See garantir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Dénominal de garant et -ir."
],
"forms": [
{
"form": "garantir",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir garanti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en garantissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant garanti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "garantissant",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "garanti",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je garantis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu garantis",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous garantissons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous garantissez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles garantissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as garanti",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je garantissais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu garantissais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous garantissions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous garantissiez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles garantissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais garanti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je garantis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu garantis",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous garantîmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous garantîtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles garantirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus garanti",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je garantirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu garantiras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous garantirons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous garantirez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles garantiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras garanti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je garantisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu garantisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on garantisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous garantissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ʁɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous garantissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.ʁɑ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles garantissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie garanti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies garanti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait garanti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons garanti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez garanti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient garanti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je garantisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu garantisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on garantît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous garantissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ʁɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous garantissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.ʁɑ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles garantissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse garanti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses garanti",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût garanti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions garanti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez garanti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent garanti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je garantirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu garantirais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous garantirions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous garantiriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles garantiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais garanti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "garantis",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "garantissons",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "garantissez",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie garanti",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons garanti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez garanti",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "garant"
},
{
"word": "garanti"
},
{
"word": "garantie"
},
{
"word": "garantissable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Garantir une créance."
},
{
"text": "Garantir la propriété d’une maison."
},
{
"text": "Garantir un contrat, une vente, un traité entre puissances, etc."
}
],
"glosses": [
"Se porter garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose. —"
],
"id": "fr-garantir-fr-verb-l0u~Vw1B",
"note": "Se dit surtout en matière de procès, d’affaires et de négociation",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vous garantis cette montre pour six mois."
},
{
"text": "Je vous garantis ce cheval, cette montre de tout défaut."
},
{
"text": "Le contrôle garantit le titre des pièces d’or et d’argent."
},
{
"text": "Ce qu’il vient de faire vous garantit sa fidélité."
},
{
"text": "Qui me garantit que vous serez plus sage à l’avenir ?"
}
],
"glosses": [
"Se rendre garant de la valeur, de la qualité d’une chose."
],
"id": "fr-garantir-fr-verb-tb9lnOmg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vous garantis que les choses se sont passées ainsi."
},
{
"text": "Je lui ai garanti le fait."
},
{
"text": "Je vous garantis qu’il ne fera pas cela."
},
{
"text": "On m’a assuré cela, mais je ne vous le garantis pas."
}
],
"glosses": [
"Se rendre garant de l’existence de la réalité d’une chose."
],
"id": "fr-garantir-fr-verb-3cHCjvQ3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Garantir quelqu’un de toutes poursuites. — Garantir d’une éviction."
},
{
"text": "Le débiteur doit garantir sa caution des condamnations qui peuvent être prononcées contre elle."
}
],
"glosses": [
"Défendre quelqu’un contre une demande, ou l’indemniser du tort qu’il souffre par une éviction, une condamnation, etc."
],
"id": "fr-garantir-fr-verb-6NRfn7F2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine",
"text": "Ce petit potager remonte aux années 1920. Il garantissait aux habitants l’autosuffisance alimentaire et leur offrait l’occasion d’un sain exercice physique – un souci très allemand."
}
],
"glosses": [
"Donner l’assurance ; assurer."
],
"id": "fr-garantir-fr-verb-9Qt7taGl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Laurent Laforest, L'art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité, Paris : chez l'auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, page 77",
"text": "Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c'est d'être absolument en garde contre les chaussures trop courtes; […]."
},
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 77",
"text": "Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l’automne lors des pluies équinoxiales : […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l'ondée cinglante."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de."
