See testa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aetts"
},
{
"word": "ætts"
},
{
"word": "Astet"
},
{
"word": "attes"
},
{
"word": "estât"
},
{
"word": "Etats"
},
{
"word": "États"
},
{
"word": "états"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "state"
},
{
"word": "staté"
},
{
"word": "tâtes"
},
{
"word": "tâtés"
},
{
"word": "tetas"
},
{
"word": "tétas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "cosmovisions.com",
"text": "Certaines graines ont une testa lisse et brillante ; dans d’autres, elle est chagrinée, inégale ou même pourvue de côtes saillantes, de plis simples ou contournés, d’arêtes plus ou moins accusées."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe la plus extérieure de la graine."
],
"id": "fr-testa-fr-noun-GyYlom7d",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aetts"
},
{
"word": "ætts"
},
{
"word": "Astet"
},
{
"word": "attes"
},
{
"word": "estât"
},
{
"word": "Etats"
},
{
"word": "États"
},
{
"word": "états"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "state"
},
{
"word": "staté"
},
{
"word": "tâtes"
},
{
"word": "tâtés"
},
{
"word": "tetas"
},
{
"word": "tétas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on testa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tester"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de tester."
],
"id": "fr-testa-fr-verb-8h8qP2HJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-testa-ca-noun-6xUsJ~fv",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-testa.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-testa.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-testa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cap"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en corse issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en corse de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-testa-co-noun-6xUsJ~fv",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈte.sta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en francoprovençal de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-testa-frp-noun-6xUsJ~fv",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa."
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"ipas": [
"\\testas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "testaferro"
},
{
"word": "testudo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "testa coronada.",
"translation": "tête couronnée."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-testa-es-noun-6xUsJ~fv",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Front."
],
"id": "fr-testa-es-noun-uT10s3e0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtes.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈteh.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtes.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈteh.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeza"
},
{
"translation": "tête",
"word": "cara"
},
{
"translation": "front",
"word": "frente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) testa"
},
{
"form": "(tú) testa",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de testar."
],
"id": "fr-testa-es-verb-Di~1ykKp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de testar."
],
"id": "fr-testa-es-verb-oH2KcGgv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtes.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtes.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈteh.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtes.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈteh.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "testa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Setta"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "state"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir la tête ailleurs",
"word": "avere la testa altrove"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "muscle oblique inférieur de la tête",
"word": "muscolo obliquo inferiore della testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "muscle oblique supérieur de la tête",
"word": "muscolo obliquo superiore della testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre la tête",
"word": "prendere la testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête au mur",
"word": "testa al muro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête de pont",
"word": "testa di ponte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête de série",
"word": "testa di serie"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête nue",
"word": "testa nuda"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pile ou face",
"word": "testa o croce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête pensante",
"word": "testa pensante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête humaine",
"word": "testa umana"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "appui-tête",
"word": "poggiatesta"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "tête-à-queue",
"word": "testacoda"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "mélanocéphale",
"word": "testanera"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "teste",
"ipas": [
"\\tɛ.ˈste\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou."
],
"id": "fr-testa-it-noun-yaKWFMS0",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Tête, chevelure."
],
"id": "fr-testa-it-noun-E7dZk~xR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, unité conventionnelle servant à départager les chevaux à l’arrivée, valant environ 50 centimètres."
],
"id": "fr-testa-it-noun--kyQ6eNm",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, mesure pour la taille de personnes qui correspond à la hauteur d’une tête (sens 1)."
],
"id": "fr-testa-it-noun-2QqcjASt",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, esprit, imagination, mémoire, intelligence, jugement."
],
"id": "fr-testa-it-noun-bM1gAEwe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, représentation, imitation d’une tête humaine par un peintre, par un sculpteur, etc."
],
"id": "fr-testa-it-noun-LdMOYKLR",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Tête, extrémité de diverses choses."
],
"id": "fr-testa-it-noun-ie-4vtEB"
},
{
"glosses": [
"Tête, l’endroit où se place le premier dans une file."
],
"id": "fr-testa-it-noun-SREP1vQh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, personne intelligente, douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels."
