See guardar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gardar"
}
],
"glosses": [
"Variante de gardar."
],
"id": "fr-guardar-pro-verb-7MlaxEn-",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veiller sur."
],
"id": "fr-guardar-ca-verb-poUycmgg"
},
{
"glosses": [
"Garder, protéger."
],
"id": "fr-guardar-ca-verb-tQzZTsxH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-guardar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guardar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guardar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guardar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guardar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-guardar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tenir cura de"
}
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin *wardāre, du germanique *wardôn (« surveiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) guardo",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) guardas\n guardás",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðas]\n[ɡwaɾˈðas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guarda",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ða]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardamos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardáis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardan",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he guardado",
"ipas": [
"[e ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has guardado",
"ipas": [
"[as ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha guardado",
"ipas": [
"[a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos guardado",
"ipas": [
"[ˈe.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han guardado",
"ipas": [
"[an ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) guardaba",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardabas",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardaba",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardábamos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardabais",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardaban",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) guardé",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardaste",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardó",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardamos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardasteis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardaron",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube guardado",
"ipas": [
"[ˈu.βe ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo guardado",
"ipas": [
"[ˈu.βo ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) guardaré",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardarás",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardará",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardaremos",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardaréis",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardarán",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) guardaría",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardarías",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardaría",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardaríamos",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardaríais",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardarían",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) guarde",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) guardes\n guardés",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðes]\n[ɡwaɾˈðes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guarde",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardemos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardéis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guarden",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya guardado",
"ipas": [
"[ˈa.ja ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas guardado\n hayás guardado",
"ipas": [
"[ˈa.jas ɡwaɾˈða.ðo]\n[a.ˈjas ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya guardado",
"ipas": [
"[ˈa.ja ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos guardado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis guardado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan guardado",
"ipas": [
"[ˈa.jan ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) guardara",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú/vos) guardaras",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardara",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosostros-as) guardáramos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardarais",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardaran",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(yo) hubiera guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(yo) guardase",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú/vos) guardases",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardase",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosostros-as) guardásemos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardaseis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardasen",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(yo) hubiese guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(yo) guardare",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardares",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardare",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardáremos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardareis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardaren",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) guarda\n guardá",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ða]\n[ɡwaɾˈða]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(usted) guarde",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosostros-as) guardemos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosostros-as) guardad",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ustedes) guarden",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guarda"
},
{
"word": "guardia"
},
{
"word": "guardarropa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí. Entonces me pasó un membrillo que por supuesto no quise comer y guardé como un tesoro.",
"translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui. Elle me tendit alors un coing que, bien entendu, je ne voulus pas manger et que je conservai comme un trésor."
}
],
"glosses": [
"Garder."
],
"id": "fr-guardar-es-verb-0wREP-nP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwaɾˈðaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav",
"ipa": "ɡwaɾˈðaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav"
}
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garder."
],
"id": "fr-guardar-ia-verb-0wREP-nP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ar.ˈdar\\"
}
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin guardare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tenir."
],
"id": "fr-guardar-pt-verb-nHBVjPZ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réserver."
],
"id": "fr-guardar-pt-verb-2U7PRsWK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada.",
"translation": "Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade."
}
],
"glosses": [
"Conserver, maintenir, retenir."
],
"id": "fr-guardar-pt-verb-xW77C4dn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Garder, protéger."
],
"id": "fr-guardar-pt-verb-tQzZTsxH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se garder."
],
"id": "fr-guardar-pt-verb-CtqoTExK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gwɐɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɾ.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\gwɐɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwɐɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɾ.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɾ.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɦ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɦ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwar.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwar.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwəɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guardar.wav",
"ipa": "gwɐɾ.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guardar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guardar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guardar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guardar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guardar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guardar.wav",
"ipa": "gwɐɾ.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guardar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guardar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guardar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guardar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guardar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conservar"
},
{
"word": "manter"
},
{
"word": "reservar"
},
{
"word": "segurar"
},
{
"word": "sustenar"
},
{
"word": "ter"
},
{
"word": "velar"
},
{
"word": "vigiar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gardar"
}
],
"glosses": [
"Variante de gardar."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Veiller sur."
