See supposer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec sub-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "supposable"
},
{
"word": "présupposer"
},
{
"word": "supposé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de poser, avec le préfixe sub-, francisation du latin supponere (« mettre sous, substituer »). Le sens moderne est issu du latin scolaire suppositivus (« suppositif, hypothétique »), lui-même calque du grec ὑποθετικός, hupothetikos."
],
"forms": [
{
"form": "supposer",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir supposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en supposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant supposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "supposant",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supposé",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suppose",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supposes",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous supposons",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous supposez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as supposé",
"ipas": [
"\\ty a sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je supposais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu supposais",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on supposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous supposions",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous supposiez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles supposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais supposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supposai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu supposas",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on supposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous supposâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous supposâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles supposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus supposé",
"ipas": [
"\\ty y sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je supposerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu supposeras",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on supposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous supposerons",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous supposerez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles supposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras supposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suppose",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supposes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous supposions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous supposiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie supposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies supposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait supposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons supposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez supposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient supposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je supposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu supposasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous supposassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous supposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse supposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses supposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût supposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions supposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez supposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent supposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supposerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu supposerais",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous supposerions",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous supposeriez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais supposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suppose",
"ipas": [
"\\sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supposons",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supposez",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie supposé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons supposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez supposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "suppositif"
},
{
"word": "supposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L’aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s’exercer dans les genres les plus variés."
}
],
"glosses": [
"Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite quelque induction."
],
"id": "fr-supposer-fr-verb-sJVlhtyy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Le Hodey, Journal des états généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 avril 1789' ; aujourd'hui Assemblée nationale permanente ou Journal logographique, tome 32, Paris : chez Le Hodey, 1791, page 130",
"text": "Le nommé Jacques Marguelot a été accusé d'avoir, le 22 juillet 1790, proclamé, à son de tambour, dans un jour de foire, à Montargis , qu'il étoit défendu de payer les droits de champart; que les décrets qui ordonnoient ce paiement, étoient faux ; qu'ils avoient été supposés par la noblesse; et qu'il étoit autorisé, par les magistrats, à proclamer la défense de payer les champarts; […]."
},
{
"text": "Supposer un enfant, le faire reconnaître pour fils ou fille de ceux dont il n’est pas né."
},
{
"text": "On supposa un enfant pour frustrer les héritiers collatéraux."
}
],
"glosses": [
"Faire admettre le faux pour vrai."
],
"id": "fr-supposer-fr-verb-W09v6giz",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131",
"text": "Qu'un drame se fût passé là, et qu'on y eût caché le produit ou la preuve d'un crime, c'était possible. Et il était permis de supposer que l'hospitalière gérante savait à quoi s'en tenir sur ce point."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.294",
"text": "Dans le monde catholique règne donc une improbité générale, qui conduit les dévots à supposer que les relations économiques dépendent principalement des gens qui tiennent la caisse."
},
{
"ref": "Sophie Rigal-Goulard, Colombe à l’hôtel du lac : Le début d’une nouvelle vie, 2022",
"text": "Colombe a supposé que c’était ainsi que se dansait le kazatchok."
},
{
"ref": "Nicole Gonthier, Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !: Les injures au Moyen Âge, Presses universitaires de Rennes, 2007",
"text": "De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage."
},
{
"ref": "André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, p. 2008",
"text": "Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste."
}
],
"glosses": [
"Former une conjecture ; présumer en bien ou en mal."
],
"id": "fr-supposer-fr-verb-p8m6xQPj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La justification suppose une accusation."
},
{
"text": "Dans le syllogisme, une conclusion suppose deux prémisses."
}
],
"glosses": [
"Former le préalable à une chose qui demande, qui exige que quelque autre chose soit ou ait été."
],
"id": "fr-supposer-fr-verb-LTAWCik0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.po.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-supposer.ogg",
"ipa": "sy.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-supposer.ogg/Fr-supposer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-supposer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "meen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vermoë"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veronderstel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vermuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "voraussetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "guess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "presume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "suppose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "surmise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "assume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "deem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "think"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "goulakaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "martezeañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "suposar"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "arzantic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pretpostavljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "antage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "tro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "suponer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "supozi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "halda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "olettaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ergje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "fermoedzje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "feltételez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "supozar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "isuma-",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ᐃᓱᒪ-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "halda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "supporre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "presupporre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "levayká"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "putare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "menen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vermoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veronderstellen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "s’poser"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ideá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "przypuszczać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "supor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pressupor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "árvalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "navdit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "misiresol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "anta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "předpokládat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire admettre le faux pour vrai.",
"sense_index": 2,
"word": "supor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "unterstellen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "predmnijevati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "otaksua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "arvella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "supporre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "ritenere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "menen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "veronderstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "supor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "pressupor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "navdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "oaivvildit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "misiresol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "voraussetzen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "podrazumijevati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "presuponer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "presupporre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "vooronderstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "pressupor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "supor"
}
],
"word": "supposer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec sub-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois classique",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "supposable"
},
{
"word": "présupposer"
},
{
"word": "supposé"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle)Dérivé de poser, avec le préfixe sub-, francisation du latin supponere (« mettre sous, substituer »). Le sens moderne est issu du latin scolaire suppositivus (« suppositif, hypothétique »), lui-même calque du grec ὑποθετικός, hupothetikos."