],
"id": "fr-garantir-fr-verb-5UU2-DXz",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-garantir.ogg",
"ipa": "ɡa.ʁɑ̃.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-garantir.ogg/Fr-garantir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-garantir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garantir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garantir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garantir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garantir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "garantieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kretaat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garantizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avalar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "garantii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taata"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assurë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "engióme",
"word": "εγγυώμαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "veveóno",
"word": "βεβαιώνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiaveveóno",
"word": "διαβεβαιώνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ערב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "garantiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "garantire"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ḍmen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ozé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garanderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "garantisá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gwarantować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "garantirovat’",
"word": "гарантировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dorvvastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáhkidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sihkkarastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sihkkaruššat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasollafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ansvara för"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skydda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "garantovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zaručit"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "garantie"
},
{
"word": "garantise"
},
{
"word": "garantison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "garantir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de garant."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "garentir"
},
{
"word": "guarantir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Garin Le Loherain,f. 22, dernière ligne de la 2ᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
"text": "La merci Deu qui bien l’a garenti",
"translation": "La grace de Dieu qui l’a bien protégé"
},
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 183r. a., premier vers",
"text": "Qu’il garantissent que plus aime",
"translation": "Qu’ils [les dieux] protègent ce qu’il aime le plus"
}
],
"glosses": [
"Protéger."
],
"id": "fr-garantir-fro-verb-wglWgAtC"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglo-normand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglo-normand",
"orig": "anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garantir."
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "garantie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Protéger."
],
"id": "fr-garantir-xno-verb-wglWgAtC"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garantir."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Garantir, cautionner."
],
"id": "fr-garantir-ca-verb-4oWJi0Gd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avalar"
},
{
"word": "fiançar"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garantir."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) —\n garantís",
"ipas": [
"[–]\n[–ˈ–is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantimos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantís",
"ipas": [
"[–ˈ–is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he garantido",
"ipas": [
"[e –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has garantido",
"ipas": [
"[as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha garantido",
"ipas": [
"[a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos garantido",
"ipas": [
"[ˈe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han garantido",
"ipas": [
"[an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) garantía",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantías",
"ipas": [
"[–ˈ–i.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantía",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantíamos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantíais",
"ipas": [
"[–ˈ–i.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantían",
"ipas": [
"[–ˈ–i.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) garantí",
"ipas": [
"[–ˈ–i]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantiste",
"ipas": [
"[–ˈ–is.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantió",
"ipas": [
"[–ˈ–jo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantimos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantisteis",
"ipas": [
"[–ˈ–is.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieron",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube garantido",
"ipas": [
"[ˈu.βe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo garantido",
"ipas": [
"[ˈu.βo –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) garantiré",
"ipas": [
"[–.–iˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantirás",
"ipas": [
"[–.–iˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantirá",
"ipas": [
"[–.–iˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiremos",
"ipas": [
"[–.–iˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiréis",
"ipas": [
"[–.–iˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantirán",
"ipas": [
"[–.–iˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) garantiría",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantirías",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiría",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiríamos",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiríais",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantirían",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya garantido",
"ipas": [
"[ˈa.ja –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas garantido\n hayás garantido",
"ipas": [
"[ˈa.jas –ˈ–i.ðo]\n[a.ˈjas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya garantido",
"ipas": [
"[ˈa.ja –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan garantido",
"ipas": [
"[ˈa.jan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) garantiera",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) garantieras",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiera",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiéramos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantierais",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieran",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) hubiera garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garantiese",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) garantieses",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiese",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiésemos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantieseis",
"ipas": [
"[–ˈ–je.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantiesen",
"ipas": [
