"Geschlecht" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "famille noble",
      "word": "Adelsgeschlecht"
    },
    {
      "sense": "famille paysanne",
      "word": "Bauerngeschlecht"
    },
    {
      "sense": "dynastie de burgraves",
      "word": "Burggrafengeschlecht"
    },
    {
      "word": "eingeschlechtig"
    },
    {
      "sense": "dynastie princière",
      "word": "Fürstengeschlecht"
    },
    {
      "word": "Geschlechterbild"
    },
    {
      "word": "Geschlechterbuch"
    },
    {
      "word": "Geschlechterdiskurs"
    },
    {
      "word": "Geschlechterfolge"
    },
    {
      "word": "Geschlechterforschung"
    },
    {
      "word": "Geschlechterfrage"
    },
    {
      "word": "geschlechtergerecht"
    },
    {
      "word": "Geschlechtergerechtigkeit"
    },
    {
      "word": "Geschlechteridentität"
    },
    {
      "word": "Geschlechterkonstruktion"
    },
    {
      "word": "Geschlechterkunde"
    },
    {
      "word": "Geschlechtermedizin"
    },
    {
      "word": "geschlechterneutral"
    },
    {
      "word": "Geschlechterordnung"
    },
    {
      "word": "Geschlechterpolitik"
    },
    {
      "word": "Geschlechterpsychologie"
    },
    {
      "word": "Geschlechterrolle"
    },
    {
      "word": "geschlechterspezifisch"
    },
    {
      "word": "Geschlechterstereotyp"
    },
    {
      "sense": "théorie du genre",
      "word": "Geschlechtertheorie"
    },
    {
      "word": "Geschlechtertrennung"
    },
    {
      "word": "Geschlechterunterschied"
    },
    {
      "word": "Geschlechterverhältnis"
    },
    {
      "sense": "sexué(e",
      "word": "geschlechtlich"
    },
    {
      "sense": "coït",
      "word": "Geschlechtsakt"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsapparat"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsbestimmung"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsbetätigung"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsbeziehung"
    },
    {
      "word": "Geschlechtscharakter"
    },
    {
      "word": "Geschlechtschromosom"
    },
    {
      "sense": "glande sexuelle",
      "word": "Geschlechtsdrüse"
    },
    {
      "word": "Geschlechtserziehung"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsfolge"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsfunktion"
    },
    {
      "word": "geschlechtsgebunden"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsgenosse"
    },
    {
      "word": "geschlechtshierarchisch"
    },
    {
      "sense": "hormone sexuelle",
      "word": "Geschlechtshormon"
    },
    {
      "sense": "identité sexuelle",
      "word": "Geschlechtsidentität"
    },
    {
      "word": "Geschlechtskonstruktion"
    },
    {
      "word": "geschlechtskrank"
    },
    {
      "sense": "maladie vénérienne",
      "word": "Geschlechtskrankheit"
    },
    {
      "sense": "vie sexuelle",
      "word": "Geschlechtsleben"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsleiden"
    },
    {
      "sense": "asexué(e",
      "word": "geschlechtslos"
    },
    {
      "word": "Geschlechtslust"
    },
    {
      "sense": "caractères sexuels",
      "word": "Geschlechtsmerkmal"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsname"
    },
    {
      "sense": "asexué(e",
      "word": "geschlechtsneutral"
    },
    {
      "sense": "organe sexuel",
      "word": "Geschlechtsorgan"
    },
    {
      "sense": "partenaire sexuel",
      "word": "Geschlechtspartner"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsprodukt"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsregister"
    },
    {
      "sense": "nubile",
      "word": "geschlechtsreif"
    },
    {
      "sense": "maturité sexuelle",
      "word": "Geschlechtsreife"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsrolle"
    },
    {
      "word": "geschlechtsspezifisch"
    },
    {
      "sense": "parties génitales",
