See esticar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "esticando",
"raw_tags": [
"esticar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "esticado",
"raw_tags": [
"esticar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "esticares",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esticarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esticardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esticarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estico",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticas",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estica",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticavas",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "estiquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticaste",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "estiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "esticastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticaras",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticarás",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticarias",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "estique",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estiques",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esticasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticasses",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticares",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esticarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esticardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esticarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estica",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esticai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estiques",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original.",
"translation": "Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine."
}
],
"glosses": [
"Tendre, raidir, remonter, serrer."
],
"id": "fr-esticar-pt-verb-oUGPEjt2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃti.kˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apertar"
},
{
"word": "armar"
},
{
"word": "dar corda"
},
{
"word": "engatilhar"
},
{
"word": "entesar"
},
{
"word": "retesar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esticar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "esticando",
"raw_tags": [
"esticar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "esticado",
"raw_tags": [
"esticar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "esticares",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esticarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esticardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "esticarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "estico",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticas",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "estica",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "esticava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticavas",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "estiquei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticaste",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "estiamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "esticastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticaras",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "esticarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticarás",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "esticaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticarias",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "esticariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "estique",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estiques",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "estiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "esticasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticasses",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "esticares",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esticarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esticardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "esticarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "estica",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "esticai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "estiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não estiques",
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estique",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estiquemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estiqueis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não estiquem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/esticar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"ref": "« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 https://zonacuriosa.com/por-que-as-bexigas-estouram-quando-sao-espetadas-por-uma-agulha/ texte intégral",
"text": "Uma bexiga geralmente é feita de materiais altamente elásticos, como borracha, látex, náilon ou policloropreno, sendo que todos eles lhe conferem a capacidade de inflar e esticar para ficar bem maior do que seu tamanho original.",
"translation": "Un ballon de baudruche est généralement fabriqué de matériaux très élastiques tels que le caoutchouc, le latex, le nylon ou le polychloroprène, qui lui donnent la capacité de se gonfler et de s’étirer pour devenir beaucoup plus grande que sa taille d’origine."
}
],
"glosses": [
"Tendre, raidir, remonter, serrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\is.tʃi.kˈa\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\iʃ.tʃi.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\eʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɨʃ.ti.kˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃti.kˈaɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apertar"
},
{
"word": "armar"
},
{
"word": "dar corda"
},
{
"word": "engatilhar"
},
{
"word": "entesar"
},
{
"word": "retesar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esticar"
}
Download raw JSONL data for esticar meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.