"[–ˈ–je.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) hubiese garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garantiere",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantieres",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiere",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiéremos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiereis",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieren",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) —\n garantí",
"ipas": [
"[–]\n[–ˈ–i]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(usted) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as) garantid",
"ipas": [
"[–ˈ–ið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ustedes) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garanto",
"ipas": [
"[ˈ–.–o]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) garantes\n garantís",
"ipas": [
"[ˈ–.–es]\n[–ˈ–is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garante",
"ipas": [
"[ˈ–.–e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantimos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantís",
"ipas": [
"[–ˈ–is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garanten",
"ipas": [
"[ˈ–.–en]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he garantido",
"ipas": [
"[e –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has garantido",
"ipas": [
"[as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha garantido",
"ipas": [
"[a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos garantido",
"ipas": [
"[ˈe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han garantido",
"ipas": [
"[an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) garantía",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantías",
"ipas": [
"[–ˈ–i.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantía",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantíamos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantíais",
"ipas": [
"[–ˈ–i.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantían",
"ipas": [
"[–ˈ–i.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) garantí",
"ipas": [
"[–ˈ–i]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantiste",
"ipas": [
"[–ˈ–is.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantió",
"ipas": [
"[–ˈ–jo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantimos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantisteis",
"ipas": [
"[–ˈ–is.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieron",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube garantido",
"ipas": [
"[ˈu.βe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo garantido",
"ipas": [
"[ˈu.βo –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) garantiré",
"ipas": [
"[–.–iˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantirás",
"ipas": [
"[–.–iˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantirá",
"ipas": [
"[–.–iˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiremos",
"ipas": [
"[–.–iˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiréis",
"ipas": [
"[–.–iˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantirán",
"ipas": [
"[–.–iˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) garantiría",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantirías",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiría",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiríamos",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiríais",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantirían",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) garanta",
"ipas": [
"[ˈ–.–a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) garantas\n garantás",
"ipas": [
"[ˈ–.–as]\n[–ˈ–as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garanta",
"ipas": [
"[ˈ–.–a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantamos",
"ipas": [
"[–ˈ–a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantáis",
"ipas": [
"[–ˈ–ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantan",
"ipas": [
"[ˈ–.–an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya garantido",
"ipas": [
"[ˈa.ja –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas garantido\n hayás garantido",
"ipas": [
"[ˈa.jas –ˈ–i.ðo]\n[a.ˈjas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya garantido",
"ipas": [
"[ˈa.ja –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan garantido",
"ipas": [
"[ˈa.jan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) garantiera",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) garantieras",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiera",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiéramos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantierais",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieran",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) hubiera garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garantiese",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) garantieses",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiese",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiésemos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantieseis",
"ipas": [
"[–ˈ–je.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantiesen",
"ipas": [
"[–ˈ–je.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) hubiese garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garantiere",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantieres",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiere",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiéremos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiereis",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieren",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) garante\n garantí",
"ipas": [
"[ˈ–.–e]\n[–ˈ–i]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(usted) garanta",
"ipas": [
"[ˈ–.–a]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantamos",
"ipas": [
"[–ˈ–a.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as) garantid",
"ipas": [
"[–ˈ–ið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ustedes) garantan",
"ipas": [
"[ˈ–.–an]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"word": "garante"
},
{
"word": "garantía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Garantir."
],
"id": "fr-garantir-es-verb-4WIkCsgH",
"note": "Conjugué à toutes les formes en Argentine et à l’Uruguay",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garantizar"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français garantir."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garantir."
],
"id": "fr-garantir-ia-verb-4WIkCsgH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ran.ˈtir\\"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garantir."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/antonio-costa-promete-apoiar-o-pais-nos-esforcos-de-diversificacao-da-economia/ texte intégral",
"text": "Costa informou que os progressos registados em matéria de mobilidade ainda estão \"muito aquém” da ambição do Acordo de Mobilidade da CPLP, que visa garantir uma \"efectiva” liberdade de circulação entre todos os nacionais dos países-membros da organização lusófona.",
"translation": "M. Costa a fait savoir que les progrès en matière de mobilité étaient encore \"loin\" de l’ambition de l’accord de mobilité de la CPLP, qui vise à garantir une liberté de circulation \"effective\" entre tous les ressortissants des pays membres de l'organisation lusophone."
},
{
"ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
"text": "Para usar um papel tornassol de forma correta, é importante seguir algumas dicas simples que podem garantir a precisão e eficácia do teste.",
"translation": "Pour utiliser correctement le papier tournesol, il est important de suivre quelques conseils simples qui peuvent garantir la précision et l’efficacité du test."
}
],
"glosses": [
"Garantir, cautionner."
],
"id": "fr-garantir-pt-verb-4oWJi0Gd"
},
{
"glosses": [
"Affirmer."
