"tout de bon" meaning in All languages combined

See tout de bon on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \tu də bɔ̃\
  1. → voir pour de bon.
    Sense id: fr-tout_de_bon-fr-adv-CCiVEsV9 Categories (other): Exemples en français
  2. Bon vent, au revoir, meilleurs vœux. Est souvent employé pour exprimer de meilleurs voeux dans toutes les circonstances.
    Sense id: fr-tout_de_bon-fr-adv-oXDDO836 Categories (other): Exemples en français, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pour de bon
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français de Suisse",
      "orig": "français de Suisse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Suisse) Du germanisme Alles Gute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Blaise Pascal, Provinciales, Lettre Huitième",
          "text": "Ho ! Ho ! dit le Père, vous ne riez plus. Je vous confesse, lui dis-je, que ce soupçon que je me voulusse railler des choses saintes me serait bien sensible, comme il serait bien injuste. Je ne le disais pas tout de bon, repartit le Père ; mais parlons plus sérieusement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "— Veux-tu ? nous allons descendre jusqu’aux prés Sainte-Claire… Là, ce sera fini pour tout de bon, nous rebrousserons chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "→ voir pour de bon."
      ],
      "id": "fr-tout_de_bon-fr-adv-CCiVEsV9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Tout de bon pour ton anniversaire !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Tout de bon demain !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon vent, au revoir, meilleurs vœux. Est souvent employé pour exprimer de meilleurs voeux dans toutes les circonstances."
      ],
      "id": "fr-tout_de_bon-fr-adv-oXDDO836",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu də bɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour de bon"
    }
  ],
  "word": "tout de bon"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "français de Suisse"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Suisse) Du germanisme Alles Gute."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              208,
              219
            ]
          ],
          "ref": "Blaise Pascal, Provinciales, Lettre Huitième",
          "text": "Ho ! Ho ! dit le Père, vous ne riez plus. Je vous confesse, lui dis-je, que ce soupçon que je me voulusse railler des choses saintes me serait bien sensible, comme il serait bien injuste. Je ne le disais pas tout de bon, repartit le Père ; mais parlons plus sérieusement."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "— Veux-tu ? nous allons descendre jusqu’aux prés Sainte-Claire… Là, ce sera fini pour tout de bon, nous rebrousserons chemin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "→ voir pour de bon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Tout de bon pour ton anniversaire !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Tout de bon demain !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bon vent, au revoir, meilleurs vœux. Est souvent employé pour exprimer de meilleurs voeux dans toutes les circonstances."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu də bɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pour de bon"
    }
  ],
  "word": "tout de bon"
}

Download raw JSONL data for tout de bon meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.