See reporter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "report"
},
{
"word": "reportage"
},
{
"word": "reporteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) (Date à préciser)Dérivé de porter, avec le préfixe re-.",
"(Nom) (Date à préciser) De l’anglais reporter, voir reporteur."
],
"forms": [
{
"form": "reporter",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reporté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reportant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ rə.pɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reporté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reportant",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reporté",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reporte",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reportes",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reporte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reportons",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reportez",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reportent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reporté",
"ipas": [
"\\ty a rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reportais",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reportais",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reportait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reportions",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reportiez",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reportaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reporté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reportai",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reportas",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reporta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reportâmes",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reportâtes",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reportèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reporté",
"ipas": [
"\\ty y rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reporterai",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reporteras",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reportera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reporterons",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reporterez",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reporteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reporté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reporte",
"ipas": [
"\\kə ʒə rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reportes",
"ipas": [
"\\kə ty rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reporte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reportions",
"ipas": [
"\\kə nu rə.pɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reportiez",
"ipas": [
"\\kə vu rə.pɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reportent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reporté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reporté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reporté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reporté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reporté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reporté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reportasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə rə.pɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reportasses",
"ipas": [
"\\kə ty rə.pɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reportât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reportassions",
"ipas": [
"\\kə nu rə.pɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reportassiez",
"ipas": [
"\\kə vu rə.pɔʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reportassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] rə.pɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reporté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reporté",
"ipas": [
"\\kə ty ys rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reporté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reporté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reporté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reporté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reporterais",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reporterais",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reporterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reporterions",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reporteriez",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reporteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reporté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reportons",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reportez",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reporté",
"ipas": [
"\\ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reporté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reporté",
"ipas": [
"\\ɛ.je rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se reporter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On reportera chez lui tout ce qu’il avait envoyé"
},
{
"text": "Reportez ce livre à votre maître."
}
],
"glosses": [
"Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant."
],
"id": "fr-reporter-fr-verb-RMbIzEu1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Behel, Les Aventures de la Petite Fée dans la Forêt Magique, Éditions Publibook, 2009, page 23",
"text": "Alors, hop, un coup de baguette magique et la mer est transformée en montagne. Alors la Petite Fée reprend un coquillage, le reporte à son oreille. Et là, raté, elle entend encore la mer…"
}
],
"glosses": [
"Porter de nouveau."
],
"id": "fr-reporter-fr-verb-WVQF49vU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Montagnon, Les Maquis de la Libération: 1942-1944, éd. Pygmalion, 2012, chap. 7 : Les Glières, notenᵒ 7",
"text": "L'Association des rescapés du plateau des Glières reportera cette devise sur son fanion aux couleurs bleu et « bleu jonquille » des chasseurs."
},
{
"text": "Ce paragraphe doit être reporté à tel chapitre. Il faut reporter cette note à la fin du volume."
}
],
"glosses": [
"Transporter, placer dans un autre lieu."
],
"id": "fr-reporter-fr-verb-33whngGC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1872, page 44",
"text": "Il faut, en effet, reconnaître, en le reportant sur la carte, si cet arc de méridien ne rencontre pas sur son parcours des obstacles infranchissables qui pourraient arrêter l’opération géodésique."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur un plan, à l’échelle, une mesure."
],
"id": "fr-reporter-fr-verb-YzqeNSsL",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut reporter cette somme à juin."
}
],
"glosses": [
"Répéter une somme, un total au haut de la page suivante dans un compte. Remettre à un autre exercice."
],
"id": "fr-reporter-fr-verb-XTwoi3PE",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Par suite de ce deuil, la fête a été reportée à telle date."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, Les astronautes d'une mission de Boeing bloqués sur l’ISS rentreront sur Terre en 2025 avec SpaceX, Le Figaro, 25 aout 2024",
"text": "Les deux Américains étaient partis pour une mission de qualification de seulement huit jours, mais des pannes repérées dans la capsule reportent leur retour à plusieurs mois, a annoncé la Nasa samedi."
}
],
"glosses": [
"Remettre à plus tard, différer."
],
"id": "fr-reporter-fr-verb-VJ1ZmC~3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 27",
"text": "Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis."
},
{
"ref": "Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, Orléans : chez Herluison & Vendôme : chez Ripé, 1893, page 352",
"text": "[…] ; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes çà haute voix ; […]."
}
],
"glosses": [
"Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur."