],
"id": "fr-garantir-pt-verb-CnX9jVoC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/transportadora-da-carris-metropolitana-paga-salarios-abaixo-da-lei-a-imigrantes-16900380.html texte intégral",
"text": "O dono da Feirense assinalou ainda que \"os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense\", garantindo que a empresa \"tudo fez para os acolher bem\".",
"translation": "Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que \"les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense\", garantissant que l’entreprise \"a tout fait pour les accueillir bien\"."
},
{
"ref": "Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: \"Reação dos adeptos foi descabida\" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/desporto/rui-costa-percebo-que-estavamos-a-perder-em-casa-mas-a-reacao-dos-adeptos-foi-descabida-17475541.html texte intégral",
"text": "Presidente do Benfica (...) pediu desculpa pelo gesto de Artur Cabral - fez um pirete ao adeptos e já pediu desculpa - e garantiu que \"haverá reforços em janeiro\".",
"translation": "Le président de Benfica (...) s’est excusé pour le geste d'Artur Cabral - il a fait un doigt d’honneur aux supporters et s’est excusé - et a assuré qu'\"il y aura des renforts en janvier\"."
}
],
"glosses": [
"Assurer."
],
"id": "fr-garantir-pt-verb-41-RW7Ef"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɐ.ɾɐ̃.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾə̃.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾɐ̃.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾɐ̃.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾə̃.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾə̃.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾɐ̃.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾɐ̃.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾã.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾã.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾɐ̃n.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gə.ɾãn.tˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afiançar"
},
{
"word": "assegurar"
},
{
"word": "asseverar"
},
{
"word": "certificar"
},
{
"word": "segurar"
},
{
"word": "sustenar"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en ancien français",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "garantie"
},
{
"word": "garantise"
},
{
"word": "garantison"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "garantir"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de garant."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "garentir"
},
{
"word": "guarantir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français"
],
"examples": [
{
"ref": "Garin Le Loherain,f. 22, dernière ligne de la 2ᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
"text": "La merci Deu qui bien l’a garenti",
"translation": "La grace de Dieu qui l’a bien protégé"
},
{
"ref": "Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 183r. a., premier vers",
"text": "Qu’il garantissent que plus aime",
"translation": "Qu’ils [les dieux] protègent ce qu’il aime le plus"
}
],
"glosses": [
"Protéger."
]
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
"Mots en anglo-normand issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en anglo-normand",
"anglo-normand"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garantir."
],
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "garantie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Protéger."
]
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du troisième groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garantir."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Garantir, cautionner."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-garantir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avalar"
},
{
"word": "fiançar"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes défectifs en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garantir."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) —\n garantís",
"ipas": [
"[–]\n[–ˈ–is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantimos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantís",
"ipas": [
"[–ˈ–is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he garantido",
"ipas": [
"[e –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has garantido",
"ipas": [
"[as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha garantido",
"ipas": [
"[a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos garantido",
"ipas": [
"[ˈe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han garantido",
"ipas": [
"[an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) garantía",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantías",
"ipas": [
"[–ˈ–i.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantía",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantíamos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantíais",
"ipas": [
"[–ˈ–i.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantían",
"ipas": [
"[–ˈ–i.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) garantí",
"ipas": [
"[–ˈ–i]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantiste",
"ipas": [
"[–ˈ–is.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantió",
"ipas": [
"[–ˈ–jo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantimos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantisteis",
"ipas": [
"[–ˈ–is.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieron",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube garantido",
"ipas": [
"[ˈu.βe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo garantido",
"ipas": [
"[ˈu.βo –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) garantiré",
"ipas": [
"[–.–iˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantirás",
"ipas": [
"[–.–iˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantirá",
"ipas": [
"[–.–iˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiremos",
"ipas": [
"[–.–iˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiréis",
"ipas": [
"[–.–iˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantirán",
"ipas": [
"[–.–iˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) garantiría",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantirías",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiría",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiríamos",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiríais",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantirían",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya garantido",
"ipas": [
"[ˈa.ja –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas garantido\n hayás garantido",
"ipas": [
"[ˈa.jas –ˈ–i.ðo]\n[a.ˈjas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya garantido",
"ipas": [
"[ˈa.ja –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan garantido",
"ipas": [
"[ˈa.jan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) garantiera",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) garantieras",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiera",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiéramos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantierais",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieran",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) hubiera garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garantiese",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) garantieses",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiese",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiésemos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantieseis",
