See sexe on Wiktionary
Download JSONL data for sexe meaning in All languages combined (34.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antisexisme"
},
{
"word": "antisexiste"
},
{
"word": "asexualité"
},
{
"word": "asexué"
},
{
"word": "asexuel"
},
{
"sense": "les femmes",
"word": "beau sexe"
},
{
"word": "bisexualité"
},
{
"word": "bisexuel"
},
{
"word": "cache-sexe"
},
{
"word": "changement de sexe"
},
{
"word": "changer de sexe"
},
{
"word": "classe de sexe"
},
{
"word": "de sexe féminin"
},
{
"word": "de sexe masculin"
},
{
"word": "désexualiser"
},
{
"word": "désexuer"
},
{
"word": "discuter du sexe des anges"
},
{
"word": "guerre des sexes"
},
{
"word": "hétérosexualité"
},
{
"word": "hétérosexuel"
},
{
"word": "homosexualité"
},
{
"word": "homosexuel"
},
{
"word": "mention de sexe"
},
{
"word": "métrosexualité"
},
{
"word": "métrosexuel"
},
{
"word": "pansexuel"
},
{
"word": "personne du sexe"
},
{
"word": "proportion des sexes"
},
{
"word": "rapport des sexes"
},
{
"word": "sécurisexe"
},
{
"word": "sex-appeal"
},
{
"word": "sexable"
},
{
"word": "sexage"
},
{
"word": "sexe faible"
},
{
"word": "sexe fort"
},
{
"sense": "les hommes",
"word": "sexe laid"
},
{
"word": "sexe neutre"
},
{
"word": "sexe par surprise"
},
{
"word": "sexe-ratio"
},
{
"word": "sexe vanille"
},
{
"word": "sexer"
},
{
"word": "sexeuse"
},
{
"word": "sexisme"
},
{
"word": "sexiste"
},
{
"word": "sexologie"
},
{
"word": "sexologique"
},
{
"word": "sexologue"
},
{
"word": "sexophobe"
},
{
"word": "sexophobie"
},
{
"word": "sexploitation"
},
{
"word": "sexploiteur"
},
{
"word": "sexualisation"
},
{
"word": "sexualiser"
},
{
"word": "sexualité"
},
{
"word": "sexuel"
},
{
"word": "sexuellement"
},
{
"word": "sexuer"
},
{
"word": "sexy"
},
{
"word": "transition de sexe"
},
{
"word": "transsexe"
},
{
"word": "transsexualisme"
},
{
"word": "transsexualité"
},
{
"word": "transsexuel"
},
{
"word": "travail du sexe"
},
{
"word": "travailleur du sexe"
},
{
"word": "travailleuse du sexe"
},
{
"word": "troisième sexe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"forms": [
{
"form": "sexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au sens de critère de classification biologique, le terme genre est couramment employé. Cependant, sa polysémie inclut un rang taxinomique et un attribut des classes nominales plus propices aux ambiguïtés et par conséquent aux quiproquos. En effet, le rang taxinomique distingue par exemple chêne rouvre, chêne vert, chêne-liège et chêne kermès. Le genre grammatical se subdivise d’une part en genus commune distinguant notamment commun, féminin, neutre, masculin, et d’autre part en genus neutrum distinguant notamment animé et inanimé. Le terme sexe ne conduit pas aux mêmes ambiguïtés : en biologie, il est le terme consacré pour dénommer cette typologie du vivant. Les types sexués les plus connus du grand public sont femelle et mâle, ce qui n’empêche pas l’existence de formes vivantes en comptant plusieurs milliers."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives."
},
{
"ref": "Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934",
"text": "Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique."
},
{
"ref": "Coralie Schaub, Une cellule, 720 sexes : le blob se fait drôlement mousser, dansLibération, 23 décembre 2019",
"text": "Pas moins de 720 sexes différents, oui, 720 ont été répertoriés chez cet organisme unicellulaire."
}
],
"glosses": [
"Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué."
],
"id": "fr-sexe-fr-noun-5i-4FdkE",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] les dames surtout n’étaient point portées à critiquer trop sévèrement les mœurs d’un homme qui était un admirateur avoué de leur sexe."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il faut dire que cette vaillante femme montrait en tout et toujours une énergie supérieure à son sexe."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des caractères masculins ou féminins."
