See manter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin manu tenere (« tenir en main ») → voir maintenir."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir."
],
"id": "fr-manter-pt-verb-nHBVjPZ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Apesar da recuperação da atividade pós-pandemia, a economia tende a esfriar em 2023 e não há dinheiro para manter e ampliar os benefícios sociais prometidos por Lula (e também por Bolsonaro).",
"translation": "Malgré la reprise post-pandémique du dynamisme, l'économie tend à s'affaiblir en 2023 et il n'y a pas d'argent pour maintenir et étendre les prestations sociales promises par Lula (et aussi par Bolsonaro)."
}
],
"glosses": [
"Maintenir."
],
"id": "fr-manter-pt-verb-QI6nApfP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.",
"translation": "Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes."
}
],
"glosses": [
"Se tenir, rester."
],
"id": "fr-manter-pt-verb-b17bGUeX",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃n.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mãn.tˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-manter.wav",
"ipa": "mɐ̃.tˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-manter.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-manter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-manter.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-manter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-manter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-manter.wav",
"ipa": "mɐ̃.tˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-manter.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-manter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-manter.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-manter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-manter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conservar"
},
{
"word": "guardar"
},
{
"word": "segurar"
},
{
"word": "sustenar"
},
{
"word": "ter"
}
],
"word": "manter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mantra"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de mantra."
],
"id": "fr-manter-cs-noun-rXfQmck-"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin manu tenere (« tenir en main ») → voir maintenir."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Tenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "Apesar da recuperação da atividade pós-pandemia, a economia tende a esfriar em 2023 e não há dinheiro para manter e ampliar os benefícios sociais prometidos por Lula (e também por Bolsonaro).",
"translation": "Malgré la reprise post-pandémique du dynamisme, l'économie tend à s'affaiblir en 2023 et il n'y a pas d'argent pour maintenir et étendre les prestations sociales promises par Lula (et aussi par Bolsonaro)."
}
],
"glosses": [
"Maintenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 https://www.dn.pt/internacional/lula-ironiza-que-em-breve-numero-de-brasileiros-em-portugal-sera-maior-que-populacao-portuguesa-16716813.html texte intégral",
"text": "Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.",
"translation": "Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes."
}
],
"glosses": [
"Se tenir, rester."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\mə̃.tˈe\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mã.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mɐ̃n.tˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\mãn.tˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-manter.wav",
"ipa": "mɐ̃.tˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-manter.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-manter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-manter.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-manter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-manter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-manter.wav",
"ipa": "mɐ̃.tˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-manter.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-manter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-manter.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-manter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-manter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conservar"
},
{
"word": "guardar"
},
{
"word": "segurar"
},
{
"word": "sustenar"
},
{
"word": "ter"
}
],
"word": "manter"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mantra"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de mantra."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "manter"
}
Download raw JSONL data for manter meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.