"ipas": [
"[–ˈ–je.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantiesen",
"ipas": [
"[–ˈ–je.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) hubiese garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garantiere",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantieres",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiere",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiéremos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiereis",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieren",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) —\n garantí",
"ipas": [
"[–]\n[–ˈ–i]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(usted) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as) garantid",
"ipas": [
"[–ˈ–ið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ustedes) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garanto",
"ipas": [
"[ˈ–.–o]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) garantes\n garantís",
"ipas": [
"[ˈ–.–es]\n[–ˈ–is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garante",
"ipas": [
"[ˈ–.–e]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantimos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantís",
"ipas": [
"[–ˈ–is]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garanten",
"ipas": [
"[ˈ–.–en]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he garantido",
"ipas": [
"[e –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has garantido",
"ipas": [
"[as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha garantido",
"ipas": [
"[a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos garantido",
"ipas": [
"[ˈe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han garantido",
"ipas": [
"[an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) garantía",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantías",
"ipas": [
"[–ˈ–i.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantía",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantíamos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantíais",
"ipas": [
"[–ˈ–i.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantían",
"ipas": [
"[–ˈ–i.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) garantí",
"ipas": [
"[–ˈ–i]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantiste",
"ipas": [
"[–ˈ–is.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantió",
"ipas": [
"[–ˈ–jo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantimos",
"ipas": [
"[–ˈ–i.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantisteis",
"ipas": [
"[–ˈ–is.teis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieron",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube garantido",
"ipas": [
"[ˈu.βe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo garantido",
"ipas": [
"[ˈu.βo –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) garantiré",
"ipas": [
"[–.–iˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantirás",
"ipas": [
"[–.–iˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantirá",
"ipas": [
"[–.–iˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiremos",
"ipas": [
"[–.–iˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiréis",
"ipas": [
"[–.–iˈɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantirán",
"ipas": [
"[–.–iˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) garantiría",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantirías",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiría",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiríamos",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiríais",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantirían",
"ipas": [
"[–.–i.ˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían garantido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) garanta",
"ipas": [
"[ˈ–.–a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) garantas\n garantás",
"ipas": [
"[ˈ–.–as]\n[–ˈ–as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garanta",
"ipas": [
"[ˈ–.–a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantamos",
"ipas": [
"[–ˈ–a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantáis",
"ipas": [
"[–ˈ–ais]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantan",
"ipas": [
"[ˈ–.–an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya garantido",
"ipas": [
"[ˈa.ja –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas garantido\n hayás garantido",
"ipas": [
"[ˈa.jas –ˈ–i.ðo]\n[a.ˈjas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya garantido",
"ipas": [
"[ˈa.ja –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos garantido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis garantido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan garantido",
"ipas": [
"[ˈa.jan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) garantiera",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) garantieras",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiera",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiéramos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantierais",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾais]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieran",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) hubiera garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garantiese",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) garantieses",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiese",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiésemos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantieseis",
"ipas": [
"[–ˈ–je.seis]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantiesen",
"ipas": [
"[–ˈ–je.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) hubiese garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(yo) garantiere",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) garantieres",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) garantiere",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) garantiéremos",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) garantiereis",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾeis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) garantieren",
"ipas": [
"[–ˈ–je.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren garantido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen –ˈ–i.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) garante\n garantí",
"ipas": [
"[ˈ–.–e]\n[–ˈ–i]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(usted) garanta",
"ipas": [
"[ˈ–.–a]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(nosostros-as) garantamos",
"ipas": [
"[–ˈ–a.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(vosostros-as) garantid",
"ipas": [
"[–ˈ–ið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
},
{
"form": "(ustedes) garantan",
"ipas": [
"[ˈ–.–an]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/garantir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"word": "garante"
},
{
"word": "garantía"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Garantir."