      "word": "Geschlechtsteil"
    },
    {
      "sense": "instinct sexuel",
      "word": "Geschlechtstrieb"
    },
    {
      "word": "geschlechtstypisch"
    },
    {
      "sense": "changement de sexe",
      "word": "Geschlechtsumwandlung"
    },
    {
      "sense": "différence sexuelle",
      "word": "Geschlechtsunterschied"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsverirrung"
    },
    {
      "sense": "rapport sexuel",
      "word": "Geschlechtsverkehr"
    },
    {
      "word": "Geschlechtswesen"
    },
    {
      "sense": "article",
      "word": "Geschlechtswort"
    },
    {
      "word": "Geschlechtszelle"
    },
    {
      "word": "Geschlechtszugehörigkeit"
    },
    {
      "sense": "dynastie de dieux",
      "word": "Göttergeschlecht"
    },
    {
      "word": "Grafengeschlecht"
    },
    {
      "word": "Herrschergeschlecht"
    },
    {
      "word": "Identitätsgeschlecht"
    },
    {
      "sense": "dynastie royale",
      "word": "Königsgeschlecht"
    },
    {
      "word": "Körpergeschlecht"
    },
    {
      "sense": "humanité",
      "word": "Menschengeschlecht"
    },
    {
      "sense": "famille de patriciens",
      "word": "Patriziergeschlecht"
    },
    {
      "word": "Riesengeschlecht"
    },
    {
      "word": "Rittergeschlecht"
    },
    {
      "word": "Sachgeschlecht"
    },
    {
      "word": "Tongeschlecht"
    },
    {
      "word": "Wunschgeschlecht"
    },
    {
      "word": "zweigeschlechtig"
    },
    {
      "word": "Zwergengeschlecht"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1000). Du vieux haut allemand gislahti et du moyen haut-allemand geslehte, gesleht.."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Geschlecht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschlechter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geschlecht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschlechter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geschlechts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Geschlechtes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschlechter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geschlecht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Geschlechte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschlechtern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wollen Sie das Geschlecht des Kindes kennen?",
          "translation": "Voulez-vous connaître le sexe de l'enfant ?"
        },
        {
          "text": "Das schwache Geschlecht / Das starke Geschlecht.",
          "translation": "Le sexe faible / Le sexe fort."
        },
        {
          "text": "Menschen beiderlei Geschlechts.",
          "translation": "Les personnes des deux sexes."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
          "text": "«Da es Männer waren, die die Gesetze gemacht und zusammengestellt haben, begünstigten sie ihr Geschlecht, und die Rechtsgelehrten verkehrten die Gesetze in Privilegien», sagte Poulain de la Barre weiter.",
          "translation": "« Ceux qui ont fait et compilé les lois étant des hommes ont favorisé leur sexe, et les jurisconsultes ont tourné les lois en principes », dit encore Poulain de la Barre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sexe, c'est à dire l'état biologique d'un être vivant, masculin ou féminin."
      ],
      "id": "fr-Geschlecht-de-noun-NGAmglAk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génération."
      ],
      "id": "fr-Geschlecht-de-noun-isKeDVv8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Welches ist das Geschlecht und die Pluralform von \"Tsunami\"?",
          "translation": "Quels sont le genre et la forme plurielle de \"tsunami\"?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre."
      ],
      "id": "fr-Geschlecht-de-noun-1XrBh-qh",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famille, lignée."