],
"id": "fr-sexe-fr-noun-GZ0oiaGd",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "La démocratie, cette grande pourrisseuse, est la maladie terrible dont nous mourons. […]. Nous n’avons même plus conscience des sexes. Les hommes sont femmes, les femmes sont hommes, et ils s’en vantent. Rien, ni personne à sa place."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "On me signale de toutes parts les maux qu’engendrent ces mariages d’argent par quoi s’opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours."
}
],
"glosses": [
"Les hommes ou les femmes."
],
"id": "fr-sexe-fr-noun-NfZd341i",
"tags": [
"collectively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Sandner, Sexe, orgasme et autres (ré)jouissances, Hachette Pratique, 2007",
"text": "Il est vrai cependant que l’homme, à qui un rien suffit, tend à avoir plus souvent envie que la femme. Non qu’elle aime moins le sexe que lui, mais elle n’aime pas le même sexe. Elle aime la gastronomie, là où lui aime la bouffe."
},
{
"ref": "Philippe Brenot, Le sexe et l’amour, Odile Jacob, 2003, page 70",
"text": "L’utilisation de termes comme « boulimie sexuelle » pour qualifier un comportement insatiable et addictif au sexe, renforce encore cette fausse idée que le sexe est un besoin, en faisant l’amalgame du sexe et du besoin alimentaire."
},
{
"ref": "François Lelord & Christophe André, Comment gérer les personnalités difficiles, Odile Jacob, 1996, page 97",
"text": "Avec la libération des mœurs, certaines femmes histrioniques vont aller plus loin en utilisant le sexe pour attirer l'attention."
}
],
"glosses": [
"Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité."
],
"id": "fr-sexe-fr-noun-NWu9mcze",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Brusquement, je sentis comme la morsure sauvage d’une bête qui m’aurait arraché la chair par saccades. […]. Ja..... m’avait branché la pince au sexe. Les secousses qui m’ébranlaient étaient si fortes que les lanières qui me tenaient une cheville se détachèrent."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41",
"text": "Nous nous aimions sans presque bouger, trouvant d'instinct la houle de nos corps, les laissant frissonner plus que les mouvant, et la double brûlure de nos sexes entremêlés devenait de plus en plus une et indivisible."
}
],
"glosses": [
"Organe sexuel."
],
"id": "fr-sexe-fr-noun-SBtt3LMd",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks\\"
},
{
"ipa": "\\sɛks\\",
"rhymes": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "Sexe Accent Parisien.wav",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sexe Accent Parisien.wav"
},
{
"audio": "Fr-sexe.ogg",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-sexe.ogg/Fr-sexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sexe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Genre biologique",
"word": "geslag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Genre biologique",
"word": "جنس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sexu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Genre biologique",
"word": "пол"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìngbié",
"sense": "Genre biologique",
"traditional_writing": "性別",
"word": "性别"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Genre biologique",
"word": "nati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Genre biologique",
"word": "spol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Genre biologique",
"word": "slægt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sekso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Genre biologique",
"word": "kyn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sukupuoli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Genre biologique",
"word": "geslacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Genre biologique",
"word": "slachte"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sk’esi",
"sense": "Genre biologique",
"word": "სქესი"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phûlon",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φῦλον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "génos",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense": "Genre biologique",
"word": "מין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Genre biologique",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sexuo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Genre biologique",
"word": "kyn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jınıs",
"sense": "Genre biologique",
"word": "жыныс"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Genre biologique",
"word": "ayeduca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sexus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geslacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Genre biologique",
"word": "kjønn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sèxe"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Genre biologique",
"word": "seso"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Genre biologique",
"word": "séxe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płeć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Genre biologique",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Genre biologique",
"word": "pohlaví"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "saMbhOgamu",
"sense": "Genre biologique",
"word": "సంభోగము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "maidhunamu",
"sense": "Genre biologique",
"word": "మైధునము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "rathi",
"sense": "Genre biologique",
"word": "రతి"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Genre biologique",
"word": "cinsiyet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "stat",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стать"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seke"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sexu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sessu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "spol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sexuo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sèisse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des hommes ou des femmes",
"word": "spol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des hommes ou des femmes",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sex"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "جنس"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìngjiāo",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "性交"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "koké"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "køn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "kønsliv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seksualliv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "samleje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seksi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ya'kha'sey min",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "יחסי מין"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "מין"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sex",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "סקס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sigis",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "сігіс"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "ilagira"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "tuqqut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geslachtsdaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "kunne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "anašeapmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "saMbhOgamu",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "సంభోగము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "maidhunamu",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "మైధునము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "rathi",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "రతి"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "cinsel ilişki"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lubošči",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "любощі"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seke"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapoirt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "lasiri"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "nati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "spolovilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "seksorgano"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "geslacht"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aidoîon",
"sense": "Organe sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αἰδοῖον"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "sexus"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "fitaovam-pananahana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geslacht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "kjønn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Organe sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seke"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֶרְוָה"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sohkabealli"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "toošidoo"
}
],
"word": "sexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des photos très sexe de jeunes filles coquines."
