See seguro on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inseguro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "seguridad"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin secūrus (« libre de souci »)."
],
"forms": [
{
"form": "seguros",
"ipas": [
"\\se.ˈɣu.ɾos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "segura",
"ipas": [
"\\se.ˈɣu.ɾa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "seguras",
"ipas": [
"\\se.ˈɣu.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inoffensif, sûr."
],
"id": "fr-seguro-es-adj-mPYf9SMU"
},
{
"glosses": [
"En sûreté, sûr, à l’abri."
],
"id": "fr-seguro-es-adj-gAhZ0YkT"
},
{
"glosses": [
"Sûr."
],
"id": "fr-seguro-es-adj-q8cgv9m8"
},
{
"glosses": [
"Fidèle."
],
"id": "fr-seguro-es-adj-P4AaNlPA"
},
{
"glosses": [
"Certain, sûr, assuré."
],
"id": "fr-seguro-es-adj-Mqg21d4T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ˈɣu.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguro.wav"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin securus (« libre de souci »)."
],
"forms": [
{
"form": "seguros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "segura",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "seguras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inoffensif, sûr."
],
"id": "fr-seguro-pt-adj-mPYf9SMU"
},
{
"glosses": [
"En sûreté, sûr, à l’abri."
],
"id": "fr-seguro-pt-adj-gAhZ0YkT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 https://www.dn.pt/internacional/taeyangho-a-fortaleza-sobre-carris-que-kim-prefere-para-se-deslocar texte intégral",
"text": "No caso do Kim mais novo, foi de comboio - visto como mais seguro, além de permitir acomodar as enormes comitivas que acompanham o líder nestes momentos, que viajou até à China, ao Vietname ou à Rússia.",
"translation": "Dans le cas du plus jeune Kim, il a voyagé en train, considéré comme plus sûr, et permettant en outre d'accueillir les énormes cortèges qui accompagnent le dirigeant dans ces moments-là, qui s’est rendu en Chine, au Vietnam ou en Russie."
}
],
"glosses": [
"Sûr."
],
"id": "fr-seguro-pt-adj-q8cgv9m8"
},
{
"glosses": [
"Fidèle."
],
"id": "fr-seguro-pt-adj-P4AaNlPA"
},
{
"glosses": [
"Certain, sûr, assuré."
],
"id": "fr-seguro-pt-adj-Mqg21d4T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "certo"
},
{
"word": "fidedigno"
},
{
"word": "fiel"
},
{
"word": "indubitável"
},
{
"word": "inofensivo"
},
{
"word": "leal"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin securus (« libre de souci »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "contrato de seguro, contrat d'assurance."
}
],
"glosses": [
"Assurance."
],
"id": "fr-seguro-pt-noun-rDDnfv3v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin securus (« libre de souci »)."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "eu seguro"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "segurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de segurar."
],
"id": "fr-seguro-pt-verb-Z6z3tbyo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seguro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inseguro"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "seguridad"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin secūrus (« libre de souci »)."
],
"forms": [
{
"form": "seguros",
"ipas": [
"\\se.ˈɣu.ɾos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "segura",
"ipas": [
"\\se.ˈɣu.ɾa\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "seguras",
"ipas": [
"\\se.ˈɣu.ɾas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inoffensif, sûr."
]
},
{
"glosses": [
"En sûreté, sûr, à l’abri."
]
},
{
"glosses": [
"Sûr."
]
},
{
"glosses": [
"Fidèle."
]
},
{
"glosses": [
"Certain, sûr, assuré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ˈɣu.ɾo\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguro.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguro.wav"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin securus (« libre de souci »)."
],
"forms": [
{
"form": "seguros",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "segura",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "seguras",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Inoffensif, sûr."
]
},
{
"glosses": [
"En sûreté, sûr, à l’abri."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Helena Tecedeiro, « Taeyangho - a fortaleza sobre carris que Kim prefere para se deslocar », dans Diário de Notícias, 2 septembre 2025 https://www.dn.pt/internacional/taeyangho-a-fortaleza-sobre-carris-que-kim-prefere-para-se-deslocar texte intégral",
"text": "No caso do Kim mais novo, foi de comboio - visto como mais seguro, além de permitir acomodar as enormes comitivas que acompanham o líder nestes momentos, que viajou até à China, ao Vietname ou à Rússia.",
"translation": "Dans le cas du plus jeune Kim, il a voyagé en train, considéré comme plus sûr, et permettant en outre d'accueillir les énormes cortèges qui accompagnent le dirigeant dans ces moments-là, qui s’est rendu en Chine, au Vietnam ou en Russie."
}
],
"glosses": [
"Sûr."
]
},
{
"glosses": [
"Fidèle."
]
},
{
"glosses": [
"Certain, sûr, assuré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benigno"
},
{
"word": "certo"
},
{
"word": "fidedigno"
},
{
"word": "fiel"
},
{
"word": "indubitável"
},
{
"word": "inofensivo"
},
{
"word": "leal"
}
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin securus (« libre de souci »)."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "contrato de seguro, contrat d'assurance."
}
],
"glosses": [
"Assurance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seguro"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin securus (« libre de souci »)."
],
"forms": [
{
"form": "Indicatif"
},
{
"form": "Présent"
},
{
"form": "eu seguro"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "segurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de segurar."
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɽʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾu\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈu.ɾʊ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguro.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav",
"ipa": "[sɨ.gˈu.ɾu]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-seguro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-seguro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "seguro"
}
Download raw JSONL data for seguro meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.