See seguir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequor."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suivre."
],
"id": "fr-seguir-ca-verb-pmoXhA1B"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-seguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seguir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seguir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-seguir.wav"
}
],
"word": "seguir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à affaiblissement en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequor."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) sigo",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sigues\n seguís",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣes]\n[seˈɣis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sigue",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguimos",
"ipas": [
"[seˈɣi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguís",
"ipas": [
"[seˈɣis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguen",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he seguido",
"ipas": [
"[e seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has seguido",
"ipas": [
"[as seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha seguido",
"ipas": [
"[a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos seguido",
"ipas": [
"[ˈe.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han seguido",
"ipas": [
"[an seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) seguía",
"ipas": [
"[seˈɣi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) seguías",
"ipas": [
"[seˈɣi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) seguía",
"ipas": [
"[seˈɣi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguíamos",
"ipas": [
"[seˈɣi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguíais",
"ipas": [
"[seˈɣi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) seguían",
"ipas": [
"[seˈɣi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) seguí",
"ipas": [
"[ˈse.ɣi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) seguiste",
"ipas": [
"[seˈɣis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siguió",
"ipas": [
"[siˈɣjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguimos",
"ipas": [
"[seˈɣi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguisteis",
"ipas": [
"[seˈɣis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguieron",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube seguido",
"ipas": [
"[ˈu.βe seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo seguido",
"ipas": [
"[ˈu.βo seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) seguiré",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) seguirás",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) seguirá",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguiremos",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguiréis",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) seguirán",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) seguiría",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) seguirías",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) seguiría",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguiríamos",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguiríais",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) seguirían",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) siga",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sigas\n sigás",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣas]\n[si.ˈɣas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siga",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sigamos",
"ipas": [
"[siˈɣa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sigáis",
"ipas": [
"[siˈɣai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sigan",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya seguido",
"ipas": [
"[ˈa.ja seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas seguido\n hayás seguido",
"ipas": [
"[ˈa.jas seˈɰi.ðo]\n[a.ˈjas seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya seguido",
"ipas": [
"[ˈa.ja seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos seguido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis seguido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan seguido",
"ipas": [
"[ˈa.jan seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) siguiera",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú/vos) siguieras",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siguiera",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosostros-as) siguiéramos",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) siguierais",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguieran",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(yo) hubiera seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(yo) siguiese",
"ipas": [
"[siˈɣje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú/vos) siguieses",
"ipas": [
"[siˈɣje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siguiese",
"ipas": [
"[siˈɣje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosostros-as) siguiésemos",
"ipas": [
"[siˈɣje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) siguieseis",
"ipas": [
"[siˈɣje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguiesen",
"ipas": [
"[siˈɣje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(yo) hubiese seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(yo) siguiere",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) siguieres",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siguiere",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) siguiéramos",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) siguiereis",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguieren",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) sigue\n seguí",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣe]\n[seˈɣi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(usted) siga",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sigamos",
"ipas": [
"[siˈga.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosostros-as) seguid",
"ipas": [
"[seˈgið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ustedes) sigan",
"ipas": [
"[ˈsi.gan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suivre."
],
"id": "fr-seguir-es-verb-pmoXhA1B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "José Carlos Somoza, Zigzag",
"text": "'2006, Los cuatro seguían' sentados a la mesa, alrededor de la luz del flexo."
}
],
"glosses": [
"Continuer, rester."
],
"id": "fr-seguir-es-verb-S98NrkLX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes auxiliaires en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966",
"text": "Para seguir avanzando, los asaltantes no encontraron otro procedimiento que pulverizar literalmente los núcleos de población.",
"translation": "Pour continuer à avancer, les assaillants ne trouvèrent pas d’autre procédé que de littéralement pulvériser les noyaux de population."
}
],
"glosses": [
"(seguir + gérondif) Continuer à faire"
],
"id": "fr-seguir-es-verb-hsbJd669",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\seˈɡiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "continuer",
"word": "continuar"
}
],
"word": "seguir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "suivre de près",
"word": "asseguir"
},
{
"translation": "poursuivre",
"word": "conseguir"
},
{
"translation": "suivre de nouveau",
"word": "resseguir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequor."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sègre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seguir qualqu’un de prèp.",
"translation": "Suivre quelqu’un de près."
},
{
"text": "Seguir un escolan.",
"translation": "Suivre un écolier."
