See tête de nœud on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tête, de et nœud (pénis, utilisé pour imbécile)."
],
"forms": [
{
"form": "têtes de nœud",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "Aziz Chouaki, Une virée, Balland, 2004",
"text": "Et Lakhdar, tu le vois, là ? Qui aurait misé un dinar sur cette tête de nœud ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
213
]
],
"ref": "Jean-François Sonnay, Yvan, le bazooka, les dingues et moi, 2006, page 219",
"text": "Si maintenant je vous dessine ou, mieux, vous pomme-de-terrise la colonie Nᵒ 7 telle qu’elle était structurée avant cet accord, vous visualiserez instantanément qu’à l’époque il n'y avait qu’une seule tête de nœud : le directeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Lui n’était pas de ces têtes de nœud qui, même millionnaires, continuaient à traverser l’Europe pied au plancher juste pour le frisson."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "– T’as pas d’ulcère, tête de nœud. T’as que dalle."
}
],
"glosses": [
"Individu stupide, imbécile."
],
"id": "fr-tête_de_nœud-fr-noun-ayh-FJ0j",
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-tête de nœud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_nœud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_nœud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-tête de nœud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de nœud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_nœud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_nœud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de nœud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de nœud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_nœud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_nœud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de nœud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nœud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nœud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nœud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nœud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abruti"
},
{
"word": "bouffon"
},
{
"word": "con"
},
{
"word": "crétin"
},
{
"word": "ducon"
},
{
"word": "dugland"
},
{
"word": "duschnock"
},
{
"word": "gland"
},
{
"word": "neuneu"
},
{
"word": "nodocéphale"
},
{
"word": "nœud-nœud"
},
{
"word": "peau de fesse"
},
{
"raw_tags": [
"Marseille"
],
"word": "tête de vier"
},
{
"word": "tronche de cake"
},
{
"word": "tête de gland"
},
{
"word": "trou du cul"
},
{
"word": "tête de con"
},
{
"word": "tête de teub"
},
{
"word": "tête de zeub"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "Schwanzkopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "cockface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "dickhead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moron"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "blentavac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"trad. litt., Argentine"
],
"word": "cabeza de pene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amériques"
],
"word": "pendejo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "gilipollas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ilíthios",
"word": "ηλίθιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vlákas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βλάκας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "faszfej"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "testa di cazzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qotaqbas",
"word": "қотақбас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eikel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chujogłowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pentelho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "babaca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "cap de pulă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudak",
"word": "мудак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "долбоёб"
}
],
"word": "tête de nœud"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français",
"ê en français",
"œ en français"
],
"etymology_texts": [
"De tête, de et nœud (pénis, utilisé pour imbécile)."
],
"forms": [
{
"form": "têtes de nœud",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"ref": "Aziz Chouaki, Une virée, Balland, 2004",
"text": "Et Lakhdar, tu le vois, là ? Qui aurait misé un dinar sur cette tête de nœud ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
213
]
],
"ref": "Jean-François Sonnay, Yvan, le bazooka, les dingues et moi, 2006, page 219",
"text": "Si maintenant je vous dessine ou, mieux, vous pomme-de-terrise la colonie Nᵒ 7 telle qu’elle était structurée avant cet accord, vous visualiserez instantanément qu’à l’époque il n'y avait qu’une seule tête de nœud : le directeur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Lui n’était pas de ces têtes de nœud qui, même millionnaires, continuaient à traverser l’Europe pied au plancher juste pour le frisson."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "– T’as pas d’ulcère, tête de nœud. T’as que dalle."
}
],
"glosses": [
"Individu stupide, imbécile."
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-tête de nœud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_nœud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_nœud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-tête de nœud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de nœud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_nœud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_nœud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de nœud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de nœud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_nœud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_nœud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de nœud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nœud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nœud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nœud.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tête_de_nœud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tête de nœud.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abruti"
},
{
"word": "bouffon"
},
{
"word": "con"
},
{
"word": "crétin"
},
{
"word": "ducon"
},
{
"word": "dugland"
},
{
"word": "duschnock"
},
{
"word": "gland"
},
{
"word": "neuneu"
},
{
"word": "nodocéphale"
},
{
"word": "nœud-nœud"
},
{
"word": "peau de fesse"
},
{
"raw_tags": [
"Marseille"
],
"word": "tête de vier"
},
{
"word": "tronche de cake"
},
{
"word": "tête de gland"
},
{
"word": "trou du cul"
},
{
"word": "tête de con"
},
{
"word": "tête de teub"
},
{
"word": "tête de zeub"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "Schwanzkopf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "cockface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "dickhead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moron"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "blentavac"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"trad. litt., Argentine"
],
"word": "cabeza de pene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amériques"
],
"word": "pendejo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "gilipollas"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ilíthios",
"word": "ηλίθιος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vlákas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βλάκας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "faszfej"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "testa di cazzo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cretino"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qotaqbas",
"word": "қотақбас"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "eikel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chujogłowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pentelho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "babaca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"trad. litt."
],
"word": "cap de pulă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mudak",
"word": "мудак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "долбоёб"
}
],
"word": "tête de nœud"
}
Download raw JSONL data for tête de nœud meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.