See suceder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin succedere."
],
"forms": [
{
"form": "suceder",
"ipas": [
"[su.θeˈðɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber sucedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucediendo",
"ipas": [
"[su.θeˈðjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo sucedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sucedido",
"ipas": [
"[su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) sucedo",
"ipas": [
"[suˈθe.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sucedes\n sucedés",
"ipas": [
"[suˈθe.ðes]\n[su.θeˈðes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucede",
"ipas": [
"[suˈθe.ðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedemos",
"ipas": [
"[su.θeˈðe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedéis",
"ipas": [
"[su.θeˈðei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) suceden",
"ipas": [
"[suˈθe.ðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he sucedido",
"ipas": [
"[e su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has sucedido",
"ipas": [
"[as su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha sucedido",
"ipas": [
"[a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos sucedido",
"ipas": [
"[ˈe.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han sucedido",
"ipas": [
"[an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sucedía",
"ipas": [
"[su.θeˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucedías",
"ipas": [
"[su.θeˈði.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucedía",
"ipas": [
"[su.θeˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedíamos",
"ipas": [
"[su.θeˈði.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedíais",
"ipas": [
"[su.θeˈði.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedían",
"ipas": [
"[su.θeˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) sucedí",
"ipas": [
"[su.θeˈði]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucediste",
"ipas": [
"[su.θeˈðis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucedió",
"ipas": [
"[su.θeˈðjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedimos",
"ipas": [
"[su.θeˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedisteis",
"ipas": [
"[su.θeˈðis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedieron",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube sucedido",
"ipas": [
"[ˈu.βe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo sucedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) sucederé",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucederás",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucederá",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucederemos",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucederéis",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucederán",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) sucedería",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucederías",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucedería",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucederíamos",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucederíais",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucederían",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) suceda",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sucedas\n sucedás",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ðas]\n[su.θeˈðas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) suceda",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedamos",
"ipas": [
"[su.θeˈða.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedáis",
"ipas": [
"[su.θeˈðai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedan",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.jas su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sucediera",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú/vos) sucedieras",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucediera",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosostros-as) sucediéramos",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedierais",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedieran",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(yo) hubiera sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(yo) sucediese",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú/vos) sucedieses",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucediese",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosostros-as) sucediésemos",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedieseis",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucediesen",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(yo) hubiese sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(yo) sucediere",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucedieres",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucediere",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucediéremos",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucediereis",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedieren",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) sucede\n sucedé",
"ipas": [
"[suˈθe.ðe]\n[su.θeˈðe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(usted) suceda",
"ipas": [
"[suˈθe.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedamos",
"ipas": [
"[su.θeˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosostros-as) suceded",
"ipas": [
"[su.θeˈðeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ustedes) sucedan",
"ipas": [
"[suˈθe.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "suceder",
"ipas": [
"[su.θeˈðɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber sucedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucediendo",
"ipas": [
"[su.θeˈðjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo sucedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sucedido",
"ipas": [
"[su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sucede",
"ipas": [
"[suˈθe.ðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "suceden",
"ipas": [
"[suˈθe.ðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ha sucedido",
"ipas": [
"[a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "han sucedido",
"ipas": [
"[an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sucedía",
"ipas": [
"[su.θeˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "sucedían",
"ipas": [
"[su.θeˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "había sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucedió",
"ipas": [
"[su.θeˈðjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sucedieron",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hubo sucedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "sucederá",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederán",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habrá sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "habrán sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sucedería",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "sucederían",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "habría sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "habrían sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suceda",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sucedan",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haya sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "hayan sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sucediera",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucedieran",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "hubiera sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "hubieran sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucediese",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucediesen",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "hubiese sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "hubiesen sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucediere",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "sucedieren",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "hubiere sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubieren sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "suceda",
"ipas": [
"[suˈθe.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucedan",
"ipas": [
"[suˈθe.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Succéder."
],
"id": "fr-suceder-es-verb-2V2YNDV6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Seulement à la 3ᵉ personne du singulier et du pluriel) se passer"
],
"id": "fr-suceder-es-verb-tw3-QG71",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-suceder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-suceder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-suceder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-suceder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-suceder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-suceder.wav"
}
],
"word": "suceder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin succedere."
