"prendre sérieusement" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "prendre en riant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de sérieusement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le bourgeois gentilhomme",
          "text": "Vous moquez-vous de le prendre sérieusement avec un homme comme cela ? ne voyez-vous pas qu'il est fou ?"
        },
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, Lettre à Madame de Grignan, datée du 17 janvier 1689",
          "text": "J'ai reçu une réponse de M. de Carcassonne ; c'est une pièce rare , mais il faut s'en taire ; j'y répondrai bien , je vous en assure : il a pris sérieusement et de travers tout mon badinage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entendre une chose comme une vérité absolue."
      ],
      "id": "fr-prendre_sérieusement-fr-verb-8IYEV4XO"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se fâcher, se formaliser d'une chose dite en badinant."
      ],
      "id": "fr-prendre_sérieusement-fr-verb-iBpOu895"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bossuet, Sermons",
          "text": "Ceux qui vivent dans les plaisirs, qui « s’imaginent que notre vie n’est qu’un jeu, » lusum esse vitam nostram (Sap., xv. 12.), sont accoutumés à rire de tout, et ne prennent rien sérieusement ; mais quand il faut arrêter ses résolutions, cette âme accoutumée dès long-temps à courir deçà et delà partout où elle voit la campagne découverte, à suivre ses humeurs et ses fantaisies, et à se laisser tirer sans résistance par les objets plaisants, ne peut plus du tout se fixer."
        },
        {
          "ref": "Dancourt, Céphale et Procris, I, 7",
          "text": "Quelques déesses surannées\nTraitent cela d’enlèvement,\nEt contre vous sont très fort déchaînées,\nDe vous voir à leur barbe ainsi prendre un amant.\nJupiter prend le fait très sérieusement,\nEt de sa part je viens vous dire\nQue sans aucun retardement\nÀ ses ordres il faut souscrire."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Correspondance",
          "text": "Au bout de cinquante ans, vous avez daigné enfin me prendre sérieusement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder une chose comme d’importance qui mérite attention, considération."
      ],
      "id": "fr-prendre_sérieusement-fr-verb-RuVDsJyo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ se.ʁjøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sérieusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sérieusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sérieusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sérieusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sérieusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sérieusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sérieusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sérieusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre au sérieux"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre sérieusement"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "prendre en riant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prendre et de sérieusement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le bourgeois gentilhomme",
          "text": "Vous moquez-vous de le prendre sérieusement avec un homme comme cela ? ne voyez-vous pas qu'il est fou ?"
        },
        {
          "ref": "Madame de Sévigné, Lettre à Madame de Grignan, datée du 17 janvier 1689",
          "text": "J'ai reçu une réponse de M. de Carcassonne ; c'est une pièce rare , mais il faut s'en taire ; j'y répondrai bien , je vous en assure : il a pris sérieusement et de travers tout mon badinage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entendre une chose comme une vérité absolue."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se fâcher, se formaliser d'une chose dite en badinant."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bossuet, Sermons",
          "text": "Ceux qui vivent dans les plaisirs, qui « s’imaginent que notre vie n’est qu’un jeu, » lusum esse vitam nostram (Sap., xv. 12.), sont accoutumés à rire de tout, et ne prennent rien sérieusement ; mais quand il faut arrêter ses résolutions, cette âme accoutumée dès long-temps à courir deçà et delà partout où elle voit la campagne découverte, à suivre ses humeurs et ses fantaisies, et à se laisser tirer sans résistance par les objets plaisants, ne peut plus du tout se fixer."
        },
        {
          "ref": "Dancourt, Céphale et Procris, I, 7",
          "text": "Quelques déesses surannées\nTraitent cela d’enlèvement,\nEt contre vous sont très fort déchaînées,\nDe vous voir à leur barbe ainsi prendre un amant.\nJupiter prend le fait très sérieusement,\nEt de sa part je viens vous dire\nQue sans aucun retardement\nÀ ses ordres il faut souscrire."
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Correspondance",
          "text": "Au bout de cinquante ans, vous avez daigné enfin me prendre sérieusement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder une chose comme d’importance qui mérite attention, considération."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɑ̃dʁ se.ʁjøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sérieusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sérieusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prendre_sérieusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prendre sérieusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sérieusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sérieusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sérieusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prendre_sérieusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prendre sérieusement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "prendre au sérieux"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "prendre sérieusement"
}