See esticar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original.",
"translation": "Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine."
}
],
"glosses": [
"Tendre, raidir, remonter, serrer."
],
"id": "fr-esticar-pt-verb-oUGPEjt2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃti.kˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apertar"
},
{
"word": "armar"
},
{
"word": "dar corda"
},
{
"word": "engatilhar"
},
{
"word": "entesar"
},
{
"word": "retesar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esticar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original.",
"translation": "Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine."
}
],
"glosses": [
"Tendre, raidir, remonter, serrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃti.kˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apertar"
},
{
"word": "armar"
},
{
"word": "dar corda"
},
{
"word": "engatilhar"
},
{
"word": "entesar"
},
{
"word": "retesar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esticar"
}
Download raw JSONL data for esticar meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.