See segurar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De seguro."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Assurer."
],
"id": "fr-segurar-pt-verb-41-RW7Ef"
},
{
"glosses": [
"Abriter, mettre en lieu sûr."
],
"id": "fr-segurar-pt-verb-tBW-Cfmf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017",
"text": "O porteiro ficara algum tempo à porta, segurando os ratos pelas patas, esperando que os culpados se traíssem por algum sarcasmo. Mas nada acontecera.",
"translation": "Le concierge était resté quelque temps sur le pas de la porte, tenant les rats par les pattes, et attendant que les coupables voulussent bien se trahir par quelque sarcasme. Mais rien n’était venu."
}
],
"glosses": [
"Tenir."
],
"id": "fr-segurar-pt-verb-nHBVjPZ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-segurar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-MedK1-segurar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-segurar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-MedK1-segurar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-segurar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-segurar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apertar"
},
{
"word": "assegurar"
},
{
"word": "conservar"
},
{
"word": "constringir"
},
{
"word": "garantir"
},
{
"word": "guardar"
},
{
"word": "manter"
},
{
"word": "segurança"
},
{
"word": "sustenar"
},
{
"word": "ter"
}
],
"word": "segurar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De seguro."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Assurer."
]
},
{
"glosses": [
"Abriter, mettre en lieu sûr."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A peste, Editora Record, 2017",
"text": "O porteiro ficara algum tempo à porta, segurando os ratos pelas patas, esperando que os culpados se traíssem por algum sarcasmo. Mas nada acontecera.",
"translation": "Le concierge était resté quelque temps sur le pas de la porte, tenant les rats par les pattes, et attendant que les coupables voulussent bien se trahir par quelque sarcasme. Mais rien n’était venu."
}
],
"glosses": [
"Tenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈa\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-segurar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-MedK1-segurar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-segurar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q5146_(por)-MedK1-segurar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-segurar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-segurar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apertar"
},
{
"word": "assegurar"
},
{
"word": "conservar"
},
{
"word": "constringir"
},
{
"word": "garantir"
},
{
"word": "guardar"
},
{
"word": "manter"
},
{
"word": "segurança"
},
{
"word": "sustenar"
},
{
"word": "ter"
}
],
"word": "segurar"
}
Download raw JSONL data for segurar meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.