],
"id": "fr-testa-it-noun-UVg5qwVX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ˈsta\\"
},
{
"audio": "It-testa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/It-testa.ogg/It-testa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-testa.ogg"
},
{
"audio": "It-la testa.ogg",
"ipa": "la tɛ.ˈsta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/It-la_testa.ogg/It-la_testa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la testa.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-testa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de terre cuite, de brique, rouge - d'écaille, de coquillage - testacé",
"word": "testaceus"
},
{
"translation": "brique pilée",
"word": "testaceum"
},
{
"translation": "mollusques",
"word": "testacea"
},
{
"translation": "en petits morceaux",
"word": "testatim"
},
{
"translation": "d'argile",
"word": "testeus"
},
{
"translation": "qui a une enveloppe très dure",
"word": "testicorius"
},
{
"word": "testu"
},
{
"translation": "couvercle d'argile, vase d'argile",
"word": "testum"
},
{
"translation": "pain ou gâteau cuit dans un vase d'argile— (Varr.)",
"word": "testŭātĭum"
},
{
"translation": "tortue (animal) - écaille, carapace de tortue, coque d'un œuf",
"word": "testūdo"
},
{
"word": "testūdĭnātus"
},
{
"translation": "voûté, en forme de voûte",
"word": "testūdĭnĕātus"
},
{
"translation": "de tortue - d'écaille",
"word": "testūdĭnĕus"
},
{
"translation": "terre cuite, argile - fragment de poterie, tesson, éclat",
"word": "testula"
},
{
"word": "testa"
},
{
"word": "tête"
},
{
"word": "testa"
},
{
"word": "tèsta"
},
{
"word": "testa"
}
],
"etymology_texts": [
"Archaïquement (terra) tosta, « (terre) cuite », féminin de tostus, participe passé de torreo ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "testă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "testae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "testă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "testae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "testăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "testās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "testae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "testārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "testae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "testīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "testā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "testīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brique, tuile."
],
"id": "fr-testa-la-noun-UPWaAefb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. G. 1, 391",
"text": "testā cum ardente viderent Scintillare oleum"
}
],
"glosses": [
"Vase en terre cuite, pot, cruche."
],
"id": "fr-testa-la-noun-EsW5gFAU"
},
{
"glosses": [
"Pot cassé, tesson."
],
"id": "fr-testa-la-noun-gyAGMMiM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. N. D. 2, 39, 100",
"text": "genera beluarum ad saxa nativis testis inhaerentium"
}
],
"glosses": [
"Coquille des mollusques."
],
"id": "fr-testa-la-noun-xSzYLOPm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nepos. Cim. 3, 1",
"text": "testarum suffragiis, quod illi ὀστρακισμὸν vocant"
}
],
"glosses": [
"Coquille des mollusques.",
"Écaille, coquille dont les Grecs anciens utilisaient pour voter, calque de ὄστρακον, ostrakon."
],
"id": "fr-testa-la-noun-TlxCpFir"
},
{
"glosses": [
"Crâne, tête."
],
"id": "fr-testa-la-noun-MB-xqCAD"
},
{
"glosses": [
"Tuiles, c’est à dire le plat des mains en référence à une sorte d’applaudissement inventé par Néron."
],
"id": "fr-testa-la-noun-EKaAxClD",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"ipas": [
"\\ˈtes.to̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tèsta",
"raw_tags": [
"Gascon",
"Languedocien",
"Provençal"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan limousin",
"orig": "occitan limousin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan vivaro-alpin",
"orig": "occitan vivaro-alpin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-testa-oc-noun-6xUsJ~fv",
"raw_tags": [
"Limousin",
"Vivaro-alpin"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Mémoire, raison, intelligence."
],
"id": "fr-testa-oc-noun-E4xdinvQ"
},
{
"glosses": [
"Sommet, sommité."
],
"id": "fr-testa-oc-noun-~q5JfSTq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtes.to̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de testar."
],
"id": "fr-testa-oc-verb-Di~1ykKp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de testar."
],
"id": "fr-testa-oc-verb-ncI6Yop~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtes.to̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake (...) saca de uma pistola. (...) De cada vez, dois tiros no peito, um no meio da testa. Seis projéteis num segundo, uma P226 com silenciador, de qualquer forma as ondas abafaram o ruído.",
"translation": "Blake (sortit) vivement un pistolet. (...) Chaque fois deux impacts dans la poitrine, un au milieu du front. Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon."
}
],
"glosses": [
"Front."
],
"id": "fr-testa-pt-noun-uT10s3e0",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-testa.wav",
"ipa": "tˈɛs.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-testa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fronte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela testa"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de testar."
],
"id": "fr-testa-pt-verb-Di~1ykKp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de testar."
],
"id": "fr-testa-pt-verb-ncI6Yop~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-testa.wav",
"ipa": "tˈɛs.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-testa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte puter en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte surmiran en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte vallader en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tgieu",
"sense": "sutsilvan",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte surmiran.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en romanche de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-testa-rm-noun-6xUsJ~fv",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vallader",
"word": "cheu"
},
{
"sense": "puter",
"word": "cho"
},
{
"sense": "surmiran",
"word": "tgea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testare."