],
"id": "fr-reporter-fr-verb-00IZQ-eA",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-reporter.ogg",
"ipa": "ʁə.pɔʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-reporter.ogg/Fr-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reporter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reporter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reporter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Remettre à une autre époque",
"word": "procrastiner"
},
{
"sense": "Remettre à une autre époque",
"word": "repousser"
},
{
"sense": "Remettre à une autre époque",
"word": "postponer"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Remettre à une autre époque",
"word": "postposer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "zurückbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "wiederbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "take back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "prenijeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "regresar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "terugbrengen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "odłożyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "oddać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "readuce"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "duce înapoi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "verschieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "transport"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "shift"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "postaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "transportar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "transferir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "trasladar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "trasportare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "przenieść"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "muta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "transfera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "vertagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "postpone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "odgoditi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "rinviare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "uitstellen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "amâna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "maŋidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "postpone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "defer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "put off"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajornar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transportere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "retrasar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transporti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "reporti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bera aftur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ferfiere"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dopisować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "riportar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menunda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menundakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menangguh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menangguhkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rinviare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "spostare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rimandare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kaburé"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "angkut … mengangkut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "overbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transporteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "voeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vervoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "terugbrengen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transportá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "przenosić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transportar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "adiar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "befordra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "forsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "frakta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transportera"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) (Date à préciser)Dérivé de porter, avec le préfixe re-.",
"(Nom) (Date à préciser) De l’anglais reporter, voir reporteur."
],
"forms": [
{
"form": "reporters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reportère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "reportrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reporteur"
},
{
"word": "reportrice"
},
{
"word": "photoreportage"
},
{
"word": "photoreporter"
},
{
"word": "photoreporteur"
},
{
"word": "reportage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Quand on sait manœuvrer les journaux, ils peuvent rendre quelques services : c’est pour cela que j’ai toujours toléré auprès de moi les reporters des journaux à informations ; avec une politesse en public, on leur fait dire ce qu’on veut."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "… quel incident de voyage… quelle matière à chronique !… Et voyez jusqu’où peut aller la surexcitation cérébrale d’un reporter en quête de reportage."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Plus tard, lorsqu’il m’arriva d’être reporter dans un journal, on m’envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d’évoquer dans un style décent la douleur des familles."
},
{
"ref": "Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6",
"text": "Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d'emblée faisait d'elle la reine des bals des débutantes."
},
{
"ref": "« Une reporter regrette instantanément d’avoir demandé à un homme ce qu’il ferait s’il gagnait au loto », Le Journal de Montréal, 7 janvier 2016",
"text": "[La journaliste] lui a demandé ce qu’il ferait avec l’argent si jamais il gagnait [au loto]. Sans hésiter, l’homme a répondu: «Plusieurs prostituées et de la cocaïne.» La reporter, visiblement gênée par la réponse de l'homme, a déclaré: «OK, ce n’est pas bon. Nous espérions avoir une réponse différente.»"
},
{
"ref": "Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016",
"text": "Alors les caméras s'emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d'haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?”"
}
],
"glosses": [
"Journaliste d’information."
],
"id": "fr-reporter-fr-noun-~d1IttJD",
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɔʁ.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-reporter.ogg",
"ipa": "ʁə.pɔʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-reporter.ogg/Fr-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reporter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reporter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reporter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reporter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reporterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reportera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reportero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reportero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "raportisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "wartawan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giornalista"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relator"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verslaggeefster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reporterka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reporteră"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "reporterka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zpravodaj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reportér"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reportérka"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de porter, avec le préfixe re-."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 93, 1200-25",
"text": "Au tiers an reporta Bïatris\nUne pucelle qui moult ot cler le vis"
}
],
"glosses": [
"Reporter (un enfant)."
],
"id": "fr-reporter-fro-verb-Dag1t~ew"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de report, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "reporters",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈpɔːɹ.təɹz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Journaliste, reporter."
],
"id": "fr-reporter-en-noun-ZFIKn14T",
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈpɔːɹ.təɹ\\"
},
{
"audio": "En-us-reporter.ogg",
"ipa": "ɹɪ.ˈpɔɹ.tɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-reporter.ogg/En-us-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-reporter.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-reporter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-reporter.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-reporter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-reporter.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-reporter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-reporter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "journalist"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais reporter."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reporter."
],
"id": "fr-reporter-nl-noun-HNjNot7b"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-reporter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-reporter.ogg/Nl-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-reporter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verslaggever"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français préfixés avec re-",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de porter, avec le préfixe re-."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 93, 1200-25",
"text": "Au tiers an reporta Bïatris\nUne pucelle qui moult ot cler le vis"
}
],
"glosses": [
"Reporter (un enfant)."
