See tronche de cake on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calembour jouant sur la ressemblance entre tronche et tranche, cake étant ici une déformation de l’occitan quéco (« pénis », « nœud ») ; c’est donc l’équivalent humoristique de tête de nœud."
],
"forms": [
{
"form": "tronches de cake",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Putain, Françis ! nouvelle dePhilippe Carrese http://www.marseillais-du-monde.org/pc_nouv1.php3",
"text": "Mais c'est une histoire inventée, tronche de cake. Et regarde la route plutôt, ça sera plus prudent."
}
],
"glosses": [
"Individu stupide, imbécile."
],
"id": "fr-tronche_de_cake-fr-noun-ayh-FJ0j",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃ʃ də kɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tronche de cake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tronche_de_cake.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tronche_de_cake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tronche_de_cake.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tronche_de_cake.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tronche de cake.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "ass face"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butt face"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Trad. litt."
],
"word": "cockface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Trad. litt."
],
"word": "dickhead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "moron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Trad. litt., Argentine"
],
"word": "cabeza de pene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amériques"
],
"word": "pendejo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "gilipollas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testa di cazzo"
}
],
"word": "tronche de cake"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calembour jouant sur la ressemblance entre tronche et tranche, cake étant ici une déformation de l’occitan quéco (« pénis », « nœud ») ; c’est donc l’équivalent humoristique de tête de nœud."
],
"forms": [
{
"form": "tronches de cake",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Putain, Françis ! nouvelle dePhilippe Carrese http://www.marseillais-du-monde.org/pc_nouv1.php3",
"text": "Mais c'est une histoire inventée, tronche de cake. Et regarde la route plutôt, ça sera plus prudent."
}
],
"glosses": [
"Individu stupide, imbécile."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃ʃ də kɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tronche de cake.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tronche_de_cake.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tronche_de_cake.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tronche_de_cake.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tronche_de_cake.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tronche de cake.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dummkopf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Idiot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "ass face"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "butt face"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Trad. litt."
],
"word": "cockface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Trad. litt."
],
"word": "dickhead"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "moron"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Trad. litt., Argentine"
],
"word": "cabeza de pene"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amériques"
],
"word": "pendejo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"word": "gilipollas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "testa di cazzo"
}
],
"word": "tronche de cake"
}
Download raw JSONL data for tronche de cake meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.