],
"forms": [
{
"form": "a testa",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "testez",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să testeze",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "testat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Essayer."
],
"id": "fr-testa-ro-verb-GhgdJpam"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tes.ˈta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "încerca"
}
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "testar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "testas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "testade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "testades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "testat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "testats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "testande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "testad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Har du testat att trycka på knappen?",
"translation": "As-tu essayé d’appuyer sur le bouton ?"
}
],
"glosses": [
"Essayer, tester."
],
"id": "fr-testa-sv-verb-tZ7vCzRE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-testa.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-testa.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-testa.wav"
}
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en catalan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Tête."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-testa.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7026_(cat)-Marvives-testa.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-testa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cap"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Mots en corse issus d’un mot en latin",
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en corse de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Tête."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈte.sta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa."
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"ipas": [
"\\testas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "testaferro"
},
{
"word": "testudo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "testa coronada.",
"translation": "tête couronnée."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Front."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtes.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈteh.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtes.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈteh.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeza"
},
{
"translation": "tête",
"word": "cara"
},
{
"translation": "front",
"word": "frente"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) testa"
},
{
"form": "(tú) testa",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de testar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de testar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtes.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtes.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈteh.ta\\"
},
{
"ipa": "\\ˈtes.t(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈteh.ta\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Noms communs en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en francoprovençal de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Tête."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aetts"
},
{
"word": "ætts"
},
{
"word": "Astet"
},
{
"word": "attes"
},
{
"word": "estât"
},
{
"word": "Etats"
},
{
"word": "États"
},
{
"word": "états"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "state"
},
{
"word": "staté"
},
{
"word": "tâtes"
},
{
"word": "tâtés"
},
{
"word": "tetas"
},
{
"word": "tétas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "cosmovisions.com",
"text": "Certaines graines ont une testa lisse et brillante ; dans d’autres, elle est chagrinée, inégale ou même pourvue de côtes saillantes, de plis simples ou contournés, d’arêtes plus ou moins accusées."
}
],
"glosses": [
"Enveloppe la plus extérieure de la graine."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aetts"
},
{
"word": "ætts"
},
{
"word": "Astet"
},
{
"word": "attes"
},
{
"word": "estât"
},
{
"word": "Etats"
},
{
"word": "États"
},
{
"word": "états"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "state"
},
{
"word": "staté"
},
{
"word": "tâtes"
},
{
"word": "tâtés"
},
{
"word": "tetas"
},
{
"word": "tétas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on testa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tester"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de tester."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛs.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-testa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "testa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Setta"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "state"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir la tête ailleurs",
"word": "avere la testa altrove"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "muscle oblique inférieur de la tête",
"word": "muscolo obliquo inferiore della testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "muscle oblique supérieur de la tête",
"word": "muscolo obliquo superiore della testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre la tête",
"word": "prendere la testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête au mur",
"word": "testa al muro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête de pont",
"word": "testa di ponte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête de série",
"word": "testa di serie"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête nue",
"word": "testa nuda"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pile ou face",
"word": "testa o croce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête pensante",
"word": "testa pensante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête humaine",
"word": "testa umana"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "appui-tête",
"word": "poggiatesta"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "tête-à-queue",
"word": "testacoda"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "mélanocéphale",
"word": "testanera"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "teste",
"ipas": [
"\\tɛ.ˈste\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Tête, partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Tête, chevelure."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’équitation"
],
"glosses": [
"Tête, unité conventionnelle servant à départager les chevaux à l’arrivée, valant environ 50 centimètres."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en italien"
],
"glosses": [
"Tête, mesure pour la taille de personnes qui correspond à la hauteur d’une tête (sens 1)."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"glosses": [
"Tête, esprit, imagination, mémoire, intelligence, jugement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’art"
],
"glosses": [
"Tête, représentation, imitation d’une tête humaine par un peintre, par un sculpteur, etc."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Tête, extrémité de diverses choses."