},
{
"text": "Seguir lo drech camin.",
"translation": "Suivre le droit chemin."
},
{
"text": "Sa femna lo seguís pertot.",
"translation": "Sa femme le suit partout."
},
{
"text": "Lo debat seguís.",
"translation": "Le débat se poursuit."
}
],
"glosses": [
"Suivre."
],
"id": "fr-seguir-oc-verb-pmoXhA1B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣi]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav"
}
],
"word": "seguir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conseguir"
},
{
"word": "seguinte"
},
{
"word": "seguimento"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequor."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
"text": "Para usar um papel tornassol de forma correta, é importante seguir algumas dicas simples que podem garantir a precisão e eficácia do teste.",
"translation": "Pour utiliser correctement le papier tournesol, il est important de suivre quelques conseils simples qui peuvent garantir la précision et l’efficacité du test."
}
],
"glosses": [
"Suivre."
],
"id": "fr-seguir-pt-verb-pmoXhA1B"
},
{
"glosses": [
"Accompagner."
],
"id": "fr-seguir-pt-verb-sicVpaPy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nuno Fernandes, « Carro da mulher de Conceição apedrejado à saída do Dragão », dans Diário de Notícias, 14 septembre 2022 https://www.dn.pt/desporto/carro-da-mulher-de-conceicao-apedrejado-a-saida-do-dragao-15163443.html texte intégral",
"text": "No final do jogo, à saída do Estádio do Dragão, um grupo de adeptos apedrejou o carro onde seguiam a mulher do treinador Sérgio Conceição e dois dos filhos do casal.",
"translation": "À la fin du match, alors qu'ils quittaient l'Estádio do Dragão, un groupe de supporters a lapidé la voiture dans laquelle se déplaçaient la femme de l'entraîneur Sérgio Conceição et deux des enfants du couple."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer, passer d'un point vers un autre."
],
"id": "fr-seguir-pt-verb-6m1XLeQX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈi\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈi\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈi\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguir.wav",
"ipa": "sɨ.gˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguir.wav",
"ipa": "sɨ.gˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acompanhar"
},
{
"word": "suceder"
}
],
"word": "seguir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequor."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Suivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-seguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seguir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seguir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-seguir.wav"
}
],
"word": "seguir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes à affaiblissement en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequor."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) sigo",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sigues\n seguís",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣes]\n[seˈɣis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sigue",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguimos",
"ipas": [
"[seˈɣi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguís",
"ipas": [
"[seˈɣis]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguen",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he seguido",
"ipas": [
"[e seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has seguido",
"ipas": [
"[as seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha seguido",
"ipas": [
"[a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos seguido",
"ipas": [
"[ˈe.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han seguido",
"ipas": [
"[an seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) seguía",
"ipas": [
"[seˈɣi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) seguías",
"ipas": [
"[seˈɣi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) seguía",
"ipas": [
"[seˈɣi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguíamos",
"ipas": [
"[seˈɣi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguíais",
"ipas": [
"[seˈɣi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) seguían",
"ipas": [
"[seˈɣi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) seguí",
"ipas": [
"[ˈse.ɣi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) seguiste",
"ipas": [
"[seˈɣis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siguió",
"ipas": [
"[siˈɣjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguimos",
"ipas": [
"[seˈɣi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguisteis",
"ipas": [
"[seˈɣis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguieron",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube seguido",
"ipas": [
"[ˈu.βe seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo seguido",
"ipas": [
"[ˈu.βo seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) seguiré",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) seguirás",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) seguirá",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguiremos",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguiréis",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) seguirán",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) seguiría",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) seguirías",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) seguiría",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) seguiríamos",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) seguiríais",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) seguirían",
"ipas": [
"[se.ɣiˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían seguido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) siga",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sigas\n sigás",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣas]\n[si.ˈɣas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siga",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sigamos",
"ipas": [
"[siˈɣa.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sigáis",
"ipas": [
"[siˈɣai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sigan",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya seguido",
"ipas": [
"[ˈa.ja seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas seguido\n hayás seguido",
"ipas": [
"[ˈa.jas seˈɰi.ðo]\n[a.ˈjas seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya seguido",
"ipas": [
"[ˈa.ja seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos seguido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis seguido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan seguido",
"ipas": [
"[ˈa.jan seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) siguiera",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú/vos) siguieras",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siguiera",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosostros-as) siguiéramos",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) siguierais",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguieran",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(yo) hubiera seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(yo) siguiese",
"ipas": [
"[siˈɣje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú/vos) siguieses",
"ipas": [
"[siˈɣje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siguiese",
"ipas": [
"[siˈɣje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosostros-as) siguiésemos",
"ipas": [
"[siˈɣje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) siguieseis",
"ipas": [
"[siˈɣje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguiesen",
"ipas": [
"[siˈɣje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(yo) hubiese seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(yo) siguiere",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) siguieres",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) siguiere",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) siguiéramos",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) siguiereis",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) siguieren",
"ipas": [
"[siˈɣje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren seguido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen seˈɰi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) sigue\n seguí",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣe]\n[seˈɣi]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(usted) siga",
"ipas": [
"[ˈsi.ɣa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(nosostros-as) sigamos",
"ipas": [
"[siˈga.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(vosostros-as) seguid",
"ipas": [
"[seˈgið]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
},
{
"form": "(ustedes) sigan",
"ipas": [
"[ˈsi.gan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/seguir"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Suivre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "José Carlos Somoza, Zigzag",
"text": "'2006, Los cuatro seguían' sentados a la mesa, alrededor de la luz del flexo."