],
"forms": [
{
"form": "sucedendo",
"raw_tags": [
"suceder, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "sucedido",
"raw_tags": [
"suceder, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "sucederes",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucedermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucederdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucederem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucedo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedes",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucede",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedias",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucediam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedeste",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucederam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucederas",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucedera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucedêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucedêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucederam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucederei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederás",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucedereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederias",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "suceda",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedas",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "suceda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedesses",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucederes",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sucedermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sucederdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sucederem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sucede",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "suceda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sucedamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sucedei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sucedam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não sucedas",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não suceda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sucedamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sucedais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sucedam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "A transição de 2002, quando Lula sucedeu a Fernando Henrique Cardoso e assumiu a presidência da República pela primeira vez, foi considerada exemplar, segundo analistas à época.",
"translation": "La transition de 2002, lorsque Lula a succédé à Fernando Henrique Cardoso et est devenu président de la République pour la première fois, a été considérée comme exemplaire, selon les analystes de l'époque."
}
],
"glosses": [
"Succéder, survenir."
],
"id": "fr-suceder-pt-verb-Qx2rtwKt"
},
{
"glosses": [
"Suivre."
],
"id": "fr-suceder-pt-verb-pmoXhA1B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
120
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "(o rapaz) acabou recitando-me versos. A viagem era curta, e os versos pode ser que não fossem inteiramente maus. Sucedeu, porém, que, como eu estava cansado, fechei os olhos três ou quatro vezes; tanto bastou para que ele interrompesse a leitura e metesse os versos no bolso.",
"translation": "(le gars) finit par me réciter des vers. Le voyage était bref, et peut-être les vers n’étaient-ils pas tout à fait mauvais. Néanmoins, comme j’étais fatigué, il m’arriva de fermer les yeux trois ou quatre fois ; il n’en fallut pas plus pour qu’il interrompît sa lecture et rentrât ses vers dans sa poche."
}
],
"glosses": [
"Arriver, avoir lieu, intervenir."
],
"id": "fr-suceder-pt-verb-iEL9vtEx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.sɨ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.sɨ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.sɨ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.sɨ.dˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acontecer"
},
{
"word": "advir"
},
{
"word": "seguir"
},
{
"word": "ter lugar"
}
],
"word": "suceder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin succedere."
],
"forms": [
{
"form": "suceder",
"ipas": [
"[su.θeˈðɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber sucedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucediendo",
"ipas": [
"[su.θeˈðjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo sucedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sucedido",
"ipas": [
"[su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) sucedo",
"ipas": [
"[suˈθe.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sucedes\n sucedés",
"ipas": [
"[suˈθe.ðes]\n[su.θeˈðes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucede",
"ipas": [
"[suˈθe.ðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedemos",
"ipas": [
"[su.θeˈðe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedéis",
"ipas": [
"[su.θeˈðei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) suceden",
"ipas": [
"[suˈθe.ðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he sucedido",
"ipas": [
"[e su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has sucedido",
"ipas": [
"[as su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha sucedido",
"ipas": [
"[a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos sucedido",
"ipas": [
"[ˈe.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han sucedido",
"ipas": [
"[an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sucedía",
"ipas": [
"[su.θeˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucedías",
"ipas": [
"[su.θeˈði.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucedía",
"ipas": [
"[su.θeˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedíamos",
"ipas": [
"[su.θeˈði.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedíais",
"ipas": [
"[su.θeˈði.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedían",
"ipas": [
"[su.θeˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) sucedí",
"ipas": [
"[su.θeˈði]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucediste",
"ipas": [
"[su.θeˈðis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucedió",
"ipas": [
"[su.θeˈðjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedimos",
"ipas": [
"[su.θeˈði.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedisteis",
"ipas": [
"[su.θeˈðis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedieron",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube sucedido",
"ipas": [
"[ˈu.βe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo sucedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) sucederé",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucederás",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucederá",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucederemos",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucederéis",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucederán",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) sucedería",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucederías",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucedería",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucederíamos",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucederíais",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucederían",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) suceda",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) sucedas\n sucedás",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ðas]\n[su.θeˈðas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) suceda",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedamos",
"ipas": [
"[su.θeˈða.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedáis",
"ipas": [
"[su.θeˈðai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedan",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.jas su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) sucediera",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú/vos) sucedieras",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucediera",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosostros-as) sucediéramos",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedierais",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedieran",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(yo) hubiera sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(yo) sucediese",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú/vos) sucedieses",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucediese",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosostros-as) sucediésemos",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucedieseis",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucediesen",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(yo) hubiese sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(yo) sucediere",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) sucedieres",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) sucediere",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) sucediéremos",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) sucediereis",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) sucedieren",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) sucede\n sucedé",