      ],
      "id": "fr-Geschlecht-de-noun-5xeCyWJ5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈʃlɛçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Geschlecht.ogg",
      "ipa": "ɡəˈʃlɛçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Geschlecht.ogg/De-Geschlecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlecht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sexe",
      "word": "Sex"
    },
    {
      "word": "Sexus"
    },
    {
      "sense": "génération",
      "word": "Generation"
    },
    {
      "word": "Menschenalter"
    },
    {
      "sense": "genre",
      "word": "Genus"
    },
    {
      "sense": "ascendance",
      "word": "Abstammung"
    },
    {
      "sense": "dynastie",
      "word": "Dynastie"
    },
    {
      "sense": "famille",
      "word": "Familie"
    },
    {
      "word": "Geblüt"
    },
    {
      "word": "Haus"
    },
    {
      "sense": "origine",
      "word": "Herkunft"
    },
    {
      "sense": "clan",
      "word": "Sippe"
    },
    {
      "word": "Sippschaft"
    },
    {
      "sense": "tribu",
      "word": "Stamm"
    },
    {
      "sense": "origine",
      "word": "Ursprung"
    },
    {
      "sense": "parenté",
      "word": "Verwandtschaft"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geschlecht"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "famille noble",
      "word": "Adelsgeschlecht"
    },
    {
      "sense": "famille paysanne",
      "word": "Bauerngeschlecht"
    },
    {
      "sense": "dynastie de burgraves",
      "word": "Burggrafengeschlecht"
    },
    {
      "word": "eingeschlechtig"
    },
    {
      "sense": "dynastie princière",
      "word": "Fürstengeschlecht"
    },
    {
      "word": "Geschlechterbild"
    },
    {
      "word": "Geschlechterbuch"
    },
    {
      "word": "Geschlechterdiskurs"
    },
    {
      "word": "Geschlechterfolge"
    },
    {
      "word": "Geschlechterforschung"
    },
    {
      "word": "Geschlechterfrage"
    },
    {
      "word": "geschlechtergerecht"
    },
    {
      "word": "Geschlechtergerechtigkeit"
    },
    {
      "word": "Geschlechteridentität"
    },
    {
      "word": "Geschlechterkonstruktion"
    },
    {
      "word": "Geschlechterkunde"
    },
    {
      "word": "Geschlechtermedizin"
    },
    {
      "word": "geschlechterneutral"
    },
    {
      "word": "Geschlechterordnung"
    },
    {
      "word": "Geschlechterpolitik"
    },
    {
      "word": "Geschlechterpsychologie"
    },
    {
      "word": "Geschlechterrolle"
    },
    {
      "word": "geschlechterspezifisch"
    },
    {
      "word": "Geschlechterstereotyp"
    },
    {
      "sense": "théorie du genre",
      "word": "Geschlechtertheorie"
    },
    {
      "word": "Geschlechtertrennung"
    },
    {
      "word": "Geschlechterunterschied"
    },
    {
      "word": "Geschlechterverhältnis"
    },
    {
      "sense": "sexué(e",
      "word": "geschlechtlich"
    },
    {
      "sense": "coït",
      "word": "Geschlechtsakt"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsapparat"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsbestimmung"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsbetätigung"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsbeziehung"
    },
    {
      "word": "Geschlechtscharakter"
    },
    {
      "word": "Geschlechtschromosom"
    },
    {
      "sense": "glande sexuelle",
      "word": "Geschlechtsdrüse"
    },
    {
      "word": "Geschlechtserziehung"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsfolge"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsfunktion"
    },
    {
      "word": "geschlechtsgebunden"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsgenosse"
    },
    {
      "word": "geschlechtshierarchisch"
    },
    {
      "sense": "hormone sexuelle",
      "word": "Geschlechtshormon"
    },
    {
      "sense": "identité sexuelle",
      "word": "Geschlechtsidentität"
    },
    {
      "word": "Geschlechtskonstruktion"
    },
    {
      "word": "geschlechtskrank"
    },
    {
      "sense": "maladie vénérienne",
      "word": "Geschlechtskrankheit"
    },
    {
      "sense": "vie sexuelle",
      "word": "Geschlechtsleben"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsleiden"
    },
    {
      "sense": "asexué(e",
      "word": "geschlechtslos"
    },
    {
      "word": "Geschlechtslust"
    },
    {
      "sense": "caractères sexuels",
      "word": "Geschlechtsmerkmal"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsname"
    },
    {
      "sense": "asexué(e",
      "word": "geschlechtsneutral"
    },
    {
      "sense": "organe sexuel",
      "word": "Geschlechtsorgan"
    },
    {
      "sense": "partenaire sexuel",
      "word": "Geschlechtspartner"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsprodukt"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsregister"
    },
    {
      "sense": "nubile",
      "word": "geschlechtsreif"
    },
    {
      "sense": "maturité sexuelle",
      "word": "Geschlechtsreife"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsrolle"
