See sérieusement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prendre sérieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de sérieux, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "sérieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Liv. VI, lett 4",
"text": "Si on n'est pas obligé de parler du culte d’autrui avec révérence, on est obligé d’en parler sérieusement,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière sérieuse, grave."
],
"id": "fr-sérieusement-fr-adv-CqFEs2WI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Mis. I, 1.",
"text": "Mais, sérieusement, que voulez-vous qu’on fasse ?"
},
{
"ref": "Netflix, Breaking Bad, ep 1",
"text": "Dites-moi pourquoi vous faites ça, sérieusement."
}
],
"glosses": [
"Sans plaisanterie."
],
"id": "fr-sérieusement-fr-adv-Qo2ZT-LV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Deux cent cinquantes pieçes, 1788, page 21",
"text": "[…] le père d’Elvire vient , de partir pour Paris : nous nous sommes quittés assez sérieusement : il m’a paru fort refroidi pour vous."
}
],
"glosses": [
"Froidement."
],
"id": "fr-sérieusement-fr-adv-b3VIOIJu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496 à 519",
"text": "Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. L’une d’elles est au moins ingénieuse."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Un soir Julien songeait sérieusement à se donner la mort."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19",
"text": "Je déjeunai au Voltaire avec un écrivain qui envisageait très sérieusement de s’installer en Afrique du Sud."
}
],
"glosses": [
"Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée."
],
"id": "fr-sérieusement-fr-adv-81yI8vdJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I",
"text": "J’ai l’intention de « farnienter » sérieusement cet été, répondit ce dernier, et j’ai pris, pour cela, toutes mes dispositions."
},
{
"ref": "Nicolle Carré, Hubert Paris, Vivre avec une personne malade, Éditions de l'Atelier, 2007, page 53",
"text": "Certains de vos proches ont-ils été sérieusement malades ?"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 11",
"text": "Un Rospordinois sérieusement blessé dans un parc d’attractions"
}
],
"glosses": [
"Au sens superlatif : très, fortement."
],
"id": "fr-sérieusement-fr-adv-nI4VfjbK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sérieusement.ogg",
"ipa": "se.ʁjøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-sérieusement.ogg/Fr-sérieusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sérieusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au sérieux"
},
{
"word": "fortement"
},
{
"word": "grandement"
},
{
"word": "gravement"
},
{
"word": "horriblement"
},
{
"word": "profondément"
},
{
"word": "rigoureusement"
},
{
"word": "soigneusement"
},
{
"word": "tout de bon"
},
{
"word": "vraiment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "solemnly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "meaningfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "soberly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "ozbiljno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "serioze"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "vakavasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriosamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "in ernst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "serieus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "a de bon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriosament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "poważnie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "серьёзно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "всерьёз"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "bahut"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ha msinadi",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "ha msinaɗi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriöst"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "vážně"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans plaisanterie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "im Ernst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "de debò"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "bez šale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "en serio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "de bon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "a de bon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Froidement",
"word": "eiskalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Froidement",
"word": "kalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Froidement",
"word": "coldly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Froidement",
"word": "hladno"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "earnestly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "stvarno"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif",
"word": "zbilja"
}
],
"word": "sérieusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prendre sérieusement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694)Dérivé de sérieux, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "sérieux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Guez de Balzac, Liv. VI, lett 4",
"text": "Si on n'est pas obligé de parler du culte d’autrui avec révérence, on est obligé d’en parler sérieusement,"
}
],
"glosses": [
"D’une manière sérieuse, grave."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Mis. I, 1.",
"text": "Mais, sérieusement, que voulez-vous qu’on fasse ?"
},
{
"ref": "Netflix, Breaking Bad, ep 1",
"text": "Dites-moi pourquoi vous faites ça, sérieusement."
}
],
"glosses": [
"Sans plaisanterie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Deux cent cinquantes pieçes, 1788, page 21",
"text": "[…] le père d’Elvire vient , de partir pour Paris : nous nous sommes quittés assez sérieusement : il m’a paru fort refroidi pour vous."
}
],
"glosses": [
"Froidement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496 à 519",
"text": "Réaumur, plus observateur et moins métaphysicien que son disciple, fut beaucoup plus embarrassé. Il proposa plusieurs hypothèses, sans s’arrêter sérieusement à aucune. L’une d’elles est au moins ingénieuse."
},
{
"ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir",
"text": "Un soir Julien songeait sérieusement à se donner la mort."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 19",
"text": "Je déjeunai au Voltaire avec un écrivain qui envisageait très sérieusement de s’installer en Afrique du Sud."
}
],
"glosses": [
"Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I",
"text": "J’ai l’intention de « farnienter » sérieusement cet été, répondit ce dernier, et j’ai pris, pour cela, toutes mes dispositions."
},
{
"ref": "Nicolle Carré, Hubert Paris, Vivre avec une personne malade, Éditions de l'Atelier, 2007, page 53",
"text": "Certains de vos proches ont-ils été sérieusement malades ?"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 11",
"text": "Un Rospordinois sérieusement blessé dans un parc d’attractions"
}
],
"glosses": [
"Au sens superlatif : très, fortement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁjøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\se.ʁjøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-sérieusement.ogg",
"ipa": "se.ʁjøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-sérieusement.ogg/Fr-sérieusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sérieusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sérieusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sérieusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sérieusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au sérieux"
},
{
"word": "fortement"
},
{
"word": "grandement"
},
{
"word": "gravement"
},
{
"word": "horriblement"
},
{
"word": "profondément"
},
{
"word": "rigoureusement"
},
{
"word": "soigneusement"
},
{
"word": "tout de bon"
},
{
"word": "vraiment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "solemnly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "meaningfully"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "soberly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "ozbiljno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "serioze"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "vakavasti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriosamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "serio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "in ernst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "serieus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "a de bon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriosament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "poważnie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "серьёзно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "всерьёз"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "bahut"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ha msinadi",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "ha msinaɗi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "seriöst"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "D’une manière sérieuse, grave (sens général)",
"word": "vážně"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans plaisanterie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "im Ernst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "de debò"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "bez šale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "en serio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "de bon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sans plaisanterie",
"word": "a de bon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Froidement",
"word": "eiskalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Froidement",
"word": "kalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Froidement",
"word": "coldly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Froidement",
"word": "hladno"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "seriously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "earnestly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée",
"word": "stvarno"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif",
"word": "sehr"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour donner au mot qui l’accompagne un sens de superlatif",
"word": "zbilja"
}
],
"word": "sérieusement"
}
Download raw JSONL data for sérieusement meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.