]
},
{
"glosses": [
"Tête, l’endroit où se place le premier dans une file."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Tête, personne intelligente, douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ˈsta\\"
},
{
"audio": "It-testa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/It-testa.ogg/It-testa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-testa.ogg"
},
{
"audio": "It-la testa.ogg",
"ipa": "la tɛ.ˈsta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/It-la_testa.ogg/It-la_testa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la testa.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-testa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de terre cuite, de brique, rouge - d'écaille, de coquillage - testacé",
"word": "testaceus"
},
{
"translation": "brique pilée",
"word": "testaceum"
},
{
"translation": "mollusques",
"word": "testacea"
},
{
"translation": "en petits morceaux",
"word": "testatim"
},
{
"translation": "d'argile",
"word": "testeus"
},
{
"translation": "qui a une enveloppe très dure",
"word": "testicorius"
},
{
"word": "testu"
},
{
"translation": "couvercle d'argile, vase d'argile",
"word": "testum"
},
{
"translation": "pain ou gâteau cuit dans un vase d'argile— (Varr.)",
"word": "testŭātĭum"
},
{
"translation": "tortue (animal) - écaille, carapace de tortue, coque d'un œuf",
"word": "testūdo"
},
{
"word": "testūdĭnātus"
},
{
"translation": "voûté, en forme de voûte",
"word": "testūdĭnĕātus"
},
{
"translation": "de tortue - d'écaille",
"word": "testūdĭnĕus"
},
{
"translation": "terre cuite, argile - fragment de poterie, tesson, éclat",
"word": "testula"
},
{
"word": "testa"
},
{
"word": "tête"
},
{
"word": "testa"
},
{
"word": "tèsta"
},
{
"word": "testa"
}
],
"etymology_texts": [
"Archaïquement (terra) tosta, « (terre) cuite », féminin de tostus, participe passé de torreo ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "testă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "testae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "testă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "testae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "testăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "testās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "testae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "testārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "testae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "testīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "testā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "testīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Brique, tuile."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. G. 1, 391",
"text": "testā cum ardente viderent Scintillare oleum"
}
],
"glosses": [
"Vase en terre cuite, pot, cruche."
]
},
{
"glosses": [
"Pot cassé, tesson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. N. D. 2, 39, 100",
"text": "genera beluarum ad saxa nativis testis inhaerentium"
}
],
"glosses": [
"Coquille des mollusques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Nepos. Cim. 3, 1",
"text": "testarum suffragiis, quod illi ὀστρακισμὸν vocant"
}
],
"glosses": [
"Coquille des mollusques.",
"Écaille, coquille dont les Grecs anciens utilisaient pour voter, calque de ὄστρακον, ostrakon."
]
},
{
"glosses": [
"Crâne, tête."
]
},
{
"glosses": [
"Tuiles, c’est à dire le plat des mains en référence à une sorte d’applaudissement inventé par Néron."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"ipas": [
"\\ˈtes.to̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tèsta",
"raw_tags": [
"Gascon",
"Languedocien",
"Provençal"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie",
"occitan limousin",
"occitan vivaro-alpin"
],
"glosses": [
"Tête."
],
"raw_tags": [
"Limousin",
"Vivaro-alpin"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Mémoire, raison, intelligence."
]
},
{
"glosses": [
"Sommet, sommité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtes.to̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de testar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de testar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtes.to̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake (...) saca de uma pistola. (...) De cada vez, dois tiros no peito, um no meio da testa. Seis projéteis num segundo, uma P226 com silenciador, de qualquer forma as ondas abafaram o ruído.",
"translation": "Blake (sortit) vivement un pistolet. (...) Chaque fois deux impacts dans la poitrine, un au milieu du front. Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon."
}
],
"glosses": [
"Front."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-testa.wav",
"ipa": "tˈɛs.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-testa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fronte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela testa"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de testar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "testar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de testar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tˈɛʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-testa.wav",
"ipa": "tˈɛs.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-testa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Dialecte puter en romanche",
"Dialecte surmiran en romanche",
"Dialecte vallader en romanche",
"Noms communs en romanche",
"romanche"
],
"forms": [
{
"form": "tgieu",
"sense": "sutsilvan",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte surmiran.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en romanche de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Tête."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vallader",
"word": "cheu"
},
{
"sense": "puter",
"word": "cho"
},
{
"sense": "surmiran",
"word": "tgea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en roumain",
"Verbes en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin testare."
],
"forms": [
{
"form": "a testa",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "testez",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să testeze",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "testat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Essayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tes.ˈta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "încerca"
}
],
"word": "testa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "testas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "testar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "testas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "testade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "testades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "testat",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "testats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "testande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "testad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Har du testat att trycka på knappen?",
"translation": "As-tu essayé d’appuyer sur le bouton ?"
}
],
"glosses": [
"Essayer, tester."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-testa.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-testa.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-testa.wav"
}
],
"word": "testa"
}
Download raw JSONL data for testa meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.