]
},
{
"glosses": [
"Garder, protéger."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-guardar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guardar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guardar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guardar.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guardar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-guardar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tenir cura de"
}
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Verbes du premier groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin *wardāre, du germanique *wardôn (« surveiller »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) guardo",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) guardas\n guardás",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðas]\n[ɡwaɾˈðas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guarda",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ða]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardamos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardáis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardan",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he guardado",
"ipas": [
"[e ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has guardado",
"ipas": [
"[as ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha guardado",
"ipas": [
"[a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos guardado",
"ipas": [
"[ˈe.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han guardado",
"ipas": [
"[an ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) guardaba",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardabas",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardaba",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardábamos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardabais",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardaban",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.βan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) guardé",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardaste",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðas.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardó",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardamos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardasteis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðas.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardaron",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube guardado",
"ipas": [
"[ˈu.βe ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo guardado",
"ipas": [
"[ˈu.βo ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) guardaré",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardarás",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardará",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardaremos",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardaréis",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardarán",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) guardaría",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardarías",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardaría",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardaríamos",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardaríais",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardarían",
"ipas": [
"[ɡwaɾ.ðaˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían guardado",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) guarde",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) guardes\n guardés",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðes]\n[ɡwaɾˈðes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guarde",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardemos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardéis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guarden",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya guardado",
"ipas": [
"[ˈa.ja ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas guardado\n hayás guardado",
"ipas": [
"[ˈa.jas ɡwaɾˈða.ðo]\n[a.ˈjas ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya guardado",
"ipas": [
"[ˈa.ja ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos guardado",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis guardado",
"ipas": [
"[a.ˈjajs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan guardado",
"ipas": [
"[ˈa.jan ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) guardara",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú/vos) guardaras",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardara",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosostros-as) guardáramos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardarais",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardaran",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(yo) hubiera guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(yo) guardase",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú/vos) guardases",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardase",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosostros-as) guardásemos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardaseis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardasen",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(yo) hubiese guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(yo) guardare",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) guardares",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) guardare",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) guardáremos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) guardareis",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) guardaren",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈða.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren guardado",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen ɡwaɾˈða.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) guarda\n guardá",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ða]\n[ɡwaɾˈða]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(usted) guarde",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðe]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(nosostros-as) guardemos",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðe.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(vosostros-as) guardad",
"ipas": [
"[ɡwaɾˈðað]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
},
{
"form": "(ustedes) guarden",
"ipas": [
"[ˈɡwaɾ.ðen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/guardar"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "guarda"
},
{
"word": "guardia"
},
{
"word": "guardarropa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974",
"text": "(...) cierta vez, al encontrarme con la colegiala, ésta me preguntó si yo era el autor de las cartas que le llevaba su enamorado. No me atreví a renegar de mis obras y muy turbado le respondí que sí. Entonces me pasó un membrillo que por supuesto no quise comer y guardé como un tesoro.",
"translation": "(...) un certain jour où je rencontrai la collégienne elle me demanda si j’étais l’auteur des lettres que son amoureux lui apportait. Je n’osai pas renier mes oeuvres et, très troublé, lui répondis que oui. Elle me tendit alors un coing que, bien entendu, je ne voulus pas manger et que je conservai comme un trésor."
}
],
"glosses": [
"Garder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwaɾˈðaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav",
"ipa": "ɡwaɾˈðaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-guardar.wav"
}
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ar.ˈdar\\"
}
],
"word": "guardar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin guardare."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Tenir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Réserver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada.",
"translation": "Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade."
}
],
"glosses": [
"Conserver, maintenir, retenir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Garder, protéger."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Se garder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gwɐɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɾ.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\gwɐɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwɐɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɾ.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɾ.dˈa\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɦ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɦ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwar.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwar.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwaɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gwəɾ.dˈaɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guardar.wav",
"ipa": "gwɐɾ.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guardar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guardar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guardar.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guardar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guardar.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guardar.wav",
"ipa": "gwɐɾ.dˈaɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guardar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guardar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guardar.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guardar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guardar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conservar"
},
{
"word": "manter"
},
{
"word": "reservar"
},
{
"word": "segurar"
},
{
"word": "sustenar"
},
{
"word": "ter"
},
{
"word": "velar"
},
{
"word": "vigiar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guardar"
}
Download raw JSONL data for guardar meaning in All languages combined (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.