}
],
"glosses": [
"Pornographique."
],
"id": "fr-sexe-fr-adj-W34gVOXB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il est très sexe, ce mec."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’appétit sexuel."
],
"id": "fr-sexe-fr-adj-WMK9D0ve"
},
{
"examples": [
{
"text": "David Beckham est très sexe dans son calendrier 2009."
}
],
"glosses": [
"Sexy, sexuellement attirant."
],
"id": "fr-sexe-fr-adj-3oOCEZDP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks\\"
},
{
"ipa": "\\sɛks\\",
"rhymes": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "Sexe Accent Parisien.wav",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sexe Accent Parisien.wav"
},
{
"audio": "Fr-sexe.ogg",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-sexe.ogg/Fr-sexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sexe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "sexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"forms": [
{
"form": "je sexe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sexe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sexe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sexe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sexer."
],
"id": "fr-sexe-fr-verb-ANTcodr3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sexer."
],
"id": "fr-sexe-fr-verb-0gkMYVZj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sexer."
],
"id": "fr-sexe-fr-verb-O9VqvXOu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sexer."
],
"id": "fr-sexe-fr-verb-kHaPHr7-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sexer."
],
"id": "fr-sexe-fr-verb-ac2A0uPR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks\\"
},
{
"ipa": "\\sɛks\\",
"rhymes": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "Sexe Accent Parisien.wav",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sexe Accent Parisien.wav"
},
{
"audio": "Fr-sexe.ogg",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-sexe.ogg/Fr-sexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sexe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"forms": [
{
"form": "sexes",
"ipas": [
"\\ˈsek.səs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_id": "ca-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sexe."
],
"id": "fr-sexe-ca-noun-hOlHY0lM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsek.sə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sexe.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sexe.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-sexe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sekse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sexe."
],
"id": "fr-sexe-nl-noun-hOlHY0lM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geslacht"
},
{
"word": "kunne"
}
],
"word": "sexe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"forms": [
{
"form": "sexes",
"ipas": [
"\\ˈsek.səs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_id": "ca-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sexe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsek.sə\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sexe.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sexe.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-sexe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en latin",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antisexisme"
},
{
"word": "antisexiste"
},
{
"word": "asexualité"
},
{
"word": "asexué"
},
{
"word": "asexuel"
},
{
"sense": "les femmes",
"word": "beau sexe"
},
{
"word": "bisexualité"
},
{
"word": "bisexuel"
},
{
"word": "cache-sexe"
},
{
"word": "changement de sexe"
},
{
"word": "changer de sexe"
},
{
"word": "classe de sexe"
},
{
"word": "de sexe féminin"
},
{
"word": "de sexe masculin"
},
{
"word": "désexualiser"
},
{
"word": "désexuer"
},
{
"word": "discuter du sexe des anges"
},
{
"word": "guerre des sexes"
},
{
"word": "hétérosexualité"
},
{
"word": "hétérosexuel"
},
{
"word": "homosexualité"
},
{
"word": "homosexuel"
},
{
"word": "mention de sexe"
},
{
"word": "métrosexualité"
},
{
"word": "métrosexuel"
},
{
"word": "pansexuel"
},
{
"word": "personne du sexe"
},
{
"word": "proportion des sexes"
},
{
"word": "rapport des sexes"
},
{
"word": "sécurisexe"
},
{
"word": "sex-appeal"
},
{
"word": "sexable"
},
{
"word": "sexage"
},
{
"word": "sexe faible"
},
{
"word": "sexe fort"
},
{
"sense": "les hommes",
"word": "sexe laid"
},
{
"word": "sexe neutre"
},
{
"word": "sexe par surprise"
},
{
"word": "sexe-ratio"
},
{
"word": "sexe vanille"
},
{
"word": "sexer"
},
{
"word": "sexeuse"
},
{
"word": "sexisme"
},
{
"word": "sexiste"
},
{
"word": "sexologie"
},
{
"word": "sexologique"
},
{
"word": "sexologue"
},
{
"word": "sexophobe"