],
"note": "Conjugué à toutes les formes en Argentine et à l’Uruguay",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garantizar"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Dénominal de garant et -ir."
],
"forms": [
{
"form": "garantir",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir garanti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en garantissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant garanti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "garantissant",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "garanti",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je garantis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu garantis",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous garantissons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous garantissez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles garantissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as garanti",
"ipas": [
"\\ty a ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je garantissais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu garantissais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous garantissions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous garantissiez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles garantissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais garanti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je garantis",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu garantis",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous garantîmes",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous garantîtes",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles garantirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus garanti",
"ipas": [
"\\ty y ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je garantirai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu garantiras",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous garantirons",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous garantirez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles garantiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras garanti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je garantisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu garantisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on garantisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous garantissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ʁɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous garantissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.ʁɑ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles garantissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie garanti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies garanti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait garanti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons garanti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez garanti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient garanti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je garantisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu garantisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on garantît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous garantissions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡa.ʁɑ̃.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous garantissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡa.ʁɑ̃.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles garantissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse garanti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses garanti",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût garanti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions garanti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez garanti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent garanti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je garantirais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu garantirais",
"ipas": [
"\\ty ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on garantirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous garantirions",
"ipas": [
"\\nu ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous garantiriez",
"ipas": [
"\\vu ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles garantiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡa.ʁɑ̃.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais garanti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais garanti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait garanti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions garanti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez garanti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient garanti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "garantis",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "garantissons",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "garantissez",
"ipas": [
"\\ɡa.ʁɑ̃.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie garanti",
"ipas": [
"\\ɛ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons garanti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez garanti",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡa.ʁɑ̃.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/garantir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "garant"
},
{
"word": "garanti"
},
{
"word": "garantie"
},
{
"word": "garantissable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Garantir une créance."
},
{
"text": "Garantir la propriété d’une maison."
},
{
"text": "Garantir un contrat, une vente, un traité entre puissances, etc."
}
],
"glosses": [
"Se porter garant, répondre d’une chose, du maintien, de l’exécution d’une chose. —"
],
"note": "Se dit surtout en matière de procès, d’affaires et de négociation",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vous garantis cette montre pour six mois."
},
{
"text": "Je vous garantis ce cheval, cette montre de tout défaut."
},
{
"text": "Le contrôle garantit le titre des pièces d’or et d’argent."
},
{
"text": "Ce qu’il vient de faire vous garantit sa fidélité."
},
{
"text": "Qui me garantit que vous serez plus sage à l’avenir ?"
}
],
"glosses": [
"Se rendre garant de la valeur, de la qualité d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vous garantis que les choses se sont passées ainsi."
},
{
"text": "Je lui ai garanti le fait."
},
{
"text": "Je vous garantis qu’il ne fera pas cela."
},
{
"text": "On m’a assuré cela, mais je ne vous le garantis pas."
}
],
"glosses": [
"Se rendre garant de l’existence de la réalité d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Garantir quelqu’un de toutes poursuites. — Garantir d’une éviction."
},
{
"text": "Le débiteur doit garantir sa caution des condamnations qui peuvent être prononcées contre elle."
}
],
"glosses": [
"Défendre quelqu’un contre une demande, ou l’indemniser du tort qu’il souffre par une éviction, une condamnation, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine",
"text": "Ce petit potager remonte aux années 1920. Il garantissait aux habitants l’autosuffisance alimentaire et leur offrait l’occasion d’un sain exercice physique – un souci très allemand."
}
],
"glosses": [
"Donner l’assurance ; assurer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Laurent Laforest, L'art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité, Paris : chez l'auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, page 77",
"text": "Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c'est d'être absolument en garde contre les chaussures trop courtes; […]."