]
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de report, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "reporters",
"ipas": [
"\\ɹɪ.ˈpɔːɹ.təɹz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du journalisme"
],
"glosses": [
"Journaliste, reporter."
],
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɹɪ.ˈpɔːɹ.təɹ\\"
},
{
"audio": "En-us-reporter.ogg",
"ipa": "ɹɪ.ˈpɔɹ.tɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/En-us-reporter.ogg/En-us-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-reporter.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-reporter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-reporter.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-reporter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-reporter.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-reporter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-reporter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "journalist"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "report"
},
{
"word": "reportage"
},
{
"word": "reporteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) (Date à préciser)Dérivé de porter, avec le préfixe re-.",
"(Nom) (Date à préciser) De l’anglais reporter, voir reporteur."
],
"forms": [
{
"form": "reporter",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reporté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reportant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ rə.pɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reporté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reportant",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reporté",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reporte",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reportes",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reporte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reportons",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reportez",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reportent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reporté",
"ipas": [
"\\ty a rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reportais",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reportais",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reportait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reportions",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reportiez",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reportaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reporté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reportai",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reportas",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reporta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reportâmes",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reportâtes",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reportèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reporté",
"ipas": [
"\\ty y rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reporterai",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reporteras",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reportera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reporterons",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reporterez",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reporteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reporté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reporte",
"ipas": [
"\\kə ʒə rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reportes",
"ipas": [
"\\kə ty rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reporte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reportions",
"ipas": [
"\\kə nu rə.pɔʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reportiez",
"ipas": [
"\\kə vu rə.pɔʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reportent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reporté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reporté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reporté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reporté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reporté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reporté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reportasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə rə.pɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reportasses",
"ipas": [
"\\kə ty rə.pɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reportât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reportassions",
"ipas": [
"\\kə nu rə.pɔʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reportassiez",
"ipas": [
"\\kə vu rə.pɔʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reportassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] rə.pɔʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reporté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reporté",
"ipas": [
"\\kə ty ys rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reporté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reporté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reporté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reporté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reporterais",
"ipas": [
"\\ʒə rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reporterais",
"ipas": [
"\\ty rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reporterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reporterions",
"ipas": [
"\\nu rə.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reporteriez",
"ipas": [
"\\vu rə.pɔʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reporteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rə.pɔʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reporté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reporté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reporté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reporté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reporté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reporté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reporte",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reportons",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reportez",
"ipas": [
"\\rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reporté",
"ipas": [
"\\ɛ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reporté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reporté",
"ipas": [
"\\ɛ.je rə.pɔʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reporter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se reporter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On reportera chez lui tout ce qu’il avait envoyé"
},
{
"text": "Reportez ce livre à votre maître."
}
],
"glosses": [
"Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Behel, Les Aventures de la Petite Fée dans la Forêt Magique, Éditions Publibook, 2009, page 23",
"text": "Alors, hop, un coup de baguette magique et la mer est transformée en montagne. Alors la Petite Fée reprend un coquillage, le reporte à son oreille. Et là, raté, elle entend encore la mer…"
}
],
"glosses": [
"Porter de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Montagnon, Les Maquis de la Libération: 1942-1944, éd. Pygmalion, 2012, chap. 7 : Les Glières, notenᵒ 7",
"text": "L'Association des rescapés du plateau des Glières reportera cette devise sur son fanion aux couleurs bleu et « bleu jonquille » des chasseurs."
},
{
"text": "Ce paragraphe doit être reporté à tel chapitre. Il faut reporter cette note à la fin du volume."
}
],
"glosses": [
"Transporter, placer dans un autre lieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1872, page 44",
"text": "Il faut, en effet, reconnaître, en le reportant sur la carte, si cet arc de méridien ne rencontre pas sur son parcours des obstacles infranchissables qui pourraient arrêter l’opération géodésique."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur un plan, à l’échelle, une mesure."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut reporter cette somme à juin."
}
],
"glosses": [
"Répéter une somme, un total au haut de la page suivante dans un compte. Remettre à un autre exercice."
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Par suite de ce deuil, la fête a été reportée à telle date."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, Les astronautes d'une mission de Boeing bloqués sur l’ISS rentreront sur Terre en 2025 avec SpaceX, Le Figaro, 25 aout 2024",
"text": "Les deux Américains étaient partis pour une mission de qualification de seulement huit jours, mais des pannes repérées dans la capsule reportent leur retour à plusieurs mois, a annoncé la Nasa samedi."
