See testa in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Setta"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "state"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir la tête ailleurs",
"word": "avere la testa altrove"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "muscle oblique inférieur de la tête",
"word": "muscolo obliquo inferiore della testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "muscle oblique supérieur de la tête",
"word": "muscolo obliquo superiore della testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre la tête",
"word": "prendere la testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête au mur",
"word": "testa al muro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête de pont",
"word": "testa di ponte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête de série",
"word": "testa di serie"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête nue",
"word": "testa nuda"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pile ou face",
"word": "testa o croce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête pensante",
"word": "testa pensante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête humaine",
"word": "testa umana"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "appui-tête",
"word": "poggiatesta"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "tête-à-queue",
"word": "testacoda"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "mélanocéphale",
"word": "testanera"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "teste",
"ipas": [
"\\tɛ.ˈste\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou."
],
"id": "fr-testa-it-noun-yaKWFMS0",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Tête, chevelure."
],
"id": "fr-testa-it-noun-E7dZk~xR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, unité conventionnelle servant à départager les chevaux à l’arrivée, valant environ 50 centimètres."
],
"id": "fr-testa-it-noun--kyQ6eNm",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, mesure pour la taille de personnes qui correspond à la hauteur d’une tête (sens 1)."
],
"id": "fr-testa-it-noun-2QqcjASt",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, esprit, imagination, mémoire, intelligence, jugement."
],
"id": "fr-testa-it-noun-bM1gAEwe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, représentation, imitation d’une tête humaine par un peintre, par un sculpteur, etc."
],
"id": "fr-testa-it-noun-LdMOYKLR",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Tête, extrémité de diverses choses."
],
"id": "fr-testa-it-noun-ie-4vtEB"
},
{
"glosses": [
"Tête, l’endroit où se place le premier dans une file."
],
"id": "fr-testa-it-noun-SREP1vQh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tête, personne intelligente, douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels."
],
"id": "fr-testa-it-noun-UVg5qwVX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ˈsta\\"
},
{
"audio": "It-testa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/It-testa.ogg/It-testa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-testa.ogg"
},
{
"audio": "It-la testa.ogg",
"ipa": "la tɛ.ˈsta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/It-la_testa.ogg/It-la_testa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la testa.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-testa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Setta"
},
{
"word": "setta"
},
{
"word": "state"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "avoir la tête ailleurs",
"word": "avere la testa altrove"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "muscle oblique inférieur de la tête",
"word": "muscolo obliquo inferiore della testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "muscle oblique supérieur de la tête",
"word": "muscolo obliquo superiore della testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre la tête",
"word": "prendere la testa"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête au mur",
"word": "testa al muro"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête de pont",
"word": "testa di ponte"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête de série",
"word": "testa di serie"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête nue",
"word": "testa nuda"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "pile ou face",
"word": "testa o croce"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête pensante",
"word": "testa pensante"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête humaine",
"word": "testa umana"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "appui-tête",
"word": "poggiatesta"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "tête-à-queue",
"word": "testacoda"
},
{
"sense": "dérivés",
"translation": "mélanocéphale",
"word": "testanera"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin testa (« coquille »)."
],
"forms": [
{
"form": "teste",
"ipas": [
"\\tɛ.ˈste\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Tête, partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Tête, chevelure."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’équitation"
],
"glosses": [
"Tête, unité conventionnelle servant à départager les chevaux à l’arrivée, valant environ 50 centimètres."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en italien"
],
"glosses": [
"Tête, mesure pour la taille de personnes qui correspond à la hauteur d’une tête (sens 1)."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en italien"
],
"glosses": [
"Tête, esprit, imagination, mémoire, intelligence, jugement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’art"
],
"glosses": [
"Tête, représentation, imitation d’une tête humaine par un peintre, par un sculpteur, etc."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Tête, extrémité de diverses choses."
]
},
{
"glosses": [
"Tête, l’endroit où se place le premier dans une file."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Tête, personne intelligente, douée dans un ou plusieurs domaines intellectuels."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ˈsta\\"
},
{
"audio": "It-testa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/It-testa.ogg/It-testa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-testa.ogg"
},
{
"audio": "It-la testa.ogg",
"ipa": "la tɛ.ˈsta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/It-la_testa.ogg/It-la_testa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-la testa.ogg",
"raw_tags": [
"Milan (Italie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Ciampix-testa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav/LL-Q652_(ita)-Ciampix-testa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Ciampix-testa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testa"
}
Download raw JSONL data for testa meaning in Italien (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.