},
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 77",
"text": "Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l’automne lors des pluies équinoxiales : […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l'ondée cinglante."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "L’œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage…"
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’abri ; préserver de ; protéger de."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʁɑ̃.tiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-garantir.ogg",
"ipa": "ɡa.ʁɑ̃.tiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-garantir.ogg/Fr-garantir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-garantir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garantir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garantir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garantir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garantir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garantir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garantir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garantir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garantir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "garantieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guarantee"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kretaat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garantizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avalar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "garantii"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "taata"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assurë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "engióme",
"word": "εγγυώμαι"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "veveóno",
"word": "βεβαιώνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiaveveóno",
"word": "διαβεβαιώνω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ערב"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "garantiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "garantire"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ḍmen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ozé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "garanderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "garantir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "garantisá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gwarantować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "garantirovat’",
"word": "гарантировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dorvvastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dáhkidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sihkkarastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sihkkaruššat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasollafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ansvara för"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "värna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skydda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "garantovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zaručit"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en français",
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du français garantir."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Garantir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ran.ˈtir\\"
}
],
"word": "garantir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en ancien français",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français garantir."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Garrido Fragoso, « António Costa promete apoiar o país nos esforços de diversificação da economia », dans Jornal de Angola, 6 juin 2023 https://www.jornaldeangola.ao/ao/noticias/antonio-costa-promete-apoiar-o-pais-nos-esforcos-de-diversificacao-da-economia/ texte intégral",
"text": "Costa informou que os progressos registados em matéria de mobilidade ainda estão \"muito aquém” da ambição do Acordo de Mobilidade da CPLP, que visa garantir uma \"efectiva” liberdade de circulação entre todos os nacionais dos países-membros da organização lusófona.",
"translation": "M. Costa a fait savoir que les progrès en matière de mobilité étaient encore \"loin\" de l’ambition de l’accord de mobilité de la CPLP, qui vise à garantir une liberté de circulation \"effective\" entre tous les ressortissants des pays membres de l'organisation lusophone."
},
{
"ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
"text": "Para usar um papel tornassol de forma correta, é importante seguir algumas dicas simples que podem garantir a precisão e eficácia do teste.",
"translation": "Pour utiliser correctement le papier tournesol, il est important de suivre quelques conseils simples qui peuvent garantir la précision et l’efficacité du test."
}
],
"glosses": [
"Garantir, cautionner."
]
},
{
"glosses": [
"Affirmer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/transportadora-da-carris-metropolitana-paga-salarios-abaixo-da-lei-a-imigrantes-16900380.html texte intégral",
"text": "O dono da Feirense assinalou ainda que \"os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense\", garantindo que a empresa \"tudo fez para os acolher bem\".",
"translation": "Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que \"les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense\", garantissant que l’entreprise \"a tout fait pour les accueillir bien\"."
},
{
"ref": "Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: \"Reação dos adeptos foi descabida\" », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/desporto/rui-costa-percebo-que-estavamos-a-perder-em-casa-mas-a-reacao-dos-adeptos-foi-descabida-17475541.html texte intégral",
"text": "Presidente do Benfica (...) pediu desculpa pelo gesto de Artur Cabral - fez um pirete ao adeptos e já pediu desculpa - e garantiu que \"haverá reforços em janeiro\".",
"translation": "Le président de Benfica (...) s’est excusé pour le geste d'Artur Cabral - il a fait un doigt d’honneur aux supporters et s’est excusé - et a assuré qu'\"il y aura des renforts en janvier\"."
}
],
"glosses": [
"Assurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɐ.ɾɐ̃.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾə̃.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾɐ̃.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾɐ̃.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾə̃.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾə̃.tʃˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾɐ̃.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ga.ɾɐ̃.tʃˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾã.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾã.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐ.ɾɐ̃n.tˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\gə.ɾãn.tˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afiançar"
},
{
"word": "assegurar"
},
{
"word": "asseverar"
},
{
"word": "certificar"
},
{
"word": "segurar"
},
{
"word": "sustenar"
}
],
"word": "garantir"
}
Download raw JSONL data for garantir meaning in All languages combined (67.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.