}
],
"glosses": [
"Continuer, rester."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Verbes auxiliaires en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966",
"text": "Para seguir avanzando, los asaltantes no encontraron otro procedimiento que pulverizar literalmente los núcleos de población.",
"translation": "Pour continuer à avancer, les assaillants ne trouvèrent pas d’autre procédé que de littéralement pulvériser les noyaux de population."
}
],
"glosses": [
"(seguir + gérondif) Continuer à faire"
],
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\seˈɡiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguir.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pérou (Lima)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "continuer",
"word": "continuar"
}
],
"word": "seguir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du deuxième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "suivre de près",
"word": "asseguir"
},
{
"translation": "poursuivre",
"word": "conseguir"
},
{
"translation": "suivre de nouveau",
"word": "resseguir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequor."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sègre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Seguir qualqu’un de prèp.",
"translation": "Suivre quelqu’un de près."
},
{
"text": "Seguir un escolan.",
"translation": "Suivre un écolier."
},
{
"text": "Seguir lo drech camin.",
"translation": "Suivre le droit chemin."
},
{
"text": "Sa femna lo seguís pertot.",
"translation": "Sa femme le suit partout."
},
{
"text": "Lo debat seguís.",
"translation": "Le débat se poursuit."
}
],
"glosses": [
"Suivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[seˈɣi]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav"
}
],
"word": "seguir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "conseguir"
},
{
"word": "seguinte"
},
{
"word": "seguimento"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sequor."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 https://www.splabor.com.br/blog/30-produtos-para-laboratorio-de-quimica/o-que-e-um-papel-tornassol-e-para-que-serve/ texte intégral",
"text": "Para usar um papel tornassol de forma correta, é importante seguir algumas dicas simples que podem garantir a precisão e eficácia do teste.",
"translation": "Pour utiliser correctement le papier tournesol, il est important de suivre quelques conseils simples qui peuvent garantir la précision et l’efficacité du test."
}
],
"glosses": [
"Suivre."
]
},
{
"glosses": [
"Accompagner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Nuno Fernandes, « Carro da mulher de Conceição apedrejado à saída do Dragão », dans Diário de Notícias, 14 septembre 2022 https://www.dn.pt/desporto/carro-da-mulher-de-conceicao-apedrejado-a-saida-do-dragao-15163443.html texte intégral",
"text": "No final do jogo, à saída do Estádio do Dragão, um grupo de adeptos apedrejou o carro onde seguiam a mulher do treinador Sérgio Conceição e dois dos filhos do casal.",
"translation": "À la fin du match, alors qu'ils quittaient l'Estádio do Dragão, un groupe de supporters a lapidé la voiture dans laquelle se déplaçaient la femme de l'entraîneur Sérgio Conceição et deux des enfants du couple."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer, passer d'un point vers un autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɨ.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈi\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈi\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈi\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\se.gˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\sɨ.gˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguir.wav",
"ipa": "sɨ.gˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-seguir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguir.wav",
"ipa": "sɨ.gˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-seguir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-seguir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acompanhar"
},
{
"word": "suceder"
}
],
"word": "seguir"
}
Download raw JSONL data for seguir meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.