},
{
"word": "sexophobie"
},
{
"word": "sexploitation"
},
{
"word": "sexploiteur"
},
{
"word": "sexualisation"
},
{
"word": "sexualiser"
},
{
"word": "sexualité"
},
{
"word": "sexuel"
},
{
"word": "sexuellement"
},
{
"word": "sexuer"
},
{
"word": "sexy"
},
{
"word": "transition de sexe"
},
{
"word": "transsexe"
},
{
"word": "transsexualisme"
},
{
"word": "transsexualité"
},
{
"word": "transsexuel"
},
{
"word": "travail du sexe"
},
{
"word": "travailleur du sexe"
},
{
"word": "travailleuse du sexe"
},
{
"word": "troisième sexe"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"forms": [
{
"form": "sexes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au sens de critère de classification biologique, le terme genre est couramment employé. Cependant, sa polysémie inclut un rang taxinomique et un attribut des classes nominales plus propices aux ambiguïtés et par conséquent aux quiproquos. En effet, le rang taxinomique distingue par exemple chêne rouvre, chêne vert, chêne-liège et chêne kermès. Le genre grammatical se subdivise d’une part en genus commune distinguant notamment commun, féminin, neutre, masculin, et d’autre part en genus neutrum distinguant notamment animé et inanimé. Le terme sexe ne conduit pas aux mêmes ambiguïtés : en biologie, il est le terme consacré pour dénommer cette typologie du vivant. Les types sexués les plus connus du grand public sont femelle et mâle, ce qui n’empêche pas l’existence de formes vivantes en comptant plusieurs milliers."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Il n’existe au Pérou aucune institution pour l’éducation de l’un ou de l’autre sexe ; l’intelligence ne s’y développe que par les forces natives."
},
{
"ref": "Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934",
"text": "Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique."
},
{
"ref": "Coralie Schaub, Une cellule, 720 sexes : le blob se fait drôlement mousser, dansLibération, 23 décembre 2019",
"text": "Pas moins de 720 sexes différents, oui, 720 ont été répertoriés chez cet organisme unicellulaire."
}
],
"glosses": [
"Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] les dames surtout n’étaient point portées à critiquer trop sévèrement les mœurs d’un homme qui était un admirateur avoué de leur sexe."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Il faut dire que cette vaillante femme montrait en tout et toujours une énergie supérieure à son sexe."
}
],
"glosses": [
"L’ensemble des caractères masculins ou féminins."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "La démocratie, cette grande pourrisseuse, est la maladie terrible dont nous mourons. […]. Nous n’avons même plus conscience des sexes. Les hommes sont femmes, les femmes sont hommes, et ils s’en vantent. Rien, ni personne à sa place."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "On me signale de toutes parts les maux qu’engendrent ces mariages d’argent par quoi s’opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours."
}
],
"glosses": [
"Les hommes ou les femmes."
],
"tags": [
"collectively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Sandner, Sexe, orgasme et autres (ré)jouissances, Hachette Pratique, 2007",
"text": "Il est vrai cependant que l’homme, à qui un rien suffit, tend à avoir plus souvent envie que la femme. Non qu’elle aime moins le sexe que lui, mais elle n’aime pas le même sexe. Elle aime la gastronomie, là où lui aime la bouffe."
},
{
"ref": "Philippe Brenot, Le sexe et l’amour, Odile Jacob, 2003, page 70",
"text": "L’utilisation de termes comme « boulimie sexuelle » pour qualifier un comportement insatiable et addictif au sexe, renforce encore cette fausse idée que le sexe est un besoin, en faisant l’amalgame du sexe et du besoin alimentaire."
},
{
"ref": "François Lelord & Christophe André, Comment gérer les personnalités difficiles, Odile Jacob, 1996, page 97",
"text": "Avec la libération des mœurs, certaines femmes histrioniques vont aller plus loin en utilisant le sexe pour attirer l'attention."
}
],
"glosses": [
"Rapport sexuel ; acte sexuel ; accouplement ; sexualité."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Brusquement, je sentis comme la morsure sauvage d’une bête qui m’aurait arraché la chair par saccades. […]. Ja..... m’avait branché la pince au sexe. Les secousses qui m’ébranlaient étaient si fortes que les lanières qui me tenaient une cheville se détachèrent."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 41",
"text": "Nous nous aimions sans presque bouger, trouvant d'instinct la houle de nos corps, les laissant frissonner plus que les mouvant, et la double brûlure de nos sexes entremêlés devenait de plus en plus une et indivisible."