"ipas": [
"[suˈθe.ðe]\n[su.θeˈðe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(usted) suceda",
"ipas": [
"[suˈθe.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(nosostros-as) sucedamos",
"ipas": [
"[su.θeˈða.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(vosostros-as) suceded",
"ipas": [
"[su.θeˈðeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "(ustedes) sucedan",
"ipas": [
"[suˈθe.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "suceder",
"ipas": [
"[su.θeˈðɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber sucedido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucediendo",
"ipas": [
"[su.θeˈðjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo sucedido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sucedido",
"ipas": [
"[su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sucede",
"ipas": [
"[suˈθe.ðe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "suceden",
"ipas": [
"[suˈθe.ðen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ha sucedido",
"ipas": [
"[a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "han sucedido",
"ipas": [
"[an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sucedía",
"ipas": [
"[su.θeˈði.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "sucedían",
"ipas": [
"[su.θeˈði.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "había sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "habían sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucedió",
"ipas": [
"[su.θeˈðjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sucedieron",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hubo sucedido",
"ipas": [
"[ˈu.βo su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "hubieron sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "sucederá",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederán",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "habrá sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "habrán sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "sucedería",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "sucederían",
"ipas": [
"[su.θe.ðeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "habría sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "habrían sucedido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suceda",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ða]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sucedan",
"ipas": [
"[su.ˈθe.ðan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haya sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.ja su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "hayan sucedido",
"ipas": [
"[ˈa.jan su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "sucediera",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucedieran",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "hubiera sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "hubieran sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucediese",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucediesen",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "hubiese sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "hubiesen sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen su.θeˈði.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucediere",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "sucedieren",
"ipas": [
"[su.θeˈðje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "hubiere sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "hubieren sucedido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen su.θeˈði.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "suceda",
"ipas": [
"[suˈθe.ða]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
},
{
"form": "sucedan",
"ipas": [
"[suˈθe.ðan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/suceder"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Succéder."
]
},
{
"categories": [
"Verbes impersonnels en espagnol"
],
"glosses": [
"(Seulement à la 3ᵉ personne du singulier et du pluriel) se passer"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-suceder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-suceder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-suceder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-suceder.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-suceder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-suceder.wav"
}
],
"word": "suceder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin succedere."
],
"forms": [
{
"form": "sucedendo",
"raw_tags": [
"suceder, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "sucedido",
"raw_tags": [
"suceder, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "sucederes",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucedermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucederdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucederem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sucedo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedes",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucede",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sucedia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedias",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucediam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedeste",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedeu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucederam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucederas",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucedera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucedêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucedêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucederam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "sucederei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederás",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucedereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "sucederia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederias",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "sucederiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "suceda",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedas",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "suceda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "sucedesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedesses",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucedessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "sucederes",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sucedermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sucederdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sucederem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "sucede",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "suceda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sucedamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sucedei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "sucedam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não sucedas",
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não suceda",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sucedamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sucedais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não sucedam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/suceder",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html texte intégral",
"text": "A transição de 2002, quando Lula sucedeu a Fernando Henrique Cardoso e assumiu a presidência da República pela primeira vez, foi considerada exemplar, segundo analistas à época.",
"translation": "La transition de 2002, lorsque Lula a succédé à Fernando Henrique Cardoso et est devenu président de la République pour la première fois, a été considérée comme exemplaire, selon les analystes de l'époque."
}
],
"glosses": [
"Succéder, survenir."
]
},
{
"glosses": [
"Suivre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
120
]
],
"ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
"text": "(o rapaz) acabou recitando-me versos. A viagem era curta, e os versos pode ser que não fossem inteiramente maus. Sucedeu, porém, que, como eu estava cansado, fechei os olhos três ou quatro vezes; tanto bastou para que ele interrompesse a leitura e metesse os versos no bolso.",
"translation": "(le gars) finit par me réciter des vers. Le voyage était bref, et peut-être les vers n’étaient-ils pas tout à fait mauvais. Néanmoins, comme j’étais fatigué, il m’arriva de fermer les yeux trois ou quatre fois ; il n’en fallut pas plus pour qu’il interrompît sa lecture et rentrât ses vers dans sa poche."
}
],
"glosses": [
"Arriver, avoir lieu, intervenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.sɨ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.sɨ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.sɨ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.se.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\su.sɨ.dˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acontecer"
},
{
"word": "advir"
},
{
"word": "seguir"
},
{
"word": "ter lugar"
}
],
"word": "suceder"
}
Download raw JSONL data for suceder meaning in All languages combined (38.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.