    },
    {
      "word": "geschlechtsspezifisch"
    },
    {
      "sense": "parties génitales",
      "word": "Geschlechtsteil"
    },
    {
      "sense": "instinct sexuel",
      "word": "Geschlechtstrieb"
    },
    {
      "word": "geschlechtstypisch"
    },
    {
      "sense": "changement de sexe",
      "word": "Geschlechtsumwandlung"
    },
    {
      "sense": "différence sexuelle",
      "word": "Geschlechtsunterschied"
    },
    {
      "word": "Geschlechtsverirrung"
    },
    {
      "sense": "rapport sexuel",
      "word": "Geschlechtsverkehr"
    },
    {
      "word": "Geschlechtswesen"
    },
    {
      "sense": "article",
      "word": "Geschlechtswort"
    },
    {
      "word": "Geschlechtszelle"
    },
    {
      "word": "Geschlechtszugehörigkeit"
    },
    {
      "sense": "dynastie de dieux",
      "word": "Göttergeschlecht"
    },
    {
      "word": "Grafengeschlecht"
    },
    {
      "word": "Herrschergeschlecht"
    },
    {
      "word": "Identitätsgeschlecht"
    },
    {
      "sense": "dynastie royale",
      "word": "Königsgeschlecht"
    },
    {
      "word": "Körpergeschlecht"
    },
    {
      "sense": "humanité",
      "word": "Menschengeschlecht"
    },
    {
      "sense": "famille de patriciens",
      "word": "Patriziergeschlecht"
    },
    {
      "word": "Riesengeschlecht"
    },
    {
      "word": "Rittergeschlecht"
    },
    {
      "word": "Sachgeschlecht"
    },
    {
      "word": "Tongeschlecht"
    },
    {
      "word": "Wunschgeschlecht"
    },
    {
      "word": "zweigeschlechtig"
    },
    {
      "word": "Zwergengeschlecht"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1000). Du vieux haut allemand gislahti et du moyen haut-allemand geslehte, gesleht.."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Geschlecht",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschlechter",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geschlecht",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geschlechter",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geschlechts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Geschlechtes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geschlechter",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geschlecht",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Geschlechte",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geschlechtern",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wollen Sie das Geschlecht des Kindes kennen?",
          "translation": "Voulez-vous connaître le sexe de l'enfant ?"
        },
        {
          "text": "Das schwache Geschlecht / Das starke Geschlecht.",
          "translation": "Le sexe faible / Le sexe fort."
        },
        {
          "text": "Menschen beiderlei Geschlechts.",
          "translation": "Les personnes des deux sexes."
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald,",
          "text": "«Da es Männer waren, die die Gesetze gemacht und zusammengestellt haben, begünstigten sie ihr Geschlecht, und die Rechtsgelehrten verkehrten die Gesetze in Privilegien», sagte Poulain de la Barre weiter.",
          "translation": "« Ceux qui ont fait et compilé les lois étant des hommes ont favorisé leur sexe, et les jurisconsultes ont tourné les lois en principes », dit encore Poulain de la Barre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sexe, c'est à dire l'état biologique d'un être vivant, masculin ou féminin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Génération."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Welches ist das Geschlecht und die Pluralform von \"Tsunami\"?",
          "translation": "Quels sont le genre et la forme plurielle de \"tsunami\"?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Famille, lignée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈʃlɛçt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Geschlecht.ogg",
      "ipa": "ɡəˈʃlɛçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Geschlecht.ogg/De-Geschlecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geschlecht.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "sexe",
      "word": "Sex"
    },
    {
      "word": "Sexus"
    },
    {
      "sense": "génération",
      "word": "Generation"
    },
    {
      "word": "Menschenalter"
    },
    {
      "sense": "genre",
      "word": "Genus"
    },
    {
      "sense": "ascendance",
      "word": "Abstammung"
    },
    {
      "sense": "dynastie",
      "word": "Dynastie"
    },
    {
      "sense": "famille",
      "word": "Familie"
    },
    {
      "word": "Geblüt"
    },
    {
      "word": "Haus"
    },
    {
      "sense": "origine",
      "word": "Herkunft"
    },
    {
      "sense": "clan",
      "word": "Sippe"
    },
    {
      "word": "Sippschaft"
    },
    {
      "sense": "tribu",
      "word": "Stamm"
    },
    {
      "sense": "origine",
      "word": "Ursprung"
    },
    {
      "sense": "parenté",
      "word": "Verwandtschaft"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Geschlecht"
}