas": [
"\\ty y vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vaincrai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vaincras",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaincra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.kʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vaincrons",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vaincrez",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.kʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vaincront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃.kʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vaincu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vainque",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vainques",
"ipas": [
"\\kə ty vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vainque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vainquions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vainquiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vainquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vaincu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vaincu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vaincu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vaincu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vaincu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vaincu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vainquisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vainquisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vainquît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vainquissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛ̃.ki.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vainquissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛ̃.ki.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vainquissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vaincu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vaincu",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vaincu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vaincu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vaincu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vaincu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vaincrais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vaincrais",
"ipas": [
"\\ty vɛ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vaincrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vaincrions",
"ipas": [
"\\nu vɛ̃.kʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vaincriez",
"ipas": [
"\\vu vɛ̃.kʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vaincraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛ̃.kʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vaincu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vaincu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vaincu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vaincu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vaincu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vaincu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vaincs",
"ipas": [
"\\vɛ̃(k)\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vainquons",
"ipas": [
"\\vɛ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vainquez",
"ipas": [
"\\vɛ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vaincu",
"ipas": [
"\\ɛ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vaincu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vaincu",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɛ̃.ky\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vaincre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vainqueur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,",
"text": "Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus."
},
{
"text": "Les Romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre."
},
{
"text": "Vaincre en bataille rangée."
},
{
"text": "Il faut vaincre ou mourir."
},
{
"text": "Vaincre quelqu’un à la course, à la lutte."
},
{
"text": "Vaincre ses rivaux."
}
],
"glosses": [
"Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vaincre les autres en générosité, en politesse."
}
],
"glosses": [
"Surpasser, lorsqu’il y a une sorte d’émulation entre les personnes."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a vaincu sa mauvaise fortune."
},
{
"text": "Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés."
},
{
"text": "J’ai vaincu sa résistance, son obstination."
}
],
"glosses": [
"Surmonter un obstacle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition."
},
{
"text": "Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions."
},
{
"text": "Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,"
},
{
"text": "Se laisser vaincre : se laisser toucher, se laisser persuader."
}
],
"glosses": [
"Surmonter, dompter une passion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛ̃kʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-vaincre.ogg",
"ipa": "vɛ̃kʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-vaincre.ogg/Fr-vaincre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaincre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-vaincre (Avignon).ogg",
"ipa": "ˈvɛ̃ᵑ.kʀə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Fr-vaincre_(Avignon).ogg/Fr-vaincre_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaincre (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vaincre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vaincre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaincre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vaincre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vaincre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-vaincre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaincre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaincre.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-vaincre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-vaincre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "battre"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "besiegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "bezwingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "übertreffen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "veintre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vencre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "veincre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vaincre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "defeat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vanquish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "еңеү"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "goitu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "garaitu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "flammañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "trecʼhiñ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎbài",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"traditional_writing": "打敗",
"word": "打败"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "overvinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "besejre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vencer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "venki"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "veincre"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "üstelemää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "nikó",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "νικώ"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "кыай"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vincere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "makasu",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "負かす"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taosu",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "倒す"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "хорларгъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "жеңу"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "жеңүү"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "surté"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "уьстюн болмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "енгмек"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "ᰊᰤᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "ᰐᰦᰮ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "енъуьв"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "beseire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "véncer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vencir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "zwyciężyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vencer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "побеждать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "fasolfami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "besegra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "slå"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "kushinda"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "yeñmek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "җиңү"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "vítězit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "zvítězit"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "çĕнтер"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "ýeňmek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Remporter la victoire sur un ennemi, un rival, un concurrent",
"word": "üstün çykmak"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Surpasser, lorsqu'il y a émulation entre les personnes",
"word": "cené"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Surpasser, lorsqu'il y a émulation entre les personnes",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Surpasser, lorsqu'il y a émulation entre les personnes",
"word": "fasolfami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Surpasser, lorsqu'il y a émulation entre les personnes",
"word": "övervinna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "besegra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Surmonter un obstacle",
"word": "övervinna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dompter une passion",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "dompter une passion",
"word": "bändigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "dompter une passion",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "dompter une passion",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "dompter une passion",
"word": "bli herre över"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "dompter une passion",
"word": "behärska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "dompter une passion",
"word": "övervinna"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "verslaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewältigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meistern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bemeistern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "siegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überwinden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "win over"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overthrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surmount"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vèncer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "superar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sigra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voittaa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vinkar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bevangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overwinnen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zegevieren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "derotá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "vense"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vinke"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "roustir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "debelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "superar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "derrotar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "levar de vencida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrepujar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "învinge"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cîștiga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбивать"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "altetmek"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "vinki"
}
],
"word": "vaincre"
}
Download raw JSONL data for vaincre meaning in All languages combined (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.