}
],
"glosses": [
"Organe sexuel."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks\\"
},
{
"ipa": "\\sɛks\\",
"rhymes": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "Sexe Accent Parisien.wav",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sexe Accent Parisien.wav"
},
{
"audio": "Fr-sexe.ogg",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-sexe.ogg/Fr-sexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sexe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Genre biologique",
"word": "geslag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Genre biologique",
"word": "جنس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sexu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Genre biologique",
"word": "пол"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìngbié",
"sense": "Genre biologique",
"traditional_writing": "性別",
"word": "性别"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Genre biologique",
"word": "nati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Genre biologique",
"word": "spol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Genre biologique",
"word": "slægt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sekso"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Genre biologique",
"word": "kyn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sukupuoli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Genre biologique",
"word": "geslacht"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Genre biologique",
"word": "slachte"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "sk’esi",
"sense": "Genre biologique",
"word": "სქესი"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phûlon",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φῦλον"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "génos",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γένος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense": "Genre biologique",
"word": "מין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Genre biologique",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sexuo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Genre biologique",
"word": "kyn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jınıs",
"sense": "Genre biologique",
"word": "жыныс"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Genre biologique",
"word": "ayeduca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sexus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geslacht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Genre biologique",
"word": "kjønn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Genre biologique",
"word": "sèxe"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Genre biologique",
"word": "seso"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Genre biologique",
"word": "séxe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płeć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пол"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Genre biologique",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Genre biologique",
"word": "pohlaví"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "saMbhOgamu",
"sense": "Genre biologique",
"word": "సంభోగము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "maidhunamu",
"sense": "Genre biologique",
"word": "మైధునము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "rathi",
"sense": "Genre biologique",
"word": "రతి"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Genre biologique",
"word": "cinsiyet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "stat",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стать"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Genre biologique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seke"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sexu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sessu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "spol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sexuo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ensemble des caractères masculins ou féminins",
"word": "sèisse"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ensemble des hommes ou des femmes",
"word": "spol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des hommes ou des femmes",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sex"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "جنس"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìngjiāo",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "性交"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "koké"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "køn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "kønsliv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seksualliv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "samleje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seksi"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ya'kha'sey min",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "יחסי מין"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "min",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "מין"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sex",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "סקס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sigis",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "сігіс"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "ilagira"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "tuqqut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seks"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geslachtsdaad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "kunne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "anašeapmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "sex"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "saMbhOgamu",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "సంభోగము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "maidhunamu",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "మైధునము"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "rathi",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "రతి"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "cinsel ilişki"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rapport sexuel",
"word": "seks"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lubošči",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"plural"
],
"word": "любощі"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секс"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seke"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Rapport sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapoirt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Organe sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geschlechtsteil"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "lasiri"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "nati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "spolovilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "sexo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "seksorgano"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "geslacht"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aidoîon",
"sense": "Organe sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αἰδοῖον"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "ikra"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "sexus"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "fitaovam-pananahana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Organe sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geslacht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "kjønn"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organe sexuel",
"word": "kön"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Organe sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seke"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֶרְוָה"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sohkabealli"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "toošidoo"
}
],
"word": "sexe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Des photos très sexe de jeunes filles coquines."
}
],
"glosses": [
"Pornographique."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il est très sexe, ce mec."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’appétit sexuel."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "David Beckham est très sexe dans son calendrier 2009."
}
],
"glosses": [
"Sexy, sexuellement attirant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks\\"
},
{
"ipa": "\\sɛks\\",
"rhymes": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "Sexe Accent Parisien.wav",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sexe Accent Parisien.wav"
},
{
"audio": "Fr-sexe.ogg",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-sexe.ogg/Fr-sexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sexe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "sexe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en catalan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"forms": [
{
"form": "je sexe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sexe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sexe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sexe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sexer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sexer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sexer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sexer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sexer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sexer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks\\"
},
{
"ipa": "\\sɛks\\",
"rhymes": "\\ɛks\\"
},
{
"audio": "Sexe Accent Parisien.wav",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Sexe_Accent_Parisien.wav/Sexe_Accent_Parisien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sexe Accent Parisien.wav"
},
{
"audio": "Fr-sexe.ogg",
"ipa": "sɛks",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-sexe.ogg/Fr-sexe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sexe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sexe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sexe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sexe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sexe"
}
{
"categories": [
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sexus."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_id": "nl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sekse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sexe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛks\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geslacht"
},
{
"word": "kunne"
}
],
"word": "sexe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.