"apertar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Galicien",
      "orig": "galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin appectorare (« serrer contre la poitrine »)."
  ],
  "lang": "Galicien",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Donner une accolade à quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-apertar-gl-verb-3Sh12As4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Embrasser quelqu'un."
      ],
      "id": "fr-apertar-gl-verb-XlsJgG6Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "Appuyer en écrasant, presser, serrer."
      ],
      "id": "fr-apertar-gl-verb-BvEX-NyT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "premer"
    },
    {
      "word": "estreitar"
    }
  ],
  "word": "apertar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "orig": "ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de aperto."
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ouvrir."
      ],
      "id": "fr-apertar-io-verb-EbE3VGs1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɛr.ˈtar\\"
    }
  ],
  "word": "apertar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desapertar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin appectorare (« serrer contre la poitrine ») → voir apretar en espagnol et apertar en galicien où le sens étymologique est encore perceptible. Apparenté à peito."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "proche",
      "word": "perto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Senhores passageiros, fala o comandante. Façam o favor de voltar imediatamente aos vossos lugares, apertar o cinto de segurança e desligar todos os aparelhos eletrónicos.",
          "translation": "Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bander, raidir, remonter, serrer, tendre."
      ],
      "id": "fr-apertar-pt-verb-lJMo--S1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appuyer en écrasant, presser."
      ],
      "id": "fr-apertar-pt-verb-vedmBgFB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peɾ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peɾ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peɾ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peh.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peh.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɛr.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɛr.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.pɨɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-apertar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-MedK1-apertar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-apertar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-MedK1-apertar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-apertar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-apertar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "armar"
    },
    {
      "word": "comprimir"
    },
    {
      "word": "constringir"
    },
    {
      "word": "dar corda"
    },
    {
      "word": "engatilhar"
    },
    {
      "word": "entesar"
    },
    {
      "word": "espremer"
    },
    {
      "word": "esticar"
    },
    {
      "word": "estreitar"
    },
    {
      "word": "retesar"
    },
    {
      "word": "segurar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "apertar"
}

{
  "categories": [
    "Mots en galicien issus d’un mot en latin",
    "Verbes en galicien",
    "galicien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin appectorare (« serrer contre la poitrine »)."
  ],
  "lang": "Galicien",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Donner une accolade à quelqu'un."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Embrasser quelqu'un."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appuyer en écrasant, presser, serrer."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "premer"
    },
    {
      "word": "estreitar"
    }
  ],
  "word": "apertar"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en ido",
    "Lemmes en ido",
    "Verbes en ido",
    "ido"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de aperto."
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ouvrir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pɛr.ˈtar\\"
    }
  ],
  "word": "apertar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desapertar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin appectorare (« serrer contre la poitrine ») → voir apretar en espagnol et apertar en galicien où le sens étymologique est encore perceptible. Apparenté à peito."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "proche",
      "word": "perto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Senhores passageiros, fala o comandante. Façam o favor de voltar imediatamente aos vossos lugares, apertar o cinto de segurança e desligar todos os aparelhos eletrónicos.",
          "translation": "Ici votre commandant de bord, veuillez immédiatement regagner votre siège et attacher votre ceinture, ainsi qu’éteindre tout appareil électronique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bander, raidir, remonter, serrer, tendre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Appuyer en écrasant, presser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peɾ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɨɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peɾ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peɾ.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peh.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peh.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɛr.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.pɛr.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.peɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.pɨɾ.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-apertar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-MedK1-apertar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-apertar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-MedK1-apertar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-apertar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-apertar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "armar"
    },
    {
      "word": "comprimir"
    },
    {
      "word": "constringir"
    },
    {
      "word": "dar corda"
    },
    {
      "word": "engatilhar"
    },
    {
      "word": "entesar"
    },
    {
      "word": "espremer"
    },
    {
      "word": "esticar"
    },
    {
      "word": "estreitar"
    },
    {
      "word": "retesar"
    },
    {
      "word": "segurar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "apertar"
}