}
],
"glosses": [
"Remettre à plus tard, différer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 27",
"text": "Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis."
},
{
"ref": "Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, Orléans : chez Herluison & Vendôme : chez Ripé, 1893, page 352",
"text": "[…] ; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes çà haute voix ; […]."
}
],
"glosses": [
"Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɔʁ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-reporter.ogg",
"ipa": "ʁə.pɔʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-reporter.ogg/Fr-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reporter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reporter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reporter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Remettre à une autre époque",
"word": "procrastiner"
},
{
"sense": "Remettre à une autre époque",
"word": "repousser"
},
{
"sense": "Remettre à une autre époque",
"word": "postponer"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "Remettre à une autre époque",
"word": "postposer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "zurückbringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "wiederbringen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "take back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "prenijeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "regresar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "terugbrengen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "odłożyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "oddać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "readuce"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rapporter une chose au lieu où elle était auparavant.",
"sense_index": 1,
"word": "duce înapoi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "verschieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "transport"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "shift"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "postaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "transportar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "transferir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "trasladar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "trasportare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "przenieść"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "muta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Transporter, placer dans un autre lieu.",
"sense_index": 2,
"word": "transfera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "vertagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "postpone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "odgoditi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "rinviare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "uitstellen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "amâna"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre à une autre époque.",
"sense_index": 6,
"word": "maŋidit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "postpone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "defer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "put off"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ajornar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transportere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "retrasar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transporti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "reporti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bera aftur"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ferfiere"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dopisować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "riportar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menunda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menundakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menangguh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "menangguhkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rinviare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "spostare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rimandare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kaburé"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "angkut … mengangkut"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "overbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transporteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "voeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vervoeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "terugbrengen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transportá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "przenosić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transportar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "adiar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "befordra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "forsla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "frakta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "transportera"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe) (Date à préciser)Dérivé de porter, avec le préfixe re-.",
"(Nom) (Date à préciser) De l’anglais reporter, voir reporteur."
],
"forms": [
{
"form": "reporters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reportère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "reportrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "reporteur"
},
{
"word": "reportrice"
},
{
"word": "photoreportage"
},
{
"word": "photoreporter"
},
{
"word": "photoreporteur"
},
{
"word": "reportage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du journalisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Quand on sait manœuvrer les journaux, ils peuvent rendre quelques services : c’est pour cela que j’ai toujours toléré auprès de moi les reporters des journaux à informations ; avec une politesse en public, on leur fait dire ce qu’on veut."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "… quel incident de voyage… quelle matière à chronique !… Et voyez jusqu’où peut aller la surexcitation cérébrale d’un reporter en quête de reportage."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Plus tard, lorsqu’il m’arriva d’être reporter dans un journal, on m’envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d’évoquer dans un style décent la douleur des familles."
},
{
"ref": "Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6",
"text": "Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d'emblée faisait d'elle la reine des bals des débutantes."
},
{
"ref": "« Une reporter regrette instantanément d’avoir demandé à un homme ce qu’il ferait s’il gagnait au loto », Le Journal de Montréal, 7 janvier 2016",
"text": "[La journaliste] lui a demandé ce qu’il ferait avec l’argent si jamais il gagnait [au loto]. Sans hésiter, l’homme a répondu: «Plusieurs prostituées et de la cocaïne.» La reporter, visiblement gênée par la réponse de l'homme, a déclaré: «OK, ce n’est pas bon. Nous espérions avoir une réponse différente.»"
},
{
"ref": "Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016",
"text": "Alors les caméras s'emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d'haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?”"
}
],
"glosses": [
"Journaliste d’information."
],
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pɔʁ.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-reporter.ogg",
"ipa": "ʁə.pɔʁ.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-reporter.ogg/Fr-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reporter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reporter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reporter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reporter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reporter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reporterin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reportera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reportero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reportero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "raportisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "wartawan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giornalista"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relator"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verslaggeefster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reporterka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reporteră"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reporter"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "reporterka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zpravodaj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reportér"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reportérka"
}
],
"word": "reporter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en anglais",
"Mots reconnus par 98 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais reporter."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Reporter."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-reporter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-reporter.ogg/Nl-reporter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-reporter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verslaggever"
}
],
"word": "reporter"
}
Download raw JSONL data for reporter meaning in All languages combined (37.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.