],
"forms": [
{
"form": "supposer",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir supposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en supposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant supposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "supposant",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supposé",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suppose",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu supposes",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suppose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous supposons",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous supposez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as supposé",
"ipas": [
"\\ty a sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je supposais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu supposais",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on supposait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous supposions",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous supposiez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles supposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais supposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supposai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu supposas",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on supposa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous supposâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous supposâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles supposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus supposé",
"ipas": [
"\\ty y sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je supposerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu supposeras",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on supposera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous supposerons",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous supposerez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles supposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras supposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suppose",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu supposes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suppose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous supposions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pɔ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous supposiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pɔ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie supposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies supposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait supposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons supposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez supposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient supposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je supposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu supposasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on supposât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous supposassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.pɔ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous supposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.pɔ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles supposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.pɔ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse supposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses supposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût supposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions supposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez supposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent supposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je supposerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu supposerais",
"ipas": [
"\\ty sy.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on supposerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous supposerions",
"ipas": [
"\\nu sy.pɔ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous supposeriez",
"ipas": [
"\\vu sy.pɔ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles supposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.pɔ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais supposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais supposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait supposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions supposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez supposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient supposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suppose",
"ipas": [
"\\sy.pɔz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supposons",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "supposez",
"ipas": [
"\\sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie supposé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons supposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez supposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.pɔ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/supposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "suppositif"
},
{
"word": "supposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "L’aisance avec laquelle les poètes juifs maniaient le vers français permet de supposer que leur talent a dû s’exercer dans les genres les plus variés."
}
],
"glosses": [
"Poser une chose pour établie, l’admettre par hypothèse, afin d’en tirer ensuite quelque induction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Le Hodey, Journal des états généraux, convoqués par Louis XVI, le 27 avril 1789' ; aujourd'hui Assemblée nationale permanente ou Journal logographique, tome 32, Paris : chez Le Hodey, 1791, page 130",
"text": "Le nommé Jacques Marguelot a été accusé d'avoir, le 22 juillet 1790, proclamé, à son de tambour, dans un jour de foire, à Montargis , qu'il étoit défendu de payer les droits de champart; que les décrets qui ordonnoient ce paiement, étoient faux ; qu'ils avoient été supposés par la noblesse; et qu'il étoit autorisé, par les magistrats, à proclamer la défense de payer les champarts; […]."
},
{
"text": "Supposer un enfant, le faire reconnaître pour fils ou fille de ceux dont il n’est pas né."
},
{
"text": "On supposa un enfant pour frustrer les héritiers collatéraux."
}
],
"glosses": [
"Faire admettre le faux pour vrai."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131",
"text": "Qu'un drame se fût passé là, et qu'on y eût caché le produit ou la preuve d'un crime, c'était possible. Et il était permis de supposer que l'hospitalière gérante savait à quoi s'en tenir sur ce point."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.294",
"text": "Dans le monde catholique règne donc une improbité générale, qui conduit les dévots à supposer que les relations économiques dépendent principalement des gens qui tiennent la caisse."
},
{
"ref": "Sophie Rigal-Goulard, Colombe à l’hôtel du lac : Le début d’une nouvelle vie, 2022",
"text": "Colombe a supposé que c’était ainsi que se dansait le kazatchok."
},
{
"ref": "Nicole Gonthier, Sanglant Coupaul ! Orde Ribaude !: Les injures au Moyen Âge, Presses universitaires de Rennes, 2007",
"text": "De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l'ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l'épouse volage."
},
{
"ref": "André Roussin, La Boîte à couleurs, Éditions Albin Michel, 2013, p. 2008",
"text": "Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste."
}
],
"glosses": [
"Former une conjecture ; présumer en bien ou en mal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La justification suppose une accusation."
},
{
"text": "Dans le syllogisme, une conclusion suppose deux prémisses."
}
],
"glosses": [
"Former le préalable à une chose qui demande, qui exige que quelque autre chose soit ou ait été."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.po.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-supposer.ogg",
"ipa": "sy.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Fr-supposer.ogg/Fr-supposer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-supposer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "meen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vermoë"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veronderstel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vermuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "voraussetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "guess"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "presume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "suppose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "surmise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "assume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "deem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "think"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "goulakaat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "martezeañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "suposar"
},
{
"lang": "Chinois classique",
"lang_code": "lzh",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "arzantic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pretpostavljati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "antage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "tro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "suponer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "supozi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "halda"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "olettaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ergje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "fermoedzje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "feltételez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "supozar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "isuma-",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ᐃᓱᒪ-"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "halda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "supporre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "presupporre"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "levayká"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "putare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "menen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "vermoeden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "veronderstellen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "s’poser"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "ideá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "przypuszczać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "supor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "pressupor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "árvalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "navdit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "misiresol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "anta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poser une chose pour établie (sens général).",
"sense_index": 1,
"word": "předpokládat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire admettre le faux pour vrai.",
"sense_index": 2,
"word": "supor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "annehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "unterstellen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "predmnijevati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "otaksua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "arvella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "supporre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "ritenere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "aannemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "menen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "stellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "veronderstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "supor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "pressupor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "navdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "oaivvildit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Former une conjecture.",
"sense_index": 3,
"word": "misiresol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "voraussetzen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "podrazumijevati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "presuponer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "presupporre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "vooronderstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "pressupor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Former le préalable.",
"sense_index": 4,
"word": "supor"
}
],
"word": "supposer"
}
Download raw JSONL data for supposer meaning in All languages combined (29.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.