See guarda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "garda"
}
],
"glosses": [
"Variante de garda."
],
"id": "fr-guarda-pro-noun-cpbRwABq",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dérivé de guardar"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garde, surveillance."
],
"id": "fr-guarda-ca-noun-QwGA44Nv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de l’édition",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Page de garde."
],
"id": "fr-guarda-ca-noun-DaJcU-C6",
"topics": [
"editing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwaɾ.ðə]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-guarda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dérivé de guardar"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gardien, gardienne, garde, vigile."
],
"id": "fr-guarda-ca-noun-VZH-BruB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwaɾ.ðə]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-guarda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guardaespaldas"
}
],
"forms": [
{
"form": "guardas",
"ipas": [
"\\ˈgwaɾ.das\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"gardien, gardienne"
],
"id": "fr-guarda-es-noun-3QqmPdwg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwaɾ.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav",
"ipa": "ˈɡwaɾ.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guardia"
},
{
"word": "guardia civil"
},
{
"word": "guardar"
}
],
"forms": [
{
"form": "guardas",
"ipas": [
"\\ˈgwaɾ.das\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"garde"
],
"id": "fr-guarda-es-noun-4~JO-Voz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwaɾ.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav",
"ipa": "ˈɡwaɾ.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) guarda"
},
{
"form": "(tú) guarda",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guardar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guardar."
],
"id": "fr-guarda-es-verb-xmQZeu3M"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guardar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de guardar."
],
"id": "fr-guarda-es-verb-sEiDa7y4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwaɾ.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav",
"ipa": "ˈɡwaɾ.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guarda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gruada"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) guarda"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guardare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guardare."
],
"id": "fr-guarda-it-verb-tznDkwMr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guardare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de guardare."
],
"id": "fr-guarda-it-verb-24e5ULbm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwar.da\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "guardas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "guarda de uma pessoa doente.",
"translation": "garde d’une personne malade."
}
],
"glosses": [
"Garde, action de garder."
],
"id": "fr-guarda-pt-noun-nUy2EvnD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "guarda suíça pontifícia",
"translation": "garde suisse pontificale"
}
],
"glosses": [
"Garde, groupe de personne qui garde."
],
"id": "fr-guarda-pt-noun-Shk7ohpZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɽ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"audio": "Pt-pt Guarda FF.ogg",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pt-pt_Guarda_FF.ogg/Pt-pt_Guarda_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Guarda FF.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "guardas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "Em entrevista a um rádio local, o presidente do Equador, Daniel Noboa, disse nesta quarta-feira, 10, que seu país está “em guerra” com gangues de traficantes, que mantêm mais de 130 guardas penitenciários e outros funcionários como reféns (...)",
"translation": "Dans une interview accordée à une station de radio locale, le président équatorien Daniel Noboa a déclaré mercredi que son pays était \"en guerre\" contre les gangs de la drogue, qui retiennent en otage plus de 130 gardiens de prison et autres fonctionnaires (...)"
}
],
"glosses": [
"Garde, gardien, personne chargée de garder."
],
"id": "fr-guarda-pt-noun-ay7B-ydL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɽ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"audio": "Pt-pt Guarda FF.ogg",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pt-pt_Guarda_FF.ogg/Pt-pt_Guarda_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Guarda FF.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela guarda"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guardar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guardar."
],
"id": "fr-guarda-pt-verb-xmQZeu3M"
},
{
"form_of": [
{
"word": "guardar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de guardar."
],
"id": "fr-guarda-pt-verb-XkogrXNE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɽ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"audio": "Pt-pt Guarda FF.ogg",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pt-pt_Guarda_FF.ogg/Pt-pt_Guarda_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Guarda FF.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "garda"
}
],
"glosses": [
"Variante de garda."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"dérivé de guardar"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garde, surveillance."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en catalan de l’édition"
],
"glosses": [
"Page de garde."
],
"topics": [
"editing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwaɾ.ðə]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-guarda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"dérivé de guardar"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gardien, gardienne, garde, vigile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈgwaɾ.ðə]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-guarda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "guardaespaldas"
}
],
"forms": [
{
"form": "guardas",
"ipas": [
"\\ˈgwaɾ.das\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"gardien, gardienne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwaɾ.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav",
"ipa": "ˈɡwaɾ.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "guardia"
},
{
"word": "guardia civil"
},
{
"word": "guardar"
}
],
"forms": [
{
"form": "guardas",
"ipas": [
"\\ˈgwaɾ.das\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"garde"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwaɾ.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav",
"ipa": "ˈɡwaɾ.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) guarda"
},
{
"form": "(tú) guarda",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guardar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guardar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guardar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de guardar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwaɾ.ða\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav",
"ipa": "ˈɡwaɾ.ða",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guarda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gruada"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(lui / lei) guarda"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guardare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de guardare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guardare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de guardare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwar.da\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "guardas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "guarda de uma pessoa doente.",
"translation": "garde d’une personne malade."
}
],
"glosses": [
"Garde, action de garder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"text": "guarda suíça pontifícia",
"translation": "garde suisse pontificale"
}
],
"glosses": [
"Garde, groupe de personne qui garde."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɽ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"audio": "Pt-pt Guarda FF.ogg",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pt-pt_Guarda_FF.ogg/Pt-pt_Guarda_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Guarda FF.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "guardas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "Em entrevista a um rádio local, o presidente do Equador, Daniel Noboa, disse nesta quarta-feira, 10, que seu país está “em guerra” com gangues de traficantes, que mantêm mais de 130 guardas penitenciários e outros funcionários como reféns (...)",
"translation": "Dans une interview accordée à une station de radio locale, le président équatorien Daniel Noboa a déclaré mercredi que son pays était \"en guerre\" contre les gangs de la drogue, qui retiennent en otage plus de 130 gardiens de prison et autres fonctionnaires (...)"
}
],
"glosses": [
"Garde, gardien, personne chargée de garder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɽ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"audio": "Pt-pt Guarda FF.ogg",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pt-pt_Guarda_FF.ogg/Pt-pt_Guarda_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Guarda FF.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela guarda"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "guardar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de guardar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "guardar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de guardar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɽ.də\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɦ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈar.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.dɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gwˈaɾ.də\\"
},
{
"audio": "Pt-pt Guarda FF.ogg",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pt-pt_Guarda_FF.ogg/Pt-pt_Guarda_FF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt Guarda FF.ogg",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-guarda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav",
"ipa": "gwˈaɾ.dɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-guarda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-guarda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "guarda"
}
Download raw JSONL data for guarda meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.