See segurança on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "insegurança"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De segurar."
],
"forms": [
{
"form": "seguranças",
"ipas": [
"\\sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(portugais) Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "A operação mais mortal das forças de segurança do Rio neste ano resultou em pelo menos 21 mortos, no Complexo da Penha, segundo a última atualização do Ministério Público (MP).",
"translation": "L’opération la plus meurtrière menée par les forces de sécurité de Rio cette année a abouti à au moins 21 morts, à Complexo da Penha, selon la dernière mise à jour du ministère public (MP)."
},
{
"ref": "(portugais) Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "O presidente assumiu o poder em novembro sob a promessa de resolver o crescente problema de segurança pública causado pela expansão de gangues de tráfico de droga que usam o Equador como rota para cocaína.",
"translation": "Le président a pris ses fonctions en novembre en promettant de résoudre le problème croissant de sécurité publique causé par l’expansion des gangs de trafiquants de drogue qui utilisent l’Équateur comme voie d’acheminement de la cocaïne."
}
],
"glosses": [
"Sécurité, assurance."
],
"id": "fr-segurança-pt-noun-CdYo1cUq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈã.sə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-segurança.wav",
"ipa": "sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-segurança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-segurança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-segurança.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-segurança.wav",
"ipa": "sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-segurança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-segurança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-segurança.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-segurança.wav",
"ipa": "sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-segurança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-segurança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-segurança.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segurança"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "insegurança"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"De segurar."
],
"forms": [
{
"form": "seguranças",
"ipas": [
"\\sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(portugais) Agência Brasil, « Rio: mortes em operação na Penha chegam a 21, diz Ministério Público », dans O fluminense, 24 mai 2022 https://www.ofluminense.com.br/cidades/2022/05/1251885-rio-mortes-em-operacao-na-penha-chegam-a-21-diz-ministerio-publico.html texte intégral",
"text": "A operação mais mortal das forças de segurança do Rio neste ano resultou em pelo menos 21 mortos, no Complexo da Penha, segundo a última atualização do Ministério Público (MP).",
"translation": "L’opération la plus meurtrière menée par les forces de sécurité de Rio cette année a abouti à au moins 21 morts, à Complexo da Penha, selon la dernière mise à jour du ministère public (MP)."
},
{
"ref": "(portugais) Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 https://istoe.com.br/presidente-do-equador-diz-que-pais-esta-em-guerra-enquanto-gangues-mantem-agentes-penitenciarios-como-refens/ texte intégral",
"text": "O presidente assumiu o poder em novembro sob a promessa de resolver o crescente problema de segurança pública causado pela expansão de gangues de tráfico de droga que usam o Equador como rota para cocaína.",
"translation": "Le président a pris ses fonctions en novembre en promettant de résoudre le problème croissant de sécurité publique causé par l’expansion des gangs de trafiquants de drogue qui utilisent l’Équateur comme voie d’acheminement de la cocaïne."
}
],
"glosses": [
"Sécurité, assurance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈə̃.sə\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈɐ̃.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gu.ɾˈã.sɐ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gu.ɾˈã.sə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-segurança.wav",
"ipa": "sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-segurança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-segurança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-segurança.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-segurança.wav",
"ipa": "sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-segurança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-segurança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-segurança.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-segurança.wav",
"ipa": "sɨ.gu.ɾˈɐ̃.sɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-segurança.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-segurança.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-segurança.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-segurança.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segurança"
}
Download raw JSONL data for segurança meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.