See grandement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gendarment"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en berrichon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Norm. granment : pic. granment, granmeint Granment, dans l’ancienne langue et les patois vient de grant, et le suffixe -ment. suivant la règle qui veut que l’adjectif qui n'a qu’une seule terminaison pour le masculin et le féminin en latin, se comporte de même dans l’ancien français ;grandement vient de grande, et le suffixe -ment. suivant l’usage qui a tantôt réformé et tantôt conservé ces sortes d’adverbes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "grandeur"
},
{
"word": "grandir"
},
{
"word": "grandissant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les grandes choses doivent être grandement exprimées."
}
],
"glosses": [
"Avec grandeur."
],
"id": "fr-grandement-fr-adv-wmLqzOIr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hauteroche, Crispin méd. II, 9. — cité par Littré",
"text": "Il lui reste une chose qui m’inquiète grandement pour lui."
},
{
"ref": "François-Cécile Drujon de Beaulieu, Napoléon jugé par l'histoire, ou précis historique et critique de la vie de cet empereur, Paris : chez Maison, 1844, p. 133",
"text": "Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons ; […]."
},
{
"ref": "Adolf von Strümpell, Traité de pathologie interne, tome 1, traduit de l'allemand par le Dr Joseph Schramme, Paris : chez Savy, 1884, p. 352",
"text": "Si, chez un malade atteint de sténose mitrale, se montrent inopinément des crachats sanglants, on aura grandement raison de supposer l'existence d'un infractus pulmonaire hémorrhagique."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je suis retourné dans mon coin, seul, plus grandement seul qu’avant."
},
{
"ref": "Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, p. 12",
"text": "Dans ce même temps et peut-être sous la même influence, les continuateurs de la tradition classique, comme Mehmed Akif, ont grandement simplifié la langue d'autrefois."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup."
],
"id": "fr-grandement-fr-adv-gdsw~Slk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Partez ! faites qu’on ait grandement soin d’eux ; qu’ils ne disent pas dans leur orgueil que le rude Saxon a montré à la fois sa pauvreté et son avarice."
},
{
"text": "Faire les choses grandement, c’est ne pas épargner la dépense, payer avec générosité."
}
],
"glosses": [
"Largement ; en abondance."
],
"id": "fr-grandement-fr-adv-ciQIUXMJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grandement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grandement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"word": "granment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greatly"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "granmant"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "grandemant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grandemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grandemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gijon"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "graunment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "granmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grandament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "granmint"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grandemente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hirbmadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viidát"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "granment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "grannimenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisolm'i"
}
],
"word": "grandement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gendarment"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en berrichon",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sarthois",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Norm. granment : pic. granment, granmeint Granment, dans l’ancienne langue et les patois vient de grant, et le suffixe -ment. suivant la règle qui veut que l’adjectif qui n'a qu’une seule terminaison pour le masculin et le féminin en latin, se comporte de même dans l’ancien français ;grandement vient de grande, et le suffixe -ment. suivant l’usage qui a tantôt réformé et tantôt conservé ces sortes d’adverbes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "grandeur"
},
{
"word": "grandir"
},
{
"word": "grandissant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les grandes choses doivent être grandement exprimées."
}
],
"glosses": [
"Avec grandeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hauteroche, Crispin méd. II, 9. — cité par Littré",
"text": "Il lui reste une chose qui m’inquiète grandement pour lui."
},
{
"ref": "François-Cécile Drujon de Beaulieu, Napoléon jugé par l'histoire, ou précis historique et critique de la vie de cet empereur, Paris : chez Maison, 1844, p. 133",
"text": "Fouché, dans ses Mémoires, avoue que ses plans ne réussirent pas; Talleyrand fut plus heureux, il contribua grandement à la restauration des Bourbons ; […]."
},
{
"ref": "Adolf von Strümpell, Traité de pathologie interne, tome 1, traduit de l'allemand par le Dr Joseph Schramme, Paris : chez Savy, 1884, p. 352",
"text": "Si, chez un malade atteint de sténose mitrale, se montrent inopinément des crachats sanglants, on aura grandement raison de supposer l'existence d'un infractus pulmonaire hémorrhagique."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je suis retourné dans mon coin, seul, plus grandement seul qu’avant."
},
{
"ref": "Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, p. 12",
"text": "Dans ce même temps et peut-être sous la même influence, les continuateurs de la tradition classique, comme Mehmed Akif, ont grandement simplifié la langue d'autrefois."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Partez ! faites qu’on ait grandement soin d’eux ; qu’ils ne disent pas dans leur orgueil que le rude Saxon a montré à la fois sa pauvreté et son avarice."
},
{
"text": "Faire les choses grandement, c’est ne pas épargner la dépense, payer avec générosité."
}
],
"glosses": [
"Largement ; en abondance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grandement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grandement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grandement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"word": "granment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greatly"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "granmant"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"word": "grandemant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grandemente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grandemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gijon"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "graunment"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "granmen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grandament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "granmint"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "grandemente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hirbmadit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "viidát"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "granment"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "grannimenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisolm'i"
}
],
"word": "grandement"
}
Download